Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā |
༣. བུདྡྷསཉྙཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ
3. Buddhasaññakattheraapadānavaṇṇanā
དུམགྒེ པཾསུཀཱུལིཀནྟིཨཱདིཀཾ ཨཱཡསྨཏོ བུདྡྷསཉྙཀཏྠེརསྶ ཨཔདཱནཾ། ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཱནི པུཉྙཱནི ཨུཔཙིནནྟོ ཏིསྶསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཨེཀསྨིཾ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ ཝུདྡྷིཔྤཏྟོ སདྡྷཱཛཱཏོ དུམགྒེ ལགྒིཏཾ བྷགཝཏོ པཾསུཀཱུལཙཱིཝརཾ དིསྭཱ པསནྣམཱནསོ ‘‘ཨརཧདྡྷཛ’’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ ཝནྡནཔཱུཛནཱདིསཀྐཱརམཀཱསི། སོ ཏེན པུཉྙཀམྨེན དེཝམནུསྶསམྤཏྟིམནུབྷཝིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཝིབྷཝསམྤནྣེ ཨེཀསྨིཾ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ སདྡྷཱཛཱཏོ པབྦཛིཏྭཱ ནཙིརསྶེཝ ཨརཧཱ ཨཧོསི།
Dumagge paṃsukūlikantiādikaṃ āyasmato buddhasaññakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto tissassa bhagavato kāle ekasmiṃ kulagehe nibbatto vuddhippatto saddhājāto dumagge laggitaṃ bhagavato paṃsukūlacīvaraṃ disvā pasannamānaso ‘‘arahaddhaja’’nti cintetvā vandanapūjanādisakkāramakāsi. So tena puññakammena devamanussasampattimanubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde vibhavasampanne ekasmiṃ kulagehe nibbatto saddhājāto pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi.
༩. སོ པཏྟཨརཧཏྟཱདྷིགམོ ཨཏྟནོ པུབྦཀམྨཾ སརིཏྭཱ སོམནསྶཛཱཏོ པུབྦཙརིཏཱཔདཱནཾ པཀཱསེནྟོ དུམགྒེ པཾསུཀཱུལིཀནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ དྷུནཱཏི ཀམྤཏཱིཏི དུམོ། དུཧཏི པཱུརེཏི ཨཱཀཱསཏལནྟི ཝཱ དུམོ, དུམསྶ ཨགྒོ ཀོཊཱིཏི དུམགྒོ, ཏསྨིཾ དུམགྒེ། པཾསུམིཝ པཊིཀྐཱུལབྷཱཝཾ ཨམནུཉྙབྷཱཝཾ ཨུལཏི གཙྪཏཱིཏི པཾསུཀཱུལཾ, པཾསུཀཱུལམེཝ པཾསུཀཱུལིཀཾ, སཏྠུནོ པཾསུཀཱུལཾ དུམགྒེ ལགྒིཏཾ དིསྭཱ ཨཧཾ ཨཉྫལིཾ པགྒཧེཏྭཱ ཏཾ པཾསུཀཱུལཾ ཨཝནྡིཾ པཎཱམམཀཱསིནྟི ཨཏྠོ། ཏནྟི ནིཔཱཏམཏྟཾ། སེསཾ སབྦཏྠ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝཱཏི།
9. So pattaarahattādhigamo attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento dumagge paṃsukūlikantiādimāha. Tattha dhunāti kampatīti dumo. Duhati pūreti ākāsatalanti vā dumo, dumassa aggo koṭīti dumaggo, tasmiṃ dumagge. Paṃsumiva paṭikkūlabhāvaṃ amanuññabhāvaṃ ulati gacchatīti paṃsukūlaṃ, paṃsukūlameva paṃsukūlikaṃ, satthuno paṃsukūlaṃ dumagge laggitaṃ disvā ahaṃ añjaliṃ paggahetvā taṃ paṃsukūlaṃ avandiṃ paṇāmamakāsinti attho. Tanti nipātamattaṃ. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.
བུདྡྷསཉྙཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།
Buddhasaññakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi / ༣. བུདྡྷསཉྙཀཏྠེརཨཔདཱནཾ • 3. Buddhasaññakattheraapadānaṃ