| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / милинд̣̇абан̃хабаал̣и • Milindapañhapāḷi |
5. б̣уд̣̇д̇хаваг̇г̇о
5. Buddhavaggo
1. б̣уд̣̇д̇хасса ад̇т̇инад̇т̇ибхаавабан̃хо
1. Buddhassa atthinatthibhāvapañho
1. рааж̇аа ааха ‘‘бханд̇з нааг̇асзна, б̣уд̣̇д̇хо д̇аяаа д̣̇идто’’д̇и? ‘‘на хи, махаарааж̇аа’’д̇и. ‘‘ат̇а д̇з аажариязхи б̣уд̣̇д̇хо д̣̇идто’’д̇и? ‘‘на хи, махаарааж̇аа’’д̇и. ‘‘д̇зна хи, бханд̇з нааг̇асзна, над̇т̇и б̣уд̣̇д̇хо’’д̇и. ‘‘гим̣ бана, махаарааж̇а, химавад̇и уухаа над̣̇ий д̇аяаа д̣̇идтаа’’д̇и? ‘‘на хи, бханд̇з’’д̇и. ‘‘ат̇а д̇з бид̇араа уухаа над̣̇ий д̣̇идтаа’’д̇и? ‘‘на хи, бханд̇з’’д̇и. ‘‘д̇зна хи, махаарааж̇а, над̇т̇и уухаа над̣̇ий’’д̇и. ‘‘ад̇т̇и, бханд̇з, гин̃жааби маяаа уухаа над̣̇ий на д̣̇идтаа, бид̇арааби мз уухаа над̣̇ий на д̣̇идтаа, аби жа ад̇т̇и уухаа над̣̇ий’’д̇и. ‘‘звамзва ко, махаарааж̇а, гин̃жааби маяаа бхаг̇аваа на д̣̇идто, аажариязхиби мз бхаг̇аваа на д̣̇идто, аби жа ад̇т̇и бхаг̇аваа’’д̇и.
1. Rājā āha ‘‘bhante nāgasena, buddho tayā diṭṭho’’ti? ‘‘Na hi, mahārājā’’ti. ‘‘Atha te ācariyehi buddho diṭṭho’’ti? ‘‘Na hi, mahārājā’’ti. ‘‘Tena hi, bhante nāgasena, natthi buddho’’ti. ‘‘Kiṃ pana, mahārāja, himavati ūhā nadī tayā diṭṭhā’’ti? ‘‘Na hi, bhante’’ti. ‘‘Atha te pitarā ūhā nadī diṭṭhā’’ti? ‘‘Na hi, bhante’’ti. ‘‘Tena hi, mahārāja, natthi ūhā nadī’’ti. ‘‘Atthi, bhante, kiñcāpi mayā ūhā nadī na diṭṭhā, pitarāpi me ūhā nadī na diṭṭhā, api ca atthi ūhā nadī’’ti. ‘‘Evameva kho, mahārāja, kiñcāpi mayā bhagavā na diṭṭho, ācariyehipi me bhagavā na diṭṭho, api ca atthi bhagavā’’ti.
‘‘галлоси, бханд̇з нааг̇асзнаа’’д̇и.
‘‘Kallosi, bhante nāgasenā’’ti.
б̣уд̣̇д̇хасса ад̇т̇инад̇т̇ибхаавабан̃хо батамо.
Buddhassa atthinatthibhāvapañho paṭhamo.
