Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / ధమ్మపదపాళి • Dhammapadapāḷi |
౧౪. బుద్ధవగ్గో
14. Buddhavaggo
౧౭౯.
179.
యస్స జితం నావజీయతి, జితం యస్స 1 నో యాతి కోచి లోకే;
Yassa jitaṃ nāvajīyati, jitaṃ yassa 2 no yāti koci loke;
తం బుద్ధమనన్తగోచరం, అపదం కేన పదేన నేస్సథ.
Taṃ buddhamanantagocaraṃ, apadaṃ kena padena nessatha.
౧౮౦.
180.
యస్స జాలినీ విసత్తికా, తణ్హా నత్థి కుహిఞ్చి నేతవే;
Yassa jālinī visattikā, taṇhā natthi kuhiñci netave;
తం బుద్ధమనన్తగోచరం, అపదం కేన పదేన నేస్సథ.
Taṃ buddhamanantagocaraṃ, apadaṃ kena padena nessatha.
౧౮౧.
181.
యే ఝానపసుతా ధీరా, నేక్ఖమ్మూపసమే రతా;
Ye jhānapasutā dhīrā, nekkhammūpasame ratā;
దేవాపి తేసం పిహయన్తి, సమ్బుద్ధానం సతీమతం.
Devāpi tesaṃ pihayanti, sambuddhānaṃ satīmataṃ.
౧౮౨.
182.
కిచ్ఛో మనుస్సపటిలాభో, కిచ్ఛం మచ్చాన జీవితం;
Kiccho manussapaṭilābho, kicchaṃ maccāna jīvitaṃ;
కిచ్ఛం సద్ధమ్మస్సవనం, కిచ్ఛో బుద్ధానముప్పాదో.
Kicchaṃ saddhammassavanaṃ, kiccho buddhānamuppādo.
౧౮౩.
183.
౧౮౪.
184.
ఖన్తీ పరమం తపో తితిక్ఖా, నిబ్బానం 7 పరమం వదన్తి బుద్ధా;
Khantī paramaṃ tapo titikkhā, nibbānaṃ 8 paramaṃ vadanti buddhā;
న హి పబ్బజితో పరూపఘాతీ, న 9 సమణో హోతి పరం విహేఠయన్తో.
Na hi pabbajito parūpaghātī, na 10 samaṇo hoti paraṃ viheṭhayanto.
౧౮౫.
185.
మత్తఞ్ఞుతా చ భత్తస్మిం, పన్తఞ్చ సయనాసనం;
Mattaññutā ca bhattasmiṃ, pantañca sayanāsanaṃ;
అధిచిత్తే చ ఆయోగో, ఏతం బుద్ధాన సాసనం.
Adhicitte ca āyogo, etaṃ buddhāna sāsanaṃ.
౧౮౬.
186.
న కహాపణవస్సేన, తిత్తి కామేసు విజ్జతి;
Na kahāpaṇavassena, titti kāmesu vijjati;
అప్పస్సాదా దుఖా కామా, ఇతి విఞ్ఞాయ పణ్డితో.
Appassādā dukhā kāmā, iti viññāya paṇḍito.
౧౮౭.
187.
అపి దిబ్బేసు కామేసు, రతిం సో నాధిగచ్ఛతి;
Api dibbesu kāmesu, ratiṃ so nādhigacchati;
తణ్హక్ఖయరతో హోతి, సమ్మాసమ్బుద్ధసావకో.
Taṇhakkhayarato hoti, sammāsambuddhasāvako.
౧౮౮.
188.
బహుం వే సరణం యన్తి, పబ్బతాని వనాని చ;
Bahuṃ ve saraṇaṃ yanti, pabbatāni vanāni ca;
ఆరామరుక్ఖచేత్యాని, మనుస్సా భయతజ్జితా.
Ārāmarukkhacetyāni, manussā bhayatajjitā.
౧౮౯.
189.
నేతం ఖో సరణం ఖేమం, నేతం సరణముత్తమం;
Netaṃ kho saraṇaṃ khemaṃ, netaṃ saraṇamuttamaṃ;
నేతం సరణమాగమ్మ, సబ్బదుక్ఖా పముచ్చతి.
Netaṃ saraṇamāgamma, sabbadukkhā pamuccati.
౧౯౦.
190.
యో చ బుద్ధఞ్చ ధమ్మఞ్చ, సఙ్ఘఞ్చ సరణం గతో;
Yo ca buddhañca dhammañca, saṅghañca saraṇaṃ gato;
చత్తారి అరియసచ్చాని, సమ్మప్పఞ్ఞాయ పస్సతి.
Cattāri ariyasaccāni, sammappaññāya passati.
౧౯౧.
191.
దుక్ఖం దుక్ఖసముప్పాదం, దుక్ఖస్స చ అతిక్కమం;
Dukkhaṃ dukkhasamuppādaṃ, dukkhassa ca atikkamaṃ;
అరియం చట్ఠఙ్గికం మగ్గం, దుక్ఖూపసమగామినం.
Ariyaṃ caṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ, dukkhūpasamagāminaṃ.
౧౯౨.
192.
ఏతం ఖో సరణం ఖేమం, ఏతం సరణముత్తమం;
Etaṃ kho saraṇaṃ khemaṃ, etaṃ saraṇamuttamaṃ;
ఏతం సరణమాగమ్మ, సబ్బదుక్ఖా పముచ్చతి.
Etaṃ saraṇamāgamma, sabbadukkhā pamuccati.
౧౯౩.
193.
దుల్లభో పురిసాజఞ్ఞో, న సో సబ్బత్థ జాయతి;
Dullabho purisājañño, na so sabbattha jāyati;
యత్థ సో జాయతి ధీరో, తం కులం సుఖమేధతి.
Yattha so jāyati dhīro, taṃ kulaṃ sukhamedhati.
౧౯౪.
194.
సుఖో బుద్ధానముప్పాదో, సుఖా సద్ధమ్మదేసనా;
Sukho buddhānamuppādo, sukhā saddhammadesanā;
సుఖా సఙ్ఘస్స సామగ్గీ, సమగ్గానం తపో సుఖో.
Sukhā saṅghassa sāmaggī, samaggānaṃ tapo sukho.
౧౯౫.
195.
పూజారహే పూజయతో, బుద్ధే యది వ సావకే;
Pūjārahe pūjayato, buddhe yadi va sāvake;
పపఞ్చసమతిక్కన్తే, తిణ్ణసోకపరిద్దవే.
Papañcasamatikkante, tiṇṇasokapariddave.
౧౯౬.
196.
తే తాదిసే పూజయతో, నిబ్బుతే అకుతోభయే;
Te tādise pūjayato, nibbute akutobhaye;
న సక్కా పుఞ్ఞం సఙ్ఖాతుం, ఇమేత్తమపి కేనచి.
Na sakkā puññaṃ saṅkhātuṃ, imettamapi kenaci.
బుద్ధవగ్గో చుద్దసమో నిట్ఠితో.
Buddhavaggo cuddasamo niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ధమ్మపద-అట్ఠకథా • Dhammapada-aṭṭhakathā / ౧౪. బుద్ధవగ్గో • 14. Buddhavaggo