Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဓမ္မပဒပာဠိ • Dhammapadapāḷi

    ၁၄. ဗုဒ္ဓဝဂ္ဂော

    14. Buddhavaggo

    ၁၇၉.

    179.

    ယသ္သ ဇိတံ နာဝဇီယတိ၊ ဇိတံ ယသ္သ 1 နော ယာတိ ကောစိ လောကေ။

    Yassa jitaṃ nāvajīyati, jitaṃ yassa 2 no yāti koci loke;

    တံ ဗုဒ္ဓမနန္တဂောစရံ၊ အပဒံ ကေန ပဒေန နေသ္သထ။

    Taṃ buddhamanantagocaraṃ, apadaṃ kena padena nessatha.

    ၁၈၀.

    180.

    ယသ္သ ဇာလိနီ ဝိသတ္တိကာ၊ တဏ္ဟာ နတ္ထိ ကုဟိဉ္စိ နေတဝေ။

    Yassa jālinī visattikā, taṇhā natthi kuhiñci netave;

    တံ ဗုဒ္ဓမနန္တဂောစရံ၊ အပဒံ ကေန ပဒေန နေသ္သထ။

    Taṃ buddhamanantagocaraṃ, apadaṃ kena padena nessatha.

    ၁၈၁.

    181.

    ယေ ဈာနပသုတာ ဓီရာ၊ နေက္ခမ္မူပသမေ ရတာ။

    Ye jhānapasutā dhīrā, nekkhammūpasame ratā;

    ဒေဝာပိ တေသံ ပိဟယန္တိ၊ သမ္ဗုဒ္ဓာနံ သတီမတံ။

    Devāpi tesaṃ pihayanti, sambuddhānaṃ satīmataṃ.

    ၁၈၂.

    182.

    ကိစ္ဆော မနုသ္သပဋိလာဘော၊ ကိစ္ဆံ မစ္စာန ဇီဝိတံ။

    Kiccho manussapaṭilābho, kicchaṃ maccāna jīvitaṃ;

    ကိစ္ဆံ သဒ္ဓမ္မသ္သဝနံ၊ ကိစ္ဆော ဗုဒ္ဓာနမုပ္ပာဒော။

    Kicchaṃ saddhammassavanaṃ, kiccho buddhānamuppādo.

    ၁၈၃.

    183.

    သဗ္ဗပာပသ္သ အကရဏံ၊ ကုသလသ္သ ဥပသမ္ပဒာ 3

    Sabbapāpassa akaraṇaṃ, kusalassa upasampadā 4;

    သစိတ္တပရိယောဒပနံ 5၊ ဧတံ ဗုဒ္ဓာန သာသနံ။

    Sacittapariyodapanaṃ 6, etaṃ buddhāna sāsanaṃ.

    ၁၈၄.

    184.

    ခန္တီ ပရမံ တပော တိတိက္ခာ၊ နိဗ္ဗာနံ 7 ပရမံ ဝဒန္တိ ဗုဒ္ဓာ။

    Khantī paramaṃ tapo titikkhā, nibbānaṃ 8 paramaṃ vadanti buddhā;

    န ဟိ ပဗ္ဗဇိတော ပရူပဃာတီ၊ န 9 သမဏော ဟောတိ ပရံ ဝိဟေဌယန္တော။

    Na hi pabbajito parūpaghātī, na 10 samaṇo hoti paraṃ viheṭhayanto.

    ၁၈၅.

    185.

    အနူပဝာဒော အနူပဃာတော 11၊ ပာတိမောက္ခေ စ သံဝရော။

    Anūpavādo anūpaghāto 12, pātimokkhe ca saṃvaro;

    မတ္တညုတာ စ ဘတ္တသ္မိံ၊ ပန္တဉ္စ သယနာသနံ။

    Mattaññutā ca bhattasmiṃ, pantañca sayanāsanaṃ;

    အဓိစိတ္တေ စ အာယောဂော၊ ဧတံ ဗုဒ္ဓာန သာသနံ။

    Adhicitte ca āyogo, etaṃ buddhāna sāsanaṃ.

    ၁၈၆.

    186.

    န ကဟာပဏဝသ္သေန၊ တိတ္တိ ကာမေသု ဝိဇ္ဇတိ။

    Na kahāpaṇavassena, titti kāmesu vijjati;

    အပ္ပသ္သာဒာ ဒုခာ ကာမာ၊ ဣတိ ဝိညာယ ပဏ္ဍိတော။

    Appassādā dukhā kāmā, iti viññāya paṇḍito.

    ၁၈၇.

    187.

    အပိ ဒိဗ္ဗေသု ကာမေသု၊ ရတိံ သော နာဓိဂစ္ဆတိ။

    Api dibbesu kāmesu, ratiṃ so nādhigacchati;

    တဏ္ဟက္ခယရတော ဟောတိ၊ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသာဝကော။

    Taṇhakkhayarato hoti, sammāsambuddhasāvako.

    ၁၈၈.

    188.

    ဗဟုံ ဝေ သရဏံ ယန္တိ၊ ပဗ္ဗတာနိ ဝနာနိ စ။

    Bahuṃ ve saraṇaṃ yanti, pabbatāni vanāni ca;

    အာရာမရုက္ခစေတ္ယာနိ၊ မနုသ္သာ ဘယတဇ္ဇိတာ။

    Ārāmarukkhacetyāni, manussā bhayatajjitā.

    ၁၈၉.

    189.

    နေတံ ခော သရဏံ ခေမံ၊ နေတံ သရဏမုတ္တမံ။

    Netaṃ kho saraṇaṃ khemaṃ, netaṃ saraṇamuttamaṃ;

    နေတံ သရဏမာဂမ္မ၊ သဗ္ဗဒုက္ခာ ပမုစ္စတိ။

    Netaṃ saraṇamāgamma, sabbadukkhā pamuccati.

    ၁၉၀.

    190.

    ယော စ ဗုဒ္ဓဉ္စ ဓမ္မဉ္စ၊ သင္ဃဉ္စ သရဏံ ဂတော။

    Yo ca buddhañca dhammañca, saṅghañca saraṇaṃ gato;

    စတ္တာရိ အရိယသစ္စာနိ၊ သမ္မပ္ပညာယ ပသ္သတိ။

    Cattāri ariyasaccāni, sammappaññāya passati.

    ၁၉၁.

    191.

    ဒုက္ခံ ဒုက္ခသမုပ္ပာဒံ၊ ဒုက္ခသ္သ စ အတိက္ကမံ။

    Dukkhaṃ dukkhasamuppādaṃ, dukkhassa ca atikkamaṃ;

    အရိယံ စဋ္ဌင္ဂိကံ မဂ္ဂံ၊ ဒုက္ခူပသမဂာမိနံ။

    Ariyaṃ caṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ, dukkhūpasamagāminaṃ.

    ၁၉၂.

    192.

    ဧတံ ခော သရဏံ ခေမံ၊ ဧတံ သရဏမုတ္တမံ။

    Etaṃ kho saraṇaṃ khemaṃ, etaṃ saraṇamuttamaṃ;

    ဧတံ သရဏမာဂမ္မ၊ သဗ္ဗဒုက္ခာ ပမုစ္စတိ။

    Etaṃ saraṇamāgamma, sabbadukkhā pamuccati.

    ၁၉၃.

    193.

    ဒုလ္လဘော ပုရိသာဇညော၊ န သော သဗ္ဗတ္ထ ဇာယတိ။

    Dullabho purisājañño, na so sabbattha jāyati;

    ယတ္ထ သော ဇာယတိ ဓီရော၊ တံ ကုလံ သုခမေဓတိ။

    Yattha so jāyati dhīro, taṃ kulaṃ sukhamedhati.

    ၁၉၄.

    194.

    သုခော ဗုဒ္ဓာနမုပ္ပာဒော၊ သုခာ သဒ္ဓမ္မဒေသနာ။

    Sukho buddhānamuppādo, sukhā saddhammadesanā;

    သုခာ သင္ဃသ္သ သာမဂ္ဂီ၊ သမဂ္ဂာနံ တပော သုခော။

    Sukhā saṅghassa sāmaggī, samaggānaṃ tapo sukho.

    ၁၉၅.

    195.

    ပူဇာရဟေ ပူဇယတော၊ ဗုဒ္ဓေ ယဒိ ဝ သာဝကေ။

    Pūjārahe pūjayato, buddhe yadi va sāvake;

    ပပဉ္စသမတိက္ကန္တေ၊ တိဏ္ဏသောကပရိဒ္ဒဝေ။

    Papañcasamatikkante, tiṇṇasokapariddave.

    ၁၉၆.

    196.

    တေ တာဒိသေ ပူဇယတော၊ နိဗ္ဗုတေ အကုတောဘယေ။

    Te tādise pūjayato, nibbute akutobhaye;

    န သက္ကာ ပုညံ သင္ခာတုံ၊ ဣမေတ္တမပိ ကေနစိ။

    Na sakkā puññaṃ saṅkhātuṃ, imettamapi kenaci.

    ဗုဒ္ဓဝဂ္ဂော စုဒ္ဒသမော နိဋ္ဌိတော။

    Buddhavaggo cuddasamo niṭṭhito.







    Footnotes:
    1. ဇိတမသ္သ (သီ. သ္ယာ. ပီ.)၊ ဇိတံ မသ္သ (က.)
    2. jitamassa (sī. syā. pī.), jitaṃ massa (ka.)
    3. ကုသလသ္သူပသမ္ပဒာ (သ္ယာ.)
    4. kusalassūpasampadā (syā.)
    5. သစိတ္တပရိယောဒာပနံ (?)
    6. sacittapariyodāpanaṃ (?)
    7. နိဗ္ဗာဏံ (က. သီ. ပီ.)
    8. nibbāṇaṃ (ka. sī. pī.)
    9. အယံ နကာရော သီ. သ္ယာ. ပီ. ပာတ္ထကေသု န ဒိသ္သတိ
    10. ayaṃ nakāro sī. syā. pī. pātthakesu na dissati
    11. အနုပဝာဒော အနုပဃာတော (သ္ယာ. က.)
    12. anupavādo anupaghāto (syā. ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဓမ္မပဒ-အဋ္ဌကထာ • Dhammapada-aṭṭhakathā / ၁၄. ဗုဒ္ဓဝဂ္ဂော • 14. Buddhavaggo


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact