Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དྷམྨཔད-ཨཊྛཀཐཱ • Dhammapada-aṭṭhakathā |
༡༤. བུདྡྷཝགྒོ
14. Buddhavaggo
༡. མཱརདྷཱིཏརཝཏྠུ
1. Māradhītaravatthu
ཡསྶ ཛིཏནྟི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ བོདྷིམཎྜེ ཝིཧརནྟོ མཱརདྷཱིཏརོ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི། དེསནཾ པན སཱཝཏྠིཡཾ སམུཊྛཱཔེཏྭཱ པུན ཀུརུརཊྛེ མཱགཎྜིཡབྲཱཧྨཎསྶ ཀཐེསི།
Yassajitanti imaṃ dhammadesanaṃ satthā bodhimaṇḍe viharanto māradhītaro ārabbha kathesi. Desanaṃ pana sāvatthiyaṃ samuṭṭhāpetvā puna kururaṭṭhe māgaṇḍiyabrāhmaṇassa kathesi.
ཀུརུརཊྛེ ཀིར མཱགཎྜིཡབྲཱཧྨཎསྶ དྷཱིཏཱ མཱགཎྜིཡཱཡེཝ ནཱམ ཨཧོསི ཨུཏྟམརཱུཔདྷརཱ། ཏཾ པཏྠཡམཱནཱ ཨནེཀབྲཱཧྨཎམཧཱསཱལཱ ཙེཝ ཁཏྟིཡམཧཱསཱལཱ ཙ ‘‘དྷཱིཏརཾ ནོ དེཏཱུ’’ཏི མཱགཎྜིཡསྶ པཧིཎིཾསུ། སོཔི ‘‘ན ཏུམྷེ མཡ྄ཧཾ དྷཱིཏུ ཨནུཙྪཝིཀཱ’’ཏི སབྦེ པཊིཀྑིཔཏེཝ། ཨཐེཀདིཝསཾ སཏྠཱ པཙྩཱུསསམཡེ ལོཀཾ ཝོལོཀེནྟོ ཨཏྟནོ ཉཱཎཛཱལསྶ ཨནྟོ པཝིཊྛཾ མཱགཎྜིཡབྲཱཧྨཎཾ དིསྭཱ ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཨུཔདྷཱརེནྟོ བྲཱཧྨཎསྶ ཙ བྲཱཧྨཎིཡཱ ཙ ཏིཎྞཾ མགྒཕལཱནཾ ཨུཔནིསྶཡཾ ཨདྡས། བྲཱཧྨཎོཔི བཧིགཱམེ ནིབདྡྷཾ ཨགྒིཾ པརིཙརཏི། སཏྠཱ པཱཏོཝ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ ཏཾ ཋཱནཾ ཨགམཱསི། བྲཱཧྨཎོ སཏྠུ རཱུཔསིརིཾ ཨོལོཀེནྟོ ‘‘ཨིམསྨིཾ ལོཀེ ཨིམིནཱ སདིསོ པུརིསོ ནཱམ ནཏྠི, ཨཡཾ མཡ྄ཧཾ དྷཱིཏུ ཨནུཙྪཝིཀོ, ཨིམསྶ མེ དྷཱིཏརཾ དསྶཱམཱ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ སཏྠཱརཾ ཨཱཧ – ‘‘སམཎ, མམ ཨེཀཱ དྷཱིཏཱ ཨཏྠི, ཨཧཾ ཏསྶཱ ཨནུཙྪཝིཀཾ པུརིསཾ ཨཔསྶནྟོ ཏཾ ན ཀསྶཙི ཨདཱསིཾ, ཏྭཾ པནསྶཱ ཨནུཙྪཝིཀོ, ཨཧཾ ཏེ དྷཱིཏརཾ པཱདཔརིཙཱརིཀཾ ཀཏྭཱ དཱཏུཀཱམོ, ཡཱཝ ནཾ ཨཱནེམི, ཏཱཝ ཨིདྷེཝ ཏིཊྛཱཧཱི’’ཏི། སཏྠཱ ཏསྶ ཀཐཾ སུཏྭཱ ནེཝ ཨབྷིནནྡི, ན པཊིཀྐོསི།
Kururaṭṭhe kira māgaṇḍiyabrāhmaṇassa dhītā māgaṇḍiyāyeva nāma ahosi uttamarūpadharā. Taṃ patthayamānā anekabrāhmaṇamahāsālā ceva khattiyamahāsālā ca ‘‘dhītaraṃ no detū’’ti māgaṇḍiyassa pahiṇiṃsu. Sopi ‘‘na tumhe mayhaṃ dhītu anucchavikā’’ti sabbe paṭikkhipateva. Athekadivasaṃ satthā paccūsasamaye lokaṃ volokento attano ñāṇajālassa anto paviṭṭhaṃ māgaṇḍiyabrāhmaṇaṃ disvā ‘‘kiṃ nu kho bhavissatī’’ti upadhārento brāhmaṇassa ca brāhmaṇiyā ca tiṇṇaṃ maggaphalānaṃ upanissayaṃ addasa. Brāhmaṇopi bahigāme nibaddhaṃ aggiṃ paricarati. Satthā pātova pattacīvaramādāya taṃ ṭhānaṃ agamāsi. Brāhmaṇo satthu rūpasiriṃ olokento ‘‘imasmiṃ loke iminā sadiso puriso nāma natthi, ayaṃ mayhaṃ dhītu anucchaviko, imassa me dhītaraṃ dassāmā’’ti cintetvā satthāraṃ āha – ‘‘samaṇa, mama ekā dhītā atthi, ahaṃ tassā anucchavikaṃ purisaṃ apassanto taṃ na kassaci adāsiṃ, tvaṃ panassā anucchaviko, ahaṃ te dhītaraṃ pādaparicārikaṃ katvā dātukāmo, yāva naṃ ānemi, tāva idheva tiṭṭhāhī’’ti. Satthā tassa kathaṃ sutvā neva abhinandi, na paṭikkosi.
བྲཱཧྨཎོཔི གེཧཾ གནྟྭཱ བྲཱཧྨཎིཾ ཨཱཧ – ‘‘བྷོཏི, ཨཛྫ མེ དྷཱིཏུ ཨནུཙྪཝིཀོ པུརིསོ དིཊྛོ, ཏསྶ ནཾ དསྶཱམཱ’’ཏི དྷཱིཏརཾ ཨལངྐཱརཱཔེཏྭཱ ཨཱདཱཡ བྲཱཧྨཎིཡཱ སདྡྷིཾ ཏཾ ཋཱནཾ ཨགམཱསི། མཧཱཛནོཔི ཀུཏཱུཧལཛཱཏོ ནིཀྑམི། སཏྠཱ བྲཱཧྨཎེན ཝུཏྟཊྛཱནེ ཨཊྛཏྭཱ ཏཏྠ པདཙེཏིཡཾ དསྶེཏྭཱ ཨཉྙསྨིཾ ཋཱནེ ཨཊྛཱསི། བུདྡྷཱནཾ ཀིར པདཙེཏིཡཾ ‘‘ཨིདཾ ཨསུཀོ ནཱམ པསྶཏཱུ’’ཏི ཨདྷིཊྛཧིཏྭཱ ཨཀྐནྟཊྛཱནེཡེཝ པཉྙཱཡཏི, སེསཊྛཱནེ ཏཾ པསྶནྟོ ནཱམ ནཏྠི། བྲཱཧྨཎོ ཨཏྟནཱ སདྡྷིཾ གཙྪམཱནཱཡ བྲཱཧྨཎིཡཱ ‘‘ཀཧཾ སོ’’ཏི པུཊྛོ ‘‘ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ ཏིཊྛཱཧཱིཏི ཏཾ ཨཝཙ’’ནྟི ཨོལོཀེནྟོ པདཝལཉྫཾ དིསྭཱ ‘‘ཨིདམསྶ པད’’ནྟི དསྶེསི། སཱ ལཀྑཎམནྟཀུསལཏཱཡ ‘‘ན ཨིདཾ, བྲཱཧྨཎ, ཀཱམབྷོགིནོ པད’’ནྟི ཝཏྭཱ བྲཱཧྨཎེན, ‘‘བྷོཏི, ཏྭཾ ཨུདཀཔཱཏིམྷི སུསུམཱརཾ པསྶསི, མཡཱ སོ སམཎོ དིཊྛོ ‘དྷཱིཏརཾ ཏེ དསྶཱམཱི’ཏི ཝུཏྟོ, ཏེནཱཔི ཨདྷིཝཱསིཏ’’ནྟི ཝུཏྟེ, ‘‘བྲཱཧྨཎ, ཀིཉྩཱཔི ཏྭཾ ཨེཝཾ ཝདེསི, ཨིདཾ པན ནིཀྐིལེསསྶེཝ པད’’ནྟི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Brāhmaṇopi gehaṃ gantvā brāhmaṇiṃ āha – ‘‘bhoti, ajja me dhītu anucchaviko puriso diṭṭho, tassa naṃ dassāmā’’ti dhītaraṃ alaṅkārāpetvā ādāya brāhmaṇiyā saddhiṃ taṃ ṭhānaṃ agamāsi. Mahājanopi kutūhalajāto nikkhami. Satthā brāhmaṇena vuttaṭṭhāne aṭṭhatvā tattha padacetiyaṃ dassetvā aññasmiṃ ṭhāne aṭṭhāsi. Buddhānaṃ kira padacetiyaṃ ‘‘idaṃ asuko nāma passatū’’ti adhiṭṭhahitvā akkantaṭṭhāneyeva paññāyati, sesaṭṭhāne taṃ passanto nāma natthi. Brāhmaṇo attanā saddhiṃ gacchamānāya brāhmaṇiyā ‘‘kahaṃ so’’ti puṭṭho ‘‘imasmiṃ ṭhāne tiṭṭhāhīti taṃ avaca’’nti olokento padavalañjaṃ disvā ‘‘idamassa pada’’nti dassesi. Sā lakkhaṇamantakusalatāya ‘‘na idaṃ, brāhmaṇa, kāmabhogino pada’’nti vatvā brāhmaṇena, ‘‘bhoti, tvaṃ udakapātimhi susumāraṃ passasi, mayā so samaṇo diṭṭho ‘dhītaraṃ te dassāmī’ti vutto, tenāpi adhivāsita’’nti vutte, ‘‘brāhmaṇa, kiñcāpi tvaṃ evaṃ vadesi, idaṃ pana nikkilesasseva pada’’nti vatvā imaṃ gāthamāha –
‘‘རཏྟསྶ ཧི ཨུཀྐུཊིཀཾ པདཾ བྷཝེ,
‘‘Rattassa hi ukkuṭikaṃ padaṃ bhave,
དུཊྛསྶ ཧོཏི སཧསཱནུཔཱིལི༹ཏཾ།
Duṭṭhassa hoti sahasānupīḷitaṃ;
མཱུལ༹ྷསྶ ཧོཏི ཨཝཀཌྜྷིཏཾ པདཾ,
Mūḷhassa hoti avakaḍḍhitaṃ padaṃ,
ཝིཝཊྚཙྪདསྶ ཨིདམཱིདིསཾ པད’’ནྟི༎ (ཝིསུདྡྷི॰ ༡.༤༥; ཨ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡.༢༦༠-༢༦༡; དྷ॰ པ॰ ཨཊྛ॰ ༡.སཱམཱཝཏཱིཝཏྠུ)།
Vivaṭṭacchadassa idamīdisaṃ pada’’nti. (visuddhi. 1.45; a. ni. aṭṭha. 1.1.260-261; dha. pa. aṭṭha. 1.sāmāvatīvatthu);
ཨཐ ནཾ བྲཱཧྨཎོ, ‘‘བྷོཏི, མཱ ཝིརཝི, ཏུཎྷཱིབྷཱུཏཱཝ ཨེཧཱི’’ཏི གཙྪནྟོ སཏྠཱརཾ དིསྭཱ ‘‘ཨཡཾ སོ པུརིསོ’’ཏི ཏསྶཱ དསྶེཏྭཱ སཏྠཱརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ, ‘‘སམཎ, དྷཱིཏརཾ ཏེ དསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། སཏྠཱ ‘‘ན མེ ཏཝ དྷཱིཏཱཡ ཨཏྠོ’’ཏི ཨཝཏྭཱ, ‘‘བྲཱཧྨཎ, ཨེཀཾ ཏེ ཀཱརཎཾ ཀཐེསྶཱམི, སུཎིསྶསཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ཀཐེཧི, བྷོ སམཎ, སུཎིསྶཱམཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ཨབྷིནིཀྑམནཏོ པཊྛཱཡ ཨཏཱིཏཾ ཨཱཧརིཏྭཱ དསྶེསི།
Atha naṃ brāhmaṇo, ‘‘bhoti, mā viravi, tuṇhībhūtāva ehī’’ti gacchanto satthāraṃ disvā ‘‘ayaṃ so puriso’’ti tassā dassetvā satthāraṃ upasaṅkamitvā, ‘‘samaṇa, dhītaraṃ te dassāmī’’ti āha. Satthā ‘‘na me tava dhītāya attho’’ti avatvā, ‘‘brāhmaṇa, ekaṃ te kāraṇaṃ kathessāmi, suṇissasī’’ti vatvā ‘‘kathehi, bho samaṇa, suṇissāmī’’ti vutte abhinikkhamanato paṭṭhāya atītaṃ āharitvā dassesi.
ཏཏྲཱཡཾ སངྑེཔཀཐཱ – མཧཱསཏྟོ རཛྫསིརིཾ པཧཱཡ ཀཎྚཀཾ ཨཱརུཡ྄ཧ ཚནྣསཧཱཡོ ཨབྷིནིཀྑམནྟོ ནགརདྭཱརེ ཋིཏེན མཱརེན ‘‘སིདྡྷཏྠ, ནིཝཏྟ, ཨིཏོ ཏེ སཏྟམེ དིཝསེ ཙཀྐརཏནཾ པཱཏུབྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཝུཏྟེ, ‘‘ཨཧམེཏཾ, མཱར, ཛཱནཱམི, ན མེ ཏེནཏྠོ’’ཏི ཨཱཧ། ཨཐ ཀིམཏྠཱཡ ནིཀྑམསཱིཏི? སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཏྠཱཡཱཏི། ‘‘ཏེན ཧི སཙེ ཨཛྫཏོ པཊྛཱཡ ཀཱམཝིཏཀྐཱདཱིནཾ ཨེཀམྤི ཝིཏཀྐཾ ཝིཏཀྐེསྶསི, ཛཱནིསྶཱམི ཏེ ཀཏྟབྦ’’ནྟི ཨཱཧ། སོ ཏཏོ པཊྛཱཡ ཨོཏཱརཱཔེཀྑོ སཏྟ ཝསྶཱནི མཧཱསཏྟཾ ཨནུབནྡྷི།
Tatrāyaṃ saṅkhepakathā – mahāsatto rajjasiriṃ pahāya kaṇṭakaṃ āruyha channasahāyo abhinikkhamanto nagaradvāre ṭhitena mārena ‘‘siddhattha, nivatta, ito te sattame divase cakkaratanaṃ pātubhavissatī’’ti vutte, ‘‘ahametaṃ, māra, jānāmi, na me tenattho’’ti āha. Atha kimatthāya nikkhamasīti? Sabbaññutaññāṇatthāyāti. ‘‘Tena hi sace ajjato paṭṭhāya kāmavitakkādīnaṃ ekampi vitakkaṃ vitakkessasi, jānissāmi te kattabba’’nti āha. So tato paṭṭhāya otārāpekkho satta vassāni mahāsattaṃ anubandhi.
སཏྠཱཔི ཚབྦསྶཱནི དུཀྐརཀཱརིཀཾ ཙརིཏྭཱ པཙྩཏྟཔུརིསཀཱརཾ ནིསྶཱཡ བོདྷིམཱུལེ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཝིམུཏྟིསུཁཾ པཊིསཾཝེདཡམཱནོ པཉྩམསཏྟཱཧེ ཨཛཔཱལནིགྲོདྷམཱུལེ ནིསཱིདི། ཏསྨིཾ སམཡེ མཱརོ ‘‘ཨཧཾ ཨེཏྟཀཾ ཀཱལཾ ཨནུབནྡྷིཏྭཱ ཨོཏཱརཱཔེཀྑོཔི ཨིམསྶ ཀིཉྩི ཁལིཏཾ ནཱདྡསཾ, ཨཏིཀྐནྟོ ཨིདཱནི ཨེས མམ ཝིསཡ’’ནྟི དོམནསྶཔྤཏྟོ མཧཱམགྒེ ནིསཱིདི། ཨཐསྶ ཏཎྷཱ ཨརཏཱི རགཱཏི ཨིམཱ ཏིསྶོ དྷཱིཏརོ ‘‘པིཏཱ ནོ ན པཉྙཱཡཏི, ཀཧཾ ནུ ཁོ ཨེཏརཧཱི’’ཏི ཨོལོཀཡམཱནཱ ཏཾ ཏཐཱ ནིསིནྣཾ དིསྭཱ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ‘‘ཀསྨཱ , ཏཱཏ, དུཀྑཱི དུམྨནོསཱི’’ཏི པུཙྪིཾསུ། སོ ཏཱསཾ ཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསི། ཨཐ ནཾ ཏཱ ཨཱཧཾསུ – ‘‘ཏཱཏ, མཱ ཙིནྟཡི, མཡཾ ཏཾ ཨཏྟནོ ཝསེ ཀཏྭཱ ཨཱནེསྶཱམཱ’’ཏི། ‘‘ན སཀྐཱ ཨམྨཱ, ཨེས ཀེནཙི ཝསེ ཀཱཏུནྟི། ‘‘ཏཱཏ, མཡཾ ཨིཏྠིཡོ ནཱམ ཨིདཱནེཝ ནཾ རཱགཔཱསཱདཱིཧི བནྡྷིཏྭཱ ཨཱནེསྶཱམ, ཏུམྷེ མཱ ཙིནྟཡིཏྠཱ’’ཏི སཏྠཱརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ‘‘པཱདེ ཏེ, སམཎ, པརིཙཱརེམཱ’’ཏི ཨཱཧཾསུ། སཏྠཱ ནེཝ ཏཱསཾ ཝཙནཾ མནསཱཀཱསི, ན ཨཀྑཱིནི ཨུམྨཱིལེཏྭཱ ཨོལོཀེསི།
Satthāpi chabbassāni dukkarakārikaṃ caritvā paccattapurisakāraṃ nissāya bodhimūle sabbaññutaññāṇaṃ paṭivijjhitvā vimuttisukhaṃ paṭisaṃvedayamāno pañcamasattāhe ajapālanigrodhamūle nisīdi. Tasmiṃ samaye māro ‘‘ahaṃ ettakaṃ kālaṃ anubandhitvā otārāpekkhopi imassa kiñci khalitaṃ nāddasaṃ, atikkanto idāni esa mama visaya’’nti domanassappatto mahāmagge nisīdi. Athassa taṇhā aratī ragāti imā tisso dhītaro ‘‘pitā no na paññāyati, kahaṃ nu kho etarahī’’ti olokayamānā taṃ tathā nisinnaṃ disvā upasaṅkamitvā ‘‘kasmā , tāta, dukkhī dummanosī’’ti pucchiṃsu. So tāsaṃ tamatthaṃ ārocesi. Atha naṃ tā āhaṃsu – ‘‘tāta, mā cintayi, mayaṃ taṃ attano vase katvā ānessāmā’’ti. ‘‘Na sakkā ammā, esa kenaci vase kātunti. ‘‘Tāta, mayaṃ itthiyo nāma idāneva naṃ rāgapāsādīhi bandhitvā ānessāma, tumhe mā cintayitthā’’ti satthāraṃ upasaṅkamitvā ‘‘pāde te, samaṇa, paricāremā’’ti āhaṃsu. Satthā neva tāsaṃ vacanaṃ manasākāsi, na akkhīni ummīletvā olokesi.
པུན མཱརདྷཱིཏརོ ‘‘ཨུཙྩཱཝཙཱ ཁོ པུརིསཱནཾ ཨདྷིཔྤཱཡཱ, ཀེསཉྩི ཀུམཱརིཀཱསུ པེམཾ ཧོཏི, ཀེསཉྩི པཋམཝཡེ ཋིཏཱསུ, ཀེསཉྩི མཛ྄ཛྷིམཝཡེ ཋིཏཱསུ, ཀེསཉྩི པཙྪིམཝཡེ ཋིཏཱསུ, ནཱནཔྤཀཱརེཧི ཏཾ པལོབྷེསྶཱམཱ’’ཏི ཨེཀེཀཱ ཀུམཱརིཀཝཎྞཱདིཝསེན སཏཾ སཏཾ ཨཏྟབྷཱཝེ ཨབྷིནིམྨིནིཏྭཱ ཀུམཱརིཡོ, ཨཝིཛཱཏཱ, སཀིཾ ཝིཛཱཏཱ, དུཝིཛཱཏཱ, མཛ྄ཛྷིམིཏྠིཡོ, མཧལླཀིཏྠིཡོ ཙ ཧུཏྭཱ ཚཀྑཏྟུཾ བྷགཝནྟཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ‘‘པཱདེ ཏེ, སམཎ, པརིཙཱརེམཱ’’ཏི ཨཱཧཾསུ། ཏམྤི བྷགཝཱ ན མནསཱཀཱསི ཡཐཱ ཏཾ ཨནུཏྟརེ ཨུཔདྷིསངྑཡེ ཝིམུཏྟོཏི། ཨཐ སཏྠཱ ཨེཏྟཀེནཔི ཏཱ ཨནུགཙྪནྟིཡོ ‘‘ཨཔེཐ, ཀིཾ དིསྭཱ ཨེཝཾ ཝཱཡམཐ, ཨེཝརཱུཔཾ ནཱམ ཝཱིཏརཱགཱནཾ པུརཏོ ཀཱཏུཾ ན ཝཊྚཏི། ཏཐཱགཏསྶ པན རཱགཱདཡོ པཧཱིནཱ། ཀེན ཏཾ ཀཱརཎེན ཨཏྟནོ ཝསཾ ནེསྶཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསི –
Puna māradhītaro ‘‘uccāvacā kho purisānaṃ adhippāyā, kesañci kumārikāsu pemaṃ hoti, kesañci paṭhamavaye ṭhitāsu, kesañci majjhimavaye ṭhitāsu, kesañci pacchimavaye ṭhitāsu, nānappakārehi taṃ palobhessāmā’’ti ekekā kumārikavaṇṇādivasena sataṃ sataṃ attabhāve abhinimminitvā kumāriyo, avijātā, sakiṃ vijātā, duvijātā, majjhimitthiyo, mahallakitthiyo ca hutvā chakkhattuṃ bhagavantaṃ upasaṅkamitvā ‘‘pāde te, samaṇa, paricāremā’’ti āhaṃsu. Tampi bhagavā na manasākāsi yathā taṃ anuttare upadhisaṅkhaye vimuttoti. Atha satthā ettakenapi tā anugacchantiyo ‘‘apetha, kiṃ disvā evaṃ vāyamatha, evarūpaṃ nāma vītarāgānaṃ purato kātuṃ na vaṭṭati. Tathāgatassa pana rāgādayo pahīnā. Kena taṃ kāraṇena attano vasaṃ nessathā’’ti vatvā imā gāthā abhāsi –
༡༧༩.
179.
‘‘ཡསྶ ཛིཏཾ ནཱཝཛཱིཡཏི,
‘‘Yassa jitaṃ nāvajīyati,
ཛིཏཾ ཡསྶ ནོཡཱཏི ཀོཙི ལོཀེ།
Jitaṃ yassa noyāti koci loke;
ཏཾ བུདྡྷམནནྟགོཙརཾ,
Taṃ buddhamanantagocaraṃ,
ཨཔདཾ ཀེན པདེན ནེསྶཐ༎
Apadaṃ kena padena nessatha.
༡༨༠.
180.
‘‘ཡསྶ ཛཱལིནཱི ཝིསཏྟིཀཱ,
‘‘Yassa jālinī visattikā,
ཏཎྷཱ ནཏྠི ཀུཧིཉྩི ནེཏཝེ།
Taṇhā natthi kuhiñci netave;
ཏཾ བུདྡྷམནནྟགོཙརཾ,
Taṃ buddhamanantagocaraṃ,
ཨཔདཾ ཀེན པདེན ནེསྶཐཱ’’ཏི༎
Apadaṃ kena padena nessathā’’ti.
ཏཏྠ ཡསྶ ཛིཏཾ ནཱཝཛཱིཡཏཱིཏི ཡསྶ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ ཏེན ཏེན མགྒེན ཛིཏཾ རཱགཱདིཀིལེསཛཱཏཾ པུན ཨསམུདཱཙརཎཏོ ནཱཝཛཱིཡཏི, དུཛྫིཏཾ ནཱམ ན ཧོཏི། ནོཡཱཏཱིཏི ན ཨུཡྻཱཏི, ཡསྶ ཛིཏཾ ཀིལེསཛཱཏཾ རཱགཱདཱིསུ ཀོཙི ཨེཀོ ཀིལེསོཔི ལོཀེ པཙྪཏོ ཝཏྟཱི ནཱམ ན ཧོཏི, ནཱནུབནྡྷཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨནནྟགོཙརནྟི ཨནནྟཱརམྨཎསྶ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎསྶ ཝསེན ཨཔརིཡནྟ གོཙརཾ། ཀེན པདེནཱཏི ཡསྶ ཧི རཱགཔདཱདཱིསུ ཨེཀཔདམྤི ཨཏྠི, ཏཾ ཏུམྷེ ཏེན པདེན ནེསྶཐ། བུདྡྷསྶ པན ཨེཀཔདམྤི ནཏྠི, ཏཾ ཨཔདཾ བུདྡྷཾ ཏུམྷེ ཀེན པདེན ནེསྶཐ།
Tattha yassa jitaṃ nāvajīyatīti yassa sammāsambuddhassa tena tena maggena jitaṃ rāgādikilesajātaṃ puna asamudācaraṇato nāvajīyati, dujjitaṃ nāma na hoti. Noyātīti na uyyāti, yassa jitaṃ kilesajātaṃ rāgādīsu koci eko kilesopi loke pacchato vattī nāma na hoti, nānubandhatīti attho. Anantagocaranti anantārammaṇassa sabbaññutaññāṇassa vasena apariyanta gocaraṃ. Kena padenāti yassa hi rāgapadādīsu ekapadampi atthi, taṃ tumhe tena padena nessatha. Buddhassa pana ekapadampi natthi, taṃ apadaṃ buddhaṃ tumhe kena padena nessatha.
དུཏིཡགཱཐཱཡ ཏཎྷཱ ནཱམེསཱ སཾསིབྦིཏཔརིཡོནནྡྷནཊྛེན ཛཱལམསྶཱ ཨཏྠཱིཏིཔི ཛཱལཀཱརིཀཱཏིཔི ཛཱལཱུཔམཱཏིཔི ཛཱལིནཱི། རཱུཔཱདཱིསུ ཨཱརམྨཎེསུ ཝིསཏྟཏཱཡ ཝིསཏྟམནཏཱཡ ཝིསཱཧརཏཱཡ ཝིསཔུཔྥཏཱཡ ཝིསཕལཏཱཡ ཝིསཔརིབྷོགཏཱཡ ཝིསཏྟིཀཱ། སཱ ཨེཝརཱུཔཱ ཏཎྷཱ ཡསྶ ཀུཧིཉྩི བྷཝེ ནེཏུཾ ནཏྠི, ཏཾ ཏུམྷེ ཨཔདཾ བུདྡྷཾ ཀེན པདེན ནེསྶཐཱཏི ཨཏྠོ།
Dutiyagāthāya taṇhā nāmesā saṃsibbitapariyonandhanaṭṭhena jālamassā atthītipi jālakārikātipi jālūpamātipi jālinī. Rūpādīsu ārammaṇesu visattatāya visattamanatāya visāharatāya visapupphatāya visaphalatāya visaparibhogatāya visattikā. Sā evarūpā taṇhā yassa kuhiñci bhave netuṃ natthi, taṃ tumhe apadaṃ buddhaṃ kena padena nessathāti attho.
དེསནཱཝསཱནེ བཧཱུནཾ དེཝཏཱནཾ དྷམྨཱབྷིསམཡོ ཨཧོསི། མཱརདྷཱིཏརོཔི ཏཏྠེཝ ཨནྟརདྷཱཡིཾསུ།
Desanāvasāne bahūnaṃ devatānaṃ dhammābhisamayo ahosi. Māradhītaropi tattheva antaradhāyiṃsu.
སཏྠཱ ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ ཨཱཧརིཏྭཱ, ‘‘མཱགཎྜིཡ, ཨཧཾ པུབྦེ ཨིམཱ ཏིསྶོ མཱརདྷཱིཏརོ ཨདྡསཾ སེམྷཱདཱིཧི ཨཔལིབུདྡྷེན སུཝཎྞཀྑནྡྷསདིསེན ཨཏྟབྷཱཝེན སམནྣཱགཏཱ, ཏདཱཔི མེཐུནསྨིཾ ཚནྡོ ནཱཧོསིཡེཝ། ཏཝ དྷཱིཏུ སརཱིརཾ དྭཏྟིཾསཱཀཱརཀུཎཔཔརིཔཱུརཾ བཧིཝིཙིཏྟོ ཝིཡ ཨསུཙིགྷཊོ། སཙེ ཧི མམ པཱདོ ཨསུཙིམཀྑིཏོ བྷཝེཡྻ, ཨཡཉྩ ཨུམྨཱརཊྛཱནེ ཏིཊྛེཡྻ, ཏཐཱཔིསྶཱ སརཱིརེ ཨཧཾ པཱདེ ན ཕུསེཡྻ’’ནྟི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Satthā imaṃ dhammadesanaṃ āharitvā, ‘‘māgaṇḍiya, ahaṃ pubbe imā tisso māradhītaro addasaṃ semhādīhi apalibuddhena suvaṇṇakkhandhasadisena attabhāvena samannāgatā, tadāpi methunasmiṃ chando nāhosiyeva. Tava dhītu sarīraṃ dvattiṃsākārakuṇapaparipūraṃ bahivicitto viya asucighaṭo. Sace hi mama pādo asucimakkhito bhaveyya, ayañca ummāraṭṭhāne tiṭṭheyya, tathāpissā sarīre ahaṃ pāde na phuseyya’’nti vatvā imaṃ gāthamāha –
‘‘དིསྭཱན ཏཎྷཾ ཨརཏིཾ རགཉྩ,
‘‘Disvāna taṇhaṃ aratiṃ ragañca,
ནཱཧོསི ཚནྡོ ཨཔི མེཐུནསྨིཾ།
Nāhosi chando api methunasmiṃ;
ཀིམེཝིདཾ མུཏྟཀརཱིསཔུཎྞཾ,
Kimevidaṃ muttakarīsapuṇṇaṃ,
པཱདཱཔི ནཾ སམྥུསིཏུཾ ན ཨིཙྪེ’’ཏི༎ (སུ॰ ནི॰ ༨༤༡; མཧཱནི॰ ༧༠)།
Pādāpi naṃ samphusituṃ na icche’’ti. (su. ni. 841; mahāni. 70);
དེསནཱཝསཱནེ ཨུབྷོཔི ཛཡམྤཏིཀཱ ཨནཱགཱམིཕལེ པཏིཊྛཧིཾསཱུཏི།
Desanāvasāne ubhopi jayampatikā anāgāmiphale patiṭṭhahiṃsūti.
མཱརདྷཱིཏརཝཏྠུ པཋམཾ།
Māradhītaravatthu paṭhamaṃ.
༢. དེཝོརོཧཎཝཏྠུ
2. Devorohaṇavatthu
ཡེ ཛྷཱནཔསུཏཱ དྷཱིརཱཏི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ སངྐསྶནགརདྭཱརེ བཧཱུ དེཝམནུསྶེ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི། དེསནཱ པན རཱཛགཧེ སམུཊྛིཏཱ།
Yejhānapasutā dhīrāti imaṃ dhammadesanaṃ satthā saṅkassanagaradvāre bahū devamanusse ārabbha kathesi. Desanā pana rājagahe samuṭṭhitā.
ཨེཀསྨིཉྷི སམཡེ རཱཛགཧསེཊྛི པརིསྶཡམོཙནཏྠཉྩེཝ པམཱདེན གལིཏཱནཾ ཨཱབྷརཎཱདཱིནཾ རཀྑཎཏྠཉྩ ཛཱལཀརཎྜཀཾ པརིཀྑིཔཱཔེཏྭཱ གངྒཱཡ ཨུདཀཀཱིལ༹ཾ ཀཱིལི༹། ཨཐེཀོ རཏྟཙནྡནརུཀྑོ གངྒཱཡ ཨུཔརིཏཱིརེ ཛཱཏོ གངྒོདཀེན དྷོཏམཱུལོ པཏིཏྭཱ ཏཏྠ ཏཏྠ པཱསཱཎེསུ སཾབྷཛྫམཱནོ ཝིཔྤཀིརི། ཏཏོ ཨེཀཱ གྷཊཔྤམཱཎཱ གྷཊིཀཱ པཱསཱཎེཧི གྷཾསིཡམཱནཱ ཨུདཀཨཱུམཱིཧི པོཐིཡམཱནཱ མཊྛཱ ཧུཏྭཱ ཨནུཔུབྦེན ཝུཡ྄ཧམཱནཱ སེཝཱལཔརིཡོནདྡྷཱ ཨཱགནྟྭཱ ཏསྶ ཛཱལེ ལགྒི། སེཊྛི ‘‘ཀིམེཏ’’ནྟི ཝཏྭཱ ‘‘རུཀྑགྷཊིཀཱ’’ཏི སུཏྭཱ ཏཾ ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ ‘‘ཀིཾ ནཱམེཏ’’ནྟི ཨུཔདྷཱརཎཏྠཾ ཝཱསིཀཎྞེན ཏཙྪཱཔེསི། ཏཱཝདེཝ ཨལཏྟཀཝཎྞཾ རཏྟཙནྡནཾ པཉྙཱཡི། སེཊྛི པན ནེཝ སམྨཱདིཊྛི ན མིཙྪཱདིཊྛི, མཛ྄ཛྷཏྟདྷཱཏུཀོ། སོ ཙིནྟེསི – ‘‘མཡ྄ཧཾ གེཧེ རཏྟཙནྡནཾ བཧུ, ཀིཾ ནུ ཁོ ཨིམིནཱ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི། ཨཐསྶ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཨིམསྨིཾ ལོཀེ ‘མཡཾ ཨརཧནྟོ མཡཾ ཨརཧནྟོ’ཏི ཝཏྟཱརོ བཧཱུ, ཨཧཾ ཨེཀཾ ཨརཧནྟམྤི ན པསྶཱམི། གེཧེ བྷམཾ ཡོཛེཏྭཱ པཏྟཾ ལིཁཱཔེཏྭཱ སིཀྐཱཡ ཋཔེཏྭཱ ཝེལུ༹པརམྤརཱཡ སཊྛིཧཏྠམཏྟེ ཨཱཀཱསེ ཨོལམྦཱཔེཏྭཱ ‘སཙེ ཨརཧཱ ཨཏྠི, ཨིམཾ ཨཱཀཱསེནཱགནྟྭཱ གཎྷཱཏཱུ’ཏི ཝཀྑཱམི། ཡོ ཏཾ གཧེསྶཏི, ཏཾ སཔུཏྟདཱརོ སརཎཾ གམིསྶཱམཱི’’ཏི། སོ ཙིནྟིཏནིཡཱམེནེཝ པཏྟཾ ལིཁཱཔེཏྭཱ ཝེལུ༹པརམྤརཱཡ ཨུསྶཱཔེཏྭཱ ‘‘ཡོ ཨིམསྨིཾ ལོཀེ ཨརཧཱ, སོ ཨཱཀཱསེནཱགནྟྭཱ ཨིམཾ པཏྟཾ གཎྷཱཏཱུ’’ཏི ཨཱཧ།
Ekasmiñhi samaye rājagahaseṭṭhi parissayamocanatthañceva pamādena galitānaṃ ābharaṇādīnaṃ rakkhaṇatthañca jālakaraṇḍakaṃ parikkhipāpetvā gaṅgāya udakakīḷaṃ kīḷi. Atheko rattacandanarukkho gaṅgāya uparitīre jāto gaṅgodakena dhotamūlo patitvā tattha tattha pāsāṇesu saṃbhajjamāno vippakiri. Tato ekā ghaṭappamāṇā ghaṭikā pāsāṇehi ghaṃsiyamānā udakaūmīhi pothiyamānā maṭṭhā hutvā anupubbena vuyhamānā sevālapariyonaddhā āgantvā tassa jāle laggi. Seṭṭhi ‘‘kimeta’’nti vatvā ‘‘rukkhaghaṭikā’’ti sutvā taṃ āharāpetvā ‘‘kiṃ nāmeta’’nti upadhāraṇatthaṃ vāsikaṇṇena tacchāpesi. Tāvadeva alattakavaṇṇaṃ rattacandanaṃ paññāyi. Seṭṭhi pana neva sammādiṭṭhi na micchādiṭṭhi, majjhattadhātuko. So cintesi – ‘‘mayhaṃ gehe rattacandanaṃ bahu, kiṃ nu kho iminā karissāmī’’ti. Athassa etadahosi – ‘‘imasmiṃ loke ‘mayaṃ arahanto mayaṃ arahanto’ti vattāro bahū, ahaṃ ekaṃ arahantampi na passāmi. Gehe bhamaṃ yojetvā pattaṃ likhāpetvā sikkāya ṭhapetvā veḷuparamparāya saṭṭhihatthamatte ākāse olambāpetvā ‘sace arahā atthi, imaṃ ākāsenāgantvā gaṇhātū’ti vakkhāmi. Yo taṃ gahessati, taṃ saputtadāro saraṇaṃ gamissāmī’’ti. So cintitaniyāmeneva pattaṃ likhāpetvā veḷuparamparāya ussāpetvā ‘‘yo imasmiṃ loke arahā, so ākāsenāgantvā imaṃ pattaṃ gaṇhātū’’ti āha.
ཚ སཏྠཱརོ ‘‘ཨམྷཱཀཾ ཨེས ཨནུཙྪཝིཀོ, ཨམྷཱཀམེཝ ནཾ དེཧཱི’’ཏི ཝདིཾསུ། སོ ‘‘ཨཱཀཱསེནཱགནྟྭཱ གཎྷཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཨཐ ཚཊྛེ དིཝསེ ནིགཎྛོ ནཱཊཔུཏྟོ ཨནྟེཝཱསིཀེ པེསེསི – ‘‘གཙྪཐ, སེཊྛིཾ ཨེཝཾ ཝདེཐ – ‘ཨམྷཱཀཾ ཨཱཙརིཡསྶེཝ ཨནུཙྪཝིཀོཡཾ, མཱ ཨཔྤམཏྟཀསྶ ཀཱརཎཱ ཨཱཀཱསེནཱགམནཾ ཀརི, དེཧི ཀིར མེ ཏཾ པཏྟ’’’ནྟི ། ཏེ གནྟྭཱ སེཊྛིཾ ཏཐཱ ཝདིཾསུ། སེཊྛི ‘‘ཨཱཀཱསེནཱགནྟྭཱ གཎྷིཏུཾ སམཏྠོཝ གཎྷཱཏཱུ’’ཏི ཨཱཧ། ནཱཊཔུཏྟོ སཡཾ གནྟུཀཱམོ ཨནྟེཝཱསིཀཱནཾ སཉྙཾ ཨདཱསི – ‘‘ཨཧཾ ཨེཀཾ ཧཏྠཉྩ པཱདཉྩ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཨུཔྤཏིཏུཀཱམོ ཝིཡ བྷཝིསྶཱམི, ཏུམྷེ མཾ, ‘ཨཱཙརིཡ, ཀིཾ ཀརོཐ, དཱརུམཡཔཏྟསྶ ཀཱརཎཱ པཊིཙྪནྣཾ ཨརཧཏྟགུཎཾ མཧཱཛནསྶ མཱ དསྶཡིཏྠཱ’ཏི ཝཏྭཱ མཾ ཧཏྠེསུ ཙ པཱདེསུ ཙ གཧེཏྭཱ ཨཱཀཌྜྷནྟཱ བྷཱུམིཡཾ པཱཏེཡྻཱཐཱ’’ཏི། སོ ཏཏྠ གནྟྭཱ སེཊྛིཾ ཨཱཧ, ‘‘མཧཱསེཊྛི, མཡ྄ཧཾ ཨཡཾ པཏྟོ ཨནུཙྪཝིཀོ, ཨཉྙེསཾ ནཱནུཙྪཝིཀོ, མཱ ཏེ ཨཔྤམཏྟཀསྶ ཀཱརཎཱ མམ ཨཱཀཱསེ ཨུཔྤཏནཾ རུཙྩི, དེཧི མེ པཏྟ’’ནྟི། བྷནྟེ, ཨཱཀཱསེ ཨུཔྤཏིཏྭཱཝ གཎྷཐཱཏི། ཏཏོ ནཱཊཔུཏྟོ ‘‘ཏེན ཧི ཨཔེཐ ཨཔེཐཱ’’ཏི ཨནྟེཝཱསིཀེ ཨཔནེཏྭཱ ‘‘ཨཱཀཱསེ ཨུཔྤཏིསྶཱམཱི’’ཏི ཨེཀཾ ཧཏྠཉྩ པཱདཉྩ ཨུཀྑིཔི། ཨཐ ནཾ ཨནྟེཝཱསིཀཱ, ‘‘ཨཱཙརིཡ, ཀིཾ ནཱམེཏཾ ཀརོཐ, ཚཝསྶ ལཱམཀསྶ དཱརུམཡཔཏྟསྶ ཀཱརཎཱ པཊིཙྪནྣགུཎེན མཧཱཛནསྶ དསྶིཏེན ཀོ ཨཏྠོ’’ཏི ཏཾ ཧཏྠཔཱདེསུ གཧེཏྭཱ ཨཱཀཌྜྷིཏྭཱ བྷཱུམིཡཾ པཱཏེསུཾ། སོ སེཊྛིཾ ཨཱཧ – ‘‘ཨིམེ, མཧཱསེཊྛི, ཨུཔྤཏིཏུཾ ན དེནྟི, དེཧི མེ པཏྟ’’ནྟི། ཨུཔྤཏིཏྭཱ གཎྷཐ, བྷནྟེཏི། ཨེཝཾ ཏིཏྠིཡཱ ཚ དིཝསཱནི ཝཱཡམིཏྭཱཔི ཏཾ པཏྟཾ ན ལབྷིཾསུཡེཝ།
Cha satthāro ‘‘amhākaṃ esa anucchaviko, amhākameva naṃ dehī’’ti vadiṃsu. So ‘‘ākāsenāgantvā gaṇhathā’’ti āha. Atha chaṭṭhe divase nigaṇṭho nāṭaputto antevāsike pesesi – ‘‘gacchatha, seṭṭhiṃ evaṃ vadetha – ‘amhākaṃ ācariyasseva anucchavikoyaṃ, mā appamattakassa kāraṇā ākāsenāgamanaṃ kari, dehi kira me taṃ patta’’’nti . Te gantvā seṭṭhiṃ tathā vadiṃsu. Seṭṭhi ‘‘ākāsenāgantvā gaṇhituṃ samatthova gaṇhātū’’ti āha. Nāṭaputto sayaṃ gantukāmo antevāsikānaṃ saññaṃ adāsi – ‘‘ahaṃ ekaṃ hatthañca pādañca ukkhipitvā uppatitukāmo viya bhavissāmi, tumhe maṃ, ‘ācariya, kiṃ karotha, dārumayapattassa kāraṇā paṭicchannaṃ arahattaguṇaṃ mahājanassa mā dassayitthā’ti vatvā maṃ hatthesu ca pādesu ca gahetvā ākaḍḍhantā bhūmiyaṃ pāteyyāthā’’ti. So tattha gantvā seṭṭhiṃ āha, ‘‘mahāseṭṭhi, mayhaṃ ayaṃ patto anucchaviko, aññesaṃ nānucchaviko, mā te appamattakassa kāraṇā mama ākāse uppatanaṃ rucci, dehi me patta’’nti. Bhante, ākāse uppatitvāva gaṇhathāti. Tato nāṭaputto ‘‘tena hi apetha apethā’’ti antevāsike apanetvā ‘‘ākāse uppatissāmī’’ti ekaṃ hatthañca pādañca ukkhipi. Atha naṃ antevāsikā, ‘‘ācariya, kiṃ nāmetaṃ karotha, chavassa lāmakassa dārumayapattassa kāraṇā paṭicchannaguṇena mahājanassa dassitena ko attho’’ti taṃ hatthapādesu gahetvā ākaḍḍhitvā bhūmiyaṃ pātesuṃ. So seṭṭhiṃ āha – ‘‘ime, mahāseṭṭhi, uppatituṃ na denti, dehi me patta’’nti. Uppatitvā gaṇhatha, bhanteti. Evaṃ titthiyā cha divasāni vāyamitvāpi taṃ pattaṃ na labhiṃsuyeva.
སཏྟམེ དིཝསེ ཨཱཡསྨཏོ མཧཱམོགྒལླཱནསྶ ཙ ཨཱཡསྨཏོ པིཎྜོལབྷཱརདྭཱཛསྶ ཙ ‘‘རཱཛགཧེ པིཎྜཱཡ ཙརིསྶཱམཱ’’ཏི གནྟྭཱ ཨེཀསྨིཾ པིཊྛིཔཱསཱཎེ ཋཏྭཱ ཙཱིཝརཾ པཱརུཔནཀཱལེ དྷུཏྟཀཱ ཀཐཾ སམུཊྛཱཔེསུཾ ‘‘ཨམྦྷོ པུབྦེ ཚ སཏྠཱརོ ལོཀེ ‘མཡཾ ཨརཧནྟམྷཱ’ཏི ཝིཙརིཾསུ།, རཱཛགཧསེཊྛིནོ པན ཨཛྫ སཏྟམོ དིཝསོ པཏྟཾ ཨུསྶཱཔེཏྭཱ ‘སཙེ ཨརཧཱ ཨཏྠི, ཨཱཀཱསེནཱགནྟྭཱ གཎྷཱཏཱུ’ཏི ཝདནྟསྶ, ཨེཀོཔི ‘ཨཧཾ ཨརཧཱ’ཏི ཨཱཀཱསེ ཨུཔྤཏནྟོ ནཏྠི། ཨཛྫ ནོ ལོཀེ ཨརཧནྟཱནཾ ནཏྠིབྷཱཝོ ཉཱཏོ’’ཏི། ཏཾ ཀཐཾ སུཏྭཱ ཨཱཡསྨཱ མཧཱམོགྒལླཱནོ ཨཱཡསྨནྟཾ པིཎྜོལབྷཱརདྭཱཛཾ ཨཱཧ – ‘‘སུཏཾ ཏེ, ཨཱཝུསོ བྷཱརདྭཱཛ, ཨིམེསཾ ཝཙནཾ, ཨིམེ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ པརིགྒཎྷནྟཱ ཝིཡ ཝདནྟི། ཏྭཉྩ མཧིདྡྷིཀོ མཧཱནུབྷཱཝོ, གཙྪ ཏཾ པཏྟཾ ཨཱཀཱསེན གནྟྭཱ གཎྷཱཧཱི’’ཏི། ཨཱཝུསོ མཧཱམོགྒལླཱན, ཏྭཾ ཨིདྡྷིམནྟཱནཾ ཨགྒོ, ཏྭཾ ཨེཏཾ གཎྷཱཧི, ཏཡི པན ཨགྒཎྷནྟེ ཨཧཾ གཎྷིསྶཱམཱིཏི། ‘‘གཎྷཱཝུསོ’’ཏི ཝུཏྟེ ཨཱཡསྨཱ པིཎྜོལབྷཱརདྭཱཛོ ཨབྷིཉྙཱཔཱདཀཾ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫིཏྭཱ ཨུཊྛཱཡ ཏིགཱཝུཏཾ པིཊྛིཔཱསཱཎཾ པཱདནྟེན པཊིཙྪཱདེནྟོ ཏུལཔིཙུ ཝིཡ ཨཱཀཱསེ ཨུཊྛཱཔེཏྭཱ རཱཛགཧནགརསྶ ཨུཔརི སཏྟཀྑཏྟུཾ ཨནུཔརིཡཱཡི། སོ ཏིགཱཝུཏཔམཱཎསྶ ནགརསྶ པིདྷཱནཾ ཝིཡ པཉྙཱཡི། ནགརཝཱསིནོ ‘‘པཱསཱཎོ ནོ ཨཝཏྠརིཏྭཱ གཎྷཱཏཱི’’ཏི བྷཱིཏཱ སུཔྤཱདཱིནི མཏྠཀེ ཀཏྭཱ ཏཏྠ ཏཏྠ ནིལཱིཡིཾསུ ། སཏྟམེ ཝཱརེ ཐེརོ པིཊྛིཔཱསཱཎཾ བྷིནྡིཏྭཱ ཨཏྟཱནཾ དསྶེསི། མཧཱཛནོ ཐེརཾ དིསྭཱ, ‘‘བྷནྟེ པིཎྜོལབྷཱརདྭཱཛ, ཏཝ པཱསཱཎཾ དལ༹ྷཾ ཀཏྭཱ གཎྷ, མཱ ནོ སབྦེ ནཱསཡཱི’’ཏི། ཐེརོ པཱསཱཎཾ པཱདནྟེན ཁིཔིཏྭཱ ཝིསྶཛྫེསི། སོ གནྟྭཱ ཡཐཱཋཱནེཡེཝ པཏིཊྛཱསི། ཐེརོ སེཊྛིསྶ གེཧམཏྠཀེ ཨཊྛཱསི། ཏཾ དིསྭཱ སེཊྛི ཨུརེན ནིཔཛྫིཏྭཱ ‘‘ཨོཏརཐ སཱམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨཱཀཱསཏོ ཨོཏིཎྞཾ ཐེརཾ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ པཏྟཾ ཨོཏཱརཱཔེཏྭཱ ཙཏུམདྷུརཔུཎྞཾ ཀཏྭཱ ཐེརསྶ ཨདཱསི། ཐེརོ པཏྟཾ གཧེཏྭཱ ཝིཧཱརཱབྷིམུཁོ པཱཡཱསི། ཨཐསྶ ཡེ ཨརཉྙགཏཱ ཝཱ སུཉྙཱགཱརགཏཱ ཝཱ ཏཾ པཱཊིཧཱརིཡཾ ནཱདྡསཾསུ། ཏེ སནྣིཔཏིཏྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, ཨམྷཱཀམྤི པཱཊིཧཱརིཡཾ དསྶེཧཱི’’ཏི ཐེརཾ ཨནུབནྡྷིཾསུ། སོ ཏེསཾ ཏེསཾ པཱཊིཧཱརིཡཾ དསྶེཏྭཱ ཝིཧཱརཾ ཨགམཱསི།
Sattame divase āyasmato mahāmoggallānassa ca āyasmato piṇḍolabhāradvājassa ca ‘‘rājagahe piṇḍāya carissāmā’’ti gantvā ekasmiṃ piṭṭhipāsāṇe ṭhatvā cīvaraṃ pārupanakāle dhuttakā kathaṃ samuṭṭhāpesuṃ ‘‘ambho pubbe cha satthāro loke ‘mayaṃ arahantamhā’ti vicariṃsu., Rājagahaseṭṭhino pana ajja sattamo divaso pattaṃ ussāpetvā ‘sace arahā atthi, ākāsenāgantvā gaṇhātū’ti vadantassa, ekopi ‘ahaṃ arahā’ti ākāse uppatanto natthi. Ajja no loke arahantānaṃ natthibhāvo ñāto’’ti. Taṃ kathaṃ sutvā āyasmā mahāmoggallāno āyasmantaṃ piṇḍolabhāradvājaṃ āha – ‘‘sutaṃ te, āvuso bhāradvāja, imesaṃ vacanaṃ, ime buddhassa sāsanaṃ pariggaṇhantā viya vadanti. Tvañca mahiddhiko mahānubhāvo, gaccha taṃ pattaṃ ākāsena gantvā gaṇhāhī’’ti. Āvuso mahāmoggallāna, tvaṃ iddhimantānaṃ aggo, tvaṃ etaṃ gaṇhāhi, tayi pana aggaṇhante ahaṃ gaṇhissāmīti. ‘‘Gaṇhāvuso’’ti vutte āyasmā piṇḍolabhāradvājo abhiññāpādakaṃ catutthajjhānaṃ samāpajjitvā uṭṭhāya tigāvutaṃ piṭṭhipāsāṇaṃ pādantena paṭicchādento tulapicu viya ākāse uṭṭhāpetvā rājagahanagarassa upari sattakkhattuṃ anupariyāyi. So tigāvutapamāṇassa nagarassa pidhānaṃ viya paññāyi. Nagaravāsino ‘‘pāsāṇo no avattharitvā gaṇhātī’’ti bhītā suppādīni matthake katvā tattha tattha nilīyiṃsu . Sattame vāre thero piṭṭhipāsāṇaṃ bhinditvā attānaṃ dassesi. Mahājano theraṃ disvā, ‘‘bhante piṇḍolabhāradvāja, tava pāsāṇaṃ daḷhaṃ katvā gaṇha, mā no sabbe nāsayī’’ti. Thero pāsāṇaṃ pādantena khipitvā vissajjesi. So gantvā yathāṭhāneyeva patiṭṭhāsi. Thero seṭṭhissa gehamatthake aṭṭhāsi. Taṃ disvā seṭṭhi urena nipajjitvā ‘‘otaratha sāmī’’ti vatvā ākāsato otiṇṇaṃ theraṃ nisīdāpetvā pattaṃ otārāpetvā catumadhurapuṇṇaṃ katvā therassa adāsi. Thero pattaṃ gahetvā vihārābhimukho pāyāsi. Athassa ye araññagatā vā suññāgāragatā vā taṃ pāṭihāriyaṃ nāddasaṃsu. Te sannipatitvā, ‘‘bhante, amhākampi pāṭihāriyaṃ dassehī’’ti theraṃ anubandhiṃsu. So tesaṃ tesaṃ pāṭihāriyaṃ dassetvā vihāraṃ agamāsi.
སཏྠཱ ཏཾ ཨནུབནྡྷིཏྭཱ ཨུནྣཱདེནྟསྶ མཧཱཛནསྶ སདྡཾ སུཏྭཱ, ‘‘ཨཱནནྡ, ཀསྶེསོ སདྡོ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, པིཎྜོལབྷཱརདྭཱཛེན ཨཱཀཱསེ ཨུཔྤཏིཏྭཱ ཙནྡནཔཏྟོ གཧིཏོ, ཏསྶ སནྟིཀེ ཨེསོ སདྡོ’’ཏི སུཏྭཱ བྷཱརདྭཱཛཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ‘‘སཙྩཾ ཀིར ཏཡཱ ཨེཝཾ ཀཏ’’ནྟི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘སཙྩཾ, བྷནྟེ’’ཏི ཝུཏྟེ, ‘‘ཀསྨཱ ཏེ, བྷཱརདྭཱཛ, ཨེཝཾ ཀཏ’’ནྟི ཐེརཾ གརཧིཏྭཱ ཏཾ པཏྟཾ ཁཎྜཱཁཎྜཾ བྷེདཱཔེཏྭཱ བྷིཀྑཱུནཾ ཨཉྫནཔིསནཏྠཱཡ དཱཔེཏྭཱ པཱཊིཧཱརིཡསྶ ཨཀརཎཏྠཱཡ སཱཝཀཱནཾ སིཀྑཱཔདཾ (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༢༥༢) པཉྙཱཔེསི།
Satthā taṃ anubandhitvā unnādentassa mahājanassa saddaṃ sutvā, ‘‘ānanda, kasseso saddo’’ti pucchitvā, ‘‘bhante, piṇḍolabhāradvājena ākāse uppatitvā candanapatto gahito, tassa santike eso saddo’’ti sutvā bhāradvājaṃ pakkosāpetvā ‘‘saccaṃ kira tayā evaṃ kata’’nti pucchitvā ‘‘saccaṃ, bhante’’ti vutte, ‘‘kasmā te, bhāradvāja, evaṃ kata’’nti theraṃ garahitvā taṃ pattaṃ khaṇḍākhaṇḍaṃ bhedāpetvā bhikkhūnaṃ añjanapisanatthāya dāpetvā pāṭihāriyassa akaraṇatthāya sāvakānaṃ sikkhāpadaṃ (cūḷava. 252) paññāpesi.
ཏིཏྠིཡཱ ‘‘སམཎོ ཀིར གོཏམོ ཏཾ པཏྟཾ བྷེདཱཔེཏྭཱ པཱཊིཧཱརིཡསྶ ཨཀརཎཏྠཱཡ སཱཝཀཱནཾ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཱཔེསཱི’’ཏི སུཏྭཱ ‘‘སམཎསྶ གོཏམསྶ སཱཝཀཱ པཉྙཏྟཾ སིཀྑཱཔདཾ ཛཱིཝིཏཧེཏུཔི ནཱཏིཀྐམནྟི, སམཎོཔི གོཏམོ ཏཾ རཀྑིསྶཏེཝ། ཨིདཱནི ཨམྷེཧི ཨོཀཱསོ ལདྡྷོ’’ཏི ནགརཝཱིཐཱིསུ ཨཱརོཙེནྟཱ ཝིཙརིཾསུ ‘‘མཡཾ ཨཏྟནོ གུཎཾ རཀྑནྟཱ པུབྦེ དཱརུམཡཔཏྟསྶ ཀཱརཎཱ ཨཏྟནོ གུཎཾ མཧཱཛནསྶ ན དསྶཡིམྷཱ, སམཎསྶ གོཏམསྶ སཱཝཀཱ པཏྟཀམཏྟསྶ ཀཱརཎཱ ཨཏྟནོ གུཎཾ མཧཱཛནསྶ དསྶེསུཾ། སམཎོ གོཏམོ ཨཏྟནོ པཎྜིཏཏཱཡ པཏྟཾ བྷེདཱཔེཏྭཱ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཱཔེསི, ཨིདཱནི མཡཾ ཏེནེཝ སདྡྷིཾ པཱཊིཧཱརིཡཾ ཀརིསྶཱམཱ’’ཏི།
Titthiyā ‘‘samaṇo kira gotamo taṃ pattaṃ bhedāpetvā pāṭihāriyassa akaraṇatthāya sāvakānaṃ sikkhāpadaṃ paññāpesī’’ti sutvā ‘‘samaṇassa gotamassa sāvakā paññattaṃ sikkhāpadaṃ jīvitahetupi nātikkamanti, samaṇopi gotamo taṃ rakkhissateva. Idāni amhehi okāso laddho’’ti nagaravīthīsu ārocentā vicariṃsu ‘‘mayaṃ attano guṇaṃ rakkhantā pubbe dārumayapattassa kāraṇā attano guṇaṃ mahājanassa na dassayimhā, samaṇassa gotamassa sāvakā pattakamattassa kāraṇā attano guṇaṃ mahājanassa dassesuṃ. Samaṇo gotamo attano paṇḍitatāya pattaṃ bhedāpetvā sikkhāpadaṃ paññāpesi, idāni mayaṃ teneva saddhiṃ pāṭihāriyaṃ karissāmā’’ti.
རཱཛཱ བིམྦིསཱརོ ཏཾ ཀཐཾ སུཏྭཱ སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ‘‘ཏུམྷེཧི ཀིར, བྷནྟེ, པཱཊིཧཱརིཡསྶ ཨཀརཎཏྠཱཡ སཱཝཀཱནཾ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཏྟ’’ནྟི? ‘‘ཨཱམ, མཧཱརཱཛཱ’’ཏི། ཨིདཱནི ཏིཏྠིཡཱ ‘‘ཏུམྷེཧི སདྡྷིཾ པཱཊིཧཱརིཡཾ ཀརིསྶཱམཱ’’ཏི ཝདནྟི, ཀིཾ ཨིདཱནི ཀརིསྶཐཱཏི? ‘‘ཏེསུ ཀརོནྟེསུ ཀརིསྶཱམི, མཧཱརཱཛཱ’’ཏི། ནནུ ཏུམྷེཧི སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཏྟནྟི། ནཱཧཾ, མཧཱརཱཛ, ཨཏྟནོ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཱཔེསིཾ, ཏཾ མམེཝ སཱཝཀཱནཾ པཉྙཏྟནྟི། ཏུམྷེ ཋཔེཏྭཱ ཨཉྙཏྠ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཏྟཾ ནཱམ ཧོཏི, བྷནྟེཏི། ཏེན ཧི, མཧཱརཱཛ, ཏམེཝེཏྠ པཊིཔུཙྪཱམི, ‘‘ཨཏྠི པན ཏེ, མཧཱརཱཛ, ཝིཛིཏེ ཨུཡྻཱན’’ནྟི། ‘‘ཨཏྠི, བྷནྟེ’’ཏི། ‘‘སཙེ ཏེ, མཧཱརཱཛ, ཨུཡྻཱནེ མཧཱཛནོ ཨམྦཱདཱིནི ཁཱདེཡྻ, ཀིམསྶ ཀཏྟབྦ’’ནྟི? ‘‘དཎྜོ, བྷནྟེ’’ཏི། ‘‘ཏྭཾ པན ཁཱདིཏུཾ ལབྷསཱི’’ཏི? ‘‘ཨཱམ, བྷནྟེ, མཡ྄ཧཾ དཎྜོ ནཏྠི, ཨཧཾ ཨཏྟནོ སནྟཀཾ ཁཱདིཏུཾ ལབྷཱམཱི’’ཏི། ‘‘མཧཱརཱཛ, ཡཐཱ ཏཝ ཏིཡོཛནསཏིཀེ རཛྫེ ཨཱཎཱ པཝཏྟཏི, ཨཏྟནོ ཨུཡྻཱནེ ཨམྦཱདཱིནི ཁཱདནྟསྶ དཎྜོ ནཏྠི, ཨཉྙེསཾ ཨཏྠི, ཨེཝཾ མམཔི ཙཀྐཝཱལ༹ཀོཊིསཏསཧསྶེ ཨཱཎཱ པཝཏྟཏི, ཨཏྟནོ སིཀྑཱཔདཔཉྙཏྟིཡཱ ཨཏིཀྐམོ ནཱམ ནཏྠི, ཨཉྙེསཾ པན ཨཏྠི, ཀརིསྶཱམཧཾ པཱཊིཧཱརིཡ’’ནྟི། ཏིཏྠིཡཱ ཏཾ ཀཐཾ སུཏྭཱ ‘‘ཨིདཱནམྷཱ ནཊྛཱ, སམཎེན ཀིར གོཏམེན སཱཝཀཱནཾཡེཝ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཏྟཾ, ན ཨཏྟནོ། སཡམེཝ ཀིར པཱཊིཧཱརིཡཾ ཀཏྟུཀཱམོ, ཀིཾ ནུ ཁོ ཀརོམཱ’’ཏི མནྟཡིཾསུ།
Rājā bimbisāro taṃ kathaṃ sutvā satthu santikaṃ gantvā ‘‘tumhehi kira, bhante, pāṭihāriyassa akaraṇatthāya sāvakānaṃ sikkhāpadaṃ paññatta’’nti? ‘‘Āma, mahārājā’’ti. Idāni titthiyā ‘‘tumhehi saddhiṃ pāṭihāriyaṃ karissāmā’’ti vadanti, kiṃ idāni karissathāti? ‘‘Tesu karontesu karissāmi, mahārājā’’ti. Nanu tumhehi sikkhāpadaṃ paññattanti. Nāhaṃ, mahārāja, attano sikkhāpadaṃ paññāpesiṃ, taṃ mameva sāvakānaṃ paññattanti. Tumhe ṭhapetvā aññattha sikkhāpadaṃ paññattaṃ nāma hoti, bhanteti. Tena hi, mahārāja, tamevettha paṭipucchāmi, ‘‘atthi pana te, mahārāja, vijite uyyāna’’nti. ‘‘Atthi, bhante’’ti. ‘‘Sace te, mahārāja, uyyāne mahājano ambādīni khādeyya, kimassa kattabba’’nti? ‘‘Daṇḍo, bhante’’ti. ‘‘Tvaṃ pana khādituṃ labhasī’’ti? ‘‘Āma, bhante, mayhaṃ daṇḍo natthi, ahaṃ attano santakaṃ khādituṃ labhāmī’’ti. ‘‘Mahārāja, yathā tava tiyojanasatike rajje āṇā pavattati, attano uyyāne ambādīni khādantassa daṇḍo natthi, aññesaṃ atthi, evaṃ mamapi cakkavāḷakoṭisatasahasse āṇā pavattati, attano sikkhāpadapaññattiyā atikkamo nāma natthi, aññesaṃ pana atthi, karissāmahaṃ pāṭihāriya’’nti. Titthiyā taṃ kathaṃ sutvā ‘‘idānamhā naṭṭhā, samaṇena kira gotamena sāvakānaṃyeva sikkhāpadaṃ paññattaṃ, na attano. Sayameva kira pāṭihāriyaṃ kattukāmo, kiṃ nu kho karomā’’ti mantayiṃsu.
རཱཛཱ སཏྠཱརཾ པུཙྪི – ‘‘བྷནྟེ, ཀདཱ པཱཊིཧཱརིཡཾ ཀརིསྶཐཱ’’ཏི། ‘‘ཨིཏོ ཙཏུམཱསཙྩཡེན ཨཱསཱལ༹ྷིཔུཎྞམཱཡཾ, མཧཱརཱཛཱ’’ཏི། ‘‘ཀཏྠ ཀརིསྶཐ, བྷནྟེ’’ཏི ? ‘‘སཱཝཏྠིཾ ནིསྶཱཡ, མཧཱརཱཛཱ’’ཏི། ‘‘ཀསྨཱ པན སཏྠཱ ཨེཝཾ དཱུརཊྛཱནཾ ཨཔདིསཱི’’ཏི? ‘‘ཡསྨཱ ཏཾ སབྦབུདྡྷཱནཾ མཧཱཔཱཊིཧཱརིཡཀརཎཊྛཱནཾ, ཨཔིཙ མཧཱཛནསྶ སནྣིཔཱཏནཏྠཱཡཔི དཱུརཊྛཱནམེཝ ཨཔདིསཱི’’ཏི། ཏིཏྠིཡཱ ཏཾ ཀཐཾ སུཏྭཱ ‘‘ཨིཏོ ཀིར ཙཏུནྣཾ མཱསཱནཾ ཨཙྩཡེན སམཎོ གོཏམོ སཱཝཏྠིཡཾ པཱཊིཧཱརིཡཾ ཀརིསྶཏི, ཨིདཱནི ཏཾ ཨམུཉྩིཏྭཱཝ ཨནུབནྡྷིསྶཱམ, མཧཱཛནོ ཨམྷེ དིསྭཱ ‘ཀིཾ ཨིད’ནྟི པུཙྪིསྶཏི། ཨཐསྶ ཝཀྑཱམ ‘མཡཾ སམཎེན གོཏམེན སདྡྷིཾ པཱཊིཧཱརིཡཾ ཀརིསྶཱམཱ’ཏི ཝདིམྷཱ། སོ པལཱཡཏི, མཡམསྶ པལཱཡིཏུཾ ཨདཏྭཱ ཨནུབནྡྷཱམཱ’’ཏི། སཏྠཱ རཱཛགཧེ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ ནིཀྑམི། ཏིཏྠིཡཱཔིསྶ པཙྪཏོཝ ནིཀྑམིཏྭཱ བྷཏྟཀིཙྩཊྛཱནེ ཝསནྟི། ཝསིཏཊྛཱནེ པུནདིཝསེ པཱཏརཱསཾ ཀརོནྟི། ཏེ མནུསྶེཧི ‘‘ཀིམིད’’ནྟི པུཙྪིཏཱ ཧེཊྛཱ ཙིནྟིཏནིཡཱམེནེཝ ཨཱརོཙེསུཾ ། མཧཱཛནོཔི ‘‘པཱཊིཧཱརིཡཾ པསྶིསྶཱམཱ’’ཏི ཨནུབནྡྷི།
Rājā satthāraṃ pucchi – ‘‘bhante, kadā pāṭihāriyaṃ karissathā’’ti. ‘‘Ito catumāsaccayena āsāḷhipuṇṇamāyaṃ, mahārājā’’ti. ‘‘Kattha karissatha, bhante’’ti ? ‘‘Sāvatthiṃ nissāya, mahārājā’’ti. ‘‘Kasmā pana satthā evaṃ dūraṭṭhānaṃ apadisī’’ti? ‘‘Yasmā taṃ sabbabuddhānaṃ mahāpāṭihāriyakaraṇaṭṭhānaṃ, apica mahājanassa sannipātanatthāyapi dūraṭṭhānameva apadisī’’ti. Titthiyā taṃ kathaṃ sutvā ‘‘ito kira catunnaṃ māsānaṃ accayena samaṇo gotamo sāvatthiyaṃ pāṭihāriyaṃ karissati, idāni taṃ amuñcitvāva anubandhissāma, mahājano amhe disvā ‘kiṃ ida’nti pucchissati. Athassa vakkhāma ‘mayaṃ samaṇena gotamena saddhiṃ pāṭihāriyaṃ karissāmā’ti vadimhā. So palāyati, mayamassa palāyituṃ adatvā anubandhāmā’’ti. Satthā rājagahe piṇḍāya caritvā nikkhami. Titthiyāpissa pacchatova nikkhamitvā bhattakiccaṭṭhāne vasanti. Vasitaṭṭhāne punadivase pātarāsaṃ karonti. Te manussehi ‘‘kimida’’nti pucchitā heṭṭhā cintitaniyāmeneva ārocesuṃ . Mahājanopi ‘‘pāṭihāriyaṃ passissāmā’’ti anubandhi.
སཏྠཱ ཨནུཔུབྦེན སཱཝཏྠིཾ པཱཔུཎི། ཏིཏྠིཡཱཔི ཏེན སདྡྷིཾཡེཝ གནྟྭཱ ཨུཔཊྛཱཀེ སམཱདཔེཏྭཱ སཏསཧསྶཾ ལབྷིཏྭཱ ཁདིརཐམྦྷེཧི མཎྜཔཾ ཀཱརེཏྭཱ ནཱིལུཔྤལེཧི ཚཱདཱཔེཏྭཱ ‘‘ཨིདྷ པཱཊིཧཱརིཡཾ ཀརིསྶཱམཱ’’ཏི ནིསཱིདིཾསུ། རཱཛཱ པསེནདི ཀོསལོ སཏྠཱརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, ཏིཏྠིཡེཧི མཎྜཔོ ཀཱརིཏོ, ཨཧམྤི ཏུམྷཱཀཾ མཎྜཔཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཨལཾ, མཧཱརཱཛ, ཨཏྠི མཡ྄ཧཾ མཎྜཔཀཱརཀོ’’ཏི། ‘‘བྷནྟེ, མཾ ཋཔེཏྭཱ ཀོ ཨཉྙོ ཀཱཏུཾ སཀྑིསྶཏཱི’’ཏི? ‘‘སཀྐོ, དེཝརཱཛཱ’’ཏི། ‘‘ཀཧཾ པན, བྷནྟེ, པཱཊིཧཱརིཡཾ ཀརིསྶཐཱ’’ཏི? ‘‘ཀཎྜམྦརུཀྑམཱུལེ, མཧཱརཱཛཱ’’ཏི། ཏིཏྠིཡཱ ‘‘ཨམྦརུཀྑམཱུལེ ཀིར པཱཊིཧཱརིཡཾ ཀརིསྶཏཱི’’ཏི སུཏྭཱ ཨཏྟནོ ཨུཔཊྛཱཀཱནཾ ཨཱརོཙེཏྭཱ ཡོཛནབྦྷནྟརེ ཋཱནེ ཨནྟམསོ ཏདཧུཛཱཏམྤི ཨམྦཔོཏཀཾ ཨུཔྤཱཊེཏྭཱ ཨརཉྙེ ཁིཔཱཔེསུཾ།
Satthā anupubbena sāvatthiṃ pāpuṇi. Titthiyāpi tena saddhiṃyeva gantvā upaṭṭhāke samādapetvā satasahassaṃ labhitvā khadirathambhehi maṇḍapaṃ kāretvā nīluppalehi chādāpetvā ‘‘idha pāṭihāriyaṃ karissāmā’’ti nisīdiṃsu. Rājā pasenadi kosalo satthāraṃ upasaṅkamitvā, ‘‘bhante, titthiyehi maṇḍapo kārito, ahampi tumhākaṃ maṇḍapaṃ karissāmī’’ti. ‘‘Alaṃ, mahārāja, atthi mayhaṃ maṇḍapakārako’’ti. ‘‘Bhante, maṃ ṭhapetvā ko añño kātuṃ sakkhissatī’’ti? ‘‘Sakko, devarājā’’ti. ‘‘Kahaṃ pana, bhante, pāṭihāriyaṃ karissathā’’ti? ‘‘Kaṇḍambarukkhamūle, mahārājā’’ti. Titthiyā ‘‘ambarukkhamūle kira pāṭihāriyaṃ karissatī’’ti sutvā attano upaṭṭhākānaṃ ārocetvā yojanabbhantare ṭhāne antamaso tadahujātampi ambapotakaṃ uppāṭetvā araññe khipāpesuṃ.
སཏྠཱ ཨཱསཱལ༹ྷིཔུཎྞམདིཝསེ ཨནྟོནགརཾ པཱཝིསི། རཉྙོཔི ཨུཡྻཱནཔཱལོ ཀཎྜོ ནཱམ ཨེཀཾ པིངྒལཀིཔིལླིཀེཧི ཀཏཔཏྟཔུཊསྶ ཨནྟརེ མཧནྟཾ ཨམྦཔཀྐཾ དིསྭཱ ཏསྶ གནྡྷརསལོབྷེན སམྤཏནྟེ ཝཱཡསེ པལཱཔེཏྭཱ རཉྙོ ཁཱདནཏྠཱཡ ཨཱདཱཡ གཙྪནྟོ ཨནྟརཱམགྒེ སཏྠཱརཾ དིསྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘རཱཛཱ ཨིམཾ ཨམྦཾ ཁཱདིཏྭཱ མཡ྄ཧཾ ཨཊྛ ཝཱ སོལ༹ས ཝཱ ཀཧཱཔཎེ དདེཡྻ, ཏཾ མེ ཨེཀཏྟབྷཱཝེཔི ཛཱིཝིཏཝུཏྟིཡཱ ནཱལཾ། སཙེ པནཱཧཾ སཏྠུ ཨིམཾ དསྶཱམི, ཨཝསྶཾ ཏཾ མེ དཱིགྷཀཱལཾ ཧིཏཱཝཧཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི། སོ ཏཾ ཨམྦཔཀྐཾ སཏྠུ ཨུཔནཱམེསི། སཏྠཱ ཨཱནནྡཏྠེརཾ ཨོལོཀེསི ། ཨཐསྶ ཐེརོ ཙཏུམཧཱརཱཛདཏྟིཡཾ པཏྟཾ ནཱིཧརིཏྭཱ ཧཏྠེ ཋཔེསི། སཏྠཱ པཏྟཾ ཨུཔནཱམེཏྭཱ ཨམྦཔཀྐཾ པཊིགྒཧེཏྭཱ ཏཏྠེཝ ནིསཱིདནཱཀཱརཾ དསྶེསི། ཐེརོ ཙཱིཝརཾ པཉྙཱཔེཏྭཱ ཨདཱསི། ཨཐསྶ ཏསྨིཾ ནིསིནྣེ ཐེརོ པཱནཱིཡཾ པརིསྶཱཝེཏྭཱ ཨམྦཔཀྐཾ མདྡིཏྭཱ པཱནཀཾ ཀཏྭཱ ཨདཱསི། སཏྠཱ ཨམྦཔཱནཀཾ པིཝིཏྭཱ ཀཎྜཾ ཨཱཧ – ‘‘ཨིམཾ ཨམྦཊྛིཾ ཨིདྷེཝ པཾསུཾ ཝིཡཱུཧིཏྭཱ རོཔེཧཱི’’ཏི། སོ ཏཐཱ ཨཀཱསི། སཏྠཱ ཏསྶ ཨུཔརི ཧཏྠཾ དྷོཝི། ཧཏྠེ དྷོཝིཏམཏྟེཡེཝ ནངྒལསཱིསམཏྟཀྑནྡྷོ ཧུཏྭཱ ཨུབྦེདྷེན པཎྞཱསཧཏྠོ ཨམྦརུཀྑོ ཨུཊྛཧི། ཙཏཱུསུ དིསཱསུ ཨེཀེཀཱ, ཨུདྡྷཾ ཨེཀཱཏི པཉྩ མཧཱསཱཁཱ པཎྞཱསཧཏྠཱ ཨཧེསུཾ། སོ ཏཱཝདེཝ པུཔྥཕལསཉྪནྣོ ཧུཏྭཱ ཨེཀེཀསྨིཾ ཋཱནེ པརིཔཀྐཨམྦཔིཎྜིདྷརོ ཨཧོསི། པཙྪཏོ ཨཱགཙྪནྟཱ བྷིཀྑཱུ ཨམྦཔཀྐཱནི ཁཱདནྟཱ ཨེཝ ཨཱགམིཾསུ། རཱཛཱ ‘‘ཨེཝརཱུཔོ ཀིར ཨམྦརུཀྑོ ཨུཊྛིཏོ’’ཏི སུཏྭཱ ‘‘མཱ ནཾ ཀོཙི ཚིནྡཱི’’ཏི ཨཱརཀྑཾ ཋཔེསི། སོ པན ཀཎྜེན རོཔིཏཏྟཱ ཀཎྜམྦརུཀྑོཏྭེཝ པཉྙཱཡི། དྷུཏྟཀཱཔི ཨམྦཔཀྐཱནི ཁཱདིཏྭཱ ‘‘ཧརེ དུཊྛཏིཏྠིཡཱ ‘སམཎོ ཀིར གོཏམོ ཀཎྜམྦརུཀྑམཱུལེ པཱཊིཧཱརིཡཾ ཀརིསྶཏཱི’ཏི ཏུམྷེཧི ཡོཛནབྦྷནྟརེ ཏདཧུཛཱཏཱཔི ཨམྦཔོཏཀཱ ཨུཔྤཱཊཱཔིཏཱ, ཀཎྜམྦོ ནཱམ ཨཡ’’ནྟི ཝཏྭཱ ཏེ ཨུཙྪིཊྛཨམྦཊྛཱིཧི པཧརིཾསུ།
Satthā āsāḷhipuṇṇamadivase antonagaraṃ pāvisi. Raññopi uyyānapālo kaṇḍo nāma ekaṃ piṅgalakipillikehi katapattapuṭassa antare mahantaṃ ambapakkaṃ disvā tassa gandharasalobhena sampatante vāyase palāpetvā rañño khādanatthāya ādāya gacchanto antarāmagge satthāraṃ disvā cintesi – ‘‘rājā imaṃ ambaṃ khāditvā mayhaṃ aṭṭha vā soḷasa vā kahāpaṇe dadeyya, taṃ me ekattabhāvepi jīvitavuttiyā nālaṃ. Sace panāhaṃ satthu imaṃ dassāmi, avassaṃ taṃ me dīghakālaṃ hitāvahaṃ bhavissatī’’ti. So taṃ ambapakkaṃ satthu upanāmesi. Satthā ānandattheraṃ olokesi . Athassa thero catumahārājadattiyaṃ pattaṃ nīharitvā hatthe ṭhapesi. Satthā pattaṃ upanāmetvā ambapakkaṃ paṭiggahetvā tattheva nisīdanākāraṃ dassesi. Thero cīvaraṃ paññāpetvā adāsi. Athassa tasmiṃ nisinne thero pānīyaṃ parissāvetvā ambapakkaṃ madditvā pānakaṃ katvā adāsi. Satthā ambapānakaṃ pivitvā kaṇḍaṃ āha – ‘‘imaṃ ambaṭṭhiṃ idheva paṃsuṃ viyūhitvā ropehī’’ti. So tathā akāsi. Satthā tassa upari hatthaṃ dhovi. Hatthe dhovitamatteyeva naṅgalasīsamattakkhandho hutvā ubbedhena paṇṇāsahattho ambarukkho uṭṭhahi. Catūsu disāsu ekekā, uddhaṃ ekāti pañca mahāsākhā paṇṇāsahatthā ahesuṃ. So tāvadeva pupphaphalasañchanno hutvā ekekasmiṃ ṭhāne paripakkaambapiṇḍidharo ahosi. Pacchato āgacchantā bhikkhū ambapakkāni khādantā eva āgamiṃsu. Rājā ‘‘evarūpo kira ambarukkho uṭṭhito’’ti sutvā ‘‘mā naṃ koci chindī’’ti ārakkhaṃ ṭhapesi. So pana kaṇḍena ropitattā kaṇḍambarukkhotveva paññāyi. Dhuttakāpi ambapakkāni khāditvā ‘‘hare duṭṭhatitthiyā ‘samaṇo kira gotamo kaṇḍambarukkhamūle pāṭihāriyaṃ karissatī’ti tumhehi yojanabbhantare tadahujātāpi ambapotakā uppāṭāpitā, kaṇḍambo nāma aya’’nti vatvā te ucchiṭṭhaambaṭṭhīhi pahariṃsu.
སཀྐོ ཝཱཏཝལཱཧཀཾ དེཝཔུཏྟཾ ཨཱཎཱཔེསི ‘‘ཏིཏྠིཡཱནཾ མཎྜཔཾ ཝཱཏེཧི ཨུཔྤཱཊེཏྭཱ ཨུཀྐཱརབྷཱུམིཡཾ ཁིཔཱཔེཧཱི’’ཏི། སོ ཏཐཱ ཨཀཱསི། སཱུརིཡམྤི དེཝཔུཏྟཾ ཨཱཎཱཔེསི ‘‘སཱུརིཡམཎྜལཾ ནིཀཌྜྷནྟོ ཏཱཔེཧཱི’’ཏི། སོ ཏཐཱ ཨཀཱསི། པུན ཝཱཏཝལཱཧཀཾ ཨཱཎཱཔེསི ‘‘ཝཱཏམཎྜལཾ ཨུཊྛཱཔེནྟོ ཡཱཧཱི’’ཏི། སོ ཏཐཱ ཀརོནྟོ ཏིཏྠིཡཱནཾ པགྒྷརིཏསེདསརཱིརེ རཛོཝཊྚིཡཱ ཨོཀིརི། ཏེ ཏམྦམཏྟིཀསདིསཱ ཨཧེསུཾ། ཝསྶཝལཱཧཀམྤི ཨཱཎཱཔེསི ‘‘མཧནྟཱནི བིནྡཱུནི པཱཏེཧཱི’’ཏི། སོ ཏཐཱ ཨཀཱསི། ཨཐ ནེསཾ ཀཱཡོ ཀབརགཱཝིསདིསོ ཨཧོསི། ཏེ ནིགཎྛཱ ལཛྫམཱནཱ ཧུཏྭཱ སམྨུཁསམྨུཁཊྛཱནེནེཝ པལཱཡིཾསུ། ཨེཝཾ པལཱཡནྟེསུ པུརཱཎཀསྶཔསྶ ཨུཔཊྛཱཀོ ཨེཀོ ཀསྶཀོ ‘‘ཨིདཱནི མེ ཨཡྻཱནཾ པཱཊིཧཱརིཡཀརཎཝེལཱ, གནྟྭཱ པཱཊིཧཱརིཡཾ པསྶིསྶཱམཱི’’ཏི གོཎེ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ པཱཏོཝ ཨཱབྷཏཾ ཡཱགུཀུཊཉྩེཝ ཡོཏྟཀཉྩ གཧེཏྭཱ ཨཱགཙྪནྟོ པུརཱཎཾ ཏཐཱ པལཱཡནྟཾ དིསྭཱ, བྷནྟེ , ཨཛྫ ‘ཨཡྻཱནཾ པཱཊིཧཱརིཡཾ པསྶིསྶཱམཱི’ཏི ཨཱགཙྪཱམི, ཏུམྷེ ཀཧཾ གཙྪཐཱ’’ཏི། ཀིཾ ཏེ པཱཊིཧཱརིཡེན, ཨིམཾ ཀུཊཉྩ ཡོཏྟཉྩ དེཧཱིཏི། སོ ཏེན དིནྣཾ ཀུཊཉྩ ཡོཏྟཉྩ ཨཱདཱཡ ནདཱིཏཱིརཾ གནྟྭཱ ཀུཊཾ ཡོཏྟེན ཨཏྟནོ གཱིཝཱཡ བནྡྷིཏྭཱ ལཛྫནྟོ ཀིཉྩི ཨཀཐེཏྭཱ རཧདེ པཏིཏྭཱ ཨུདཀཔུབྦུལེ༹ ཨུཊྛཱཔེནྟོ ཀཱལཾ ཀཏྭཱ ཨཝཱིཙིམྷི ནིབྦཏྟི།
Sakko vātavalāhakaṃ devaputtaṃ āṇāpesi ‘‘titthiyānaṃ maṇḍapaṃ vātehi uppāṭetvā ukkārabhūmiyaṃ khipāpehī’’ti. So tathā akāsi. Sūriyampi devaputtaṃ āṇāpesi ‘‘sūriyamaṇḍalaṃ nikaḍḍhanto tāpehī’’ti. So tathā akāsi. Puna vātavalāhakaṃ āṇāpesi ‘‘vātamaṇḍalaṃ uṭṭhāpento yāhī’’ti. So tathā karonto titthiyānaṃ paggharitasedasarīre rajovaṭṭiyā okiri. Te tambamattikasadisā ahesuṃ. Vassavalāhakampi āṇāpesi ‘‘mahantāni bindūni pātehī’’ti. So tathā akāsi. Atha nesaṃ kāyo kabaragāvisadiso ahosi. Te nigaṇṭhā lajjamānā hutvā sammukhasammukhaṭṭhāneneva palāyiṃsu. Evaṃ palāyantesu purāṇakassapassa upaṭṭhāko eko kassako ‘‘idāni me ayyānaṃ pāṭihāriyakaraṇavelā, gantvā pāṭihāriyaṃ passissāmī’’ti goṇe vissajjetvā pātova ābhataṃ yāgukuṭañceva yottakañca gahetvā āgacchanto purāṇaṃ tathā palāyantaṃ disvā, bhante , ajja ‘ayyānaṃ pāṭihāriyaṃ passissāmī’ti āgacchāmi, tumhe kahaṃ gacchathā’’ti. Kiṃ te pāṭihāriyena, imaṃ kuṭañca yottañca dehīti. So tena dinnaṃ kuṭañca yottañca ādāya nadītīraṃ gantvā kuṭaṃ yottena attano gīvāya bandhitvā lajjanto kiñci akathetvā rahade patitvā udakapubbuḷe uṭṭhāpento kālaṃ katvā avīcimhi nibbatti.
སཀྐོ ཨཱཀཱསེ རཏནཙངྐམཾ མཱཔེསི། ཏསྶ ཨེཀཱ ཀོཊི པཱཙཱིནཙཀྐཝཱལ༹མུཁཝཊྚིཡཾ ཨཧོསི, ཨེཀཱ པཙྪིམཙཀྐཝཱལ༹མུཁཝཊྚིཡཾ། སཏྠཱ སནྣིཔཏིཏཱཡ ཚཏྟིཾསཡོཛནིཀཱཡ པརིསཱཡ ཝཌྜྷམཱནཀཙྪཱཡཱཡ ‘‘ཨིདཱནི པཱཊིཧཱརིཡཀརཎཝེལཱ’’ཏི གནྡྷཀུཊིཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ པམུཁེ ཨཊྛཱསི། ཨཐ ནཾ གྷརཎཱི ནཱམ ཨིདྡྷིམནྟཱི ཨེཀཱ ཨནཱགཱམིཨུཔཱསིཀཱ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, མཱདིསཱཡ དྷཱིཏརི ཝིཛྫམཱནཱཡ ཏུམྷཱཀཾ ཀིལམནཀིཙྩཾ ནཏྠི, ཨཧཾ པཱཊིཧཱརིཡཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘ཀཐཾ ཏྭཾ ཀརིསྶསི, གྷརཎཱི’’ཏི? ‘‘བྷནྟེ, ཨེཀསྨིཾ ཙཀྐཝཱལ༹གབྦྷེ མཧཱཔཐཝིཾ ཨུདཀཾ ཀཏྭཱ ཨུདཀསཀུཎིཀཱ ཝིཡ ནིམུཛྫིཏྭཱ པཱཙཱིནཙཀྐཝཱལ༹མུཁཝཊྚིཡཾ ཨཏྟཱནཾ དསྶེསྶཱམི, ཏཐཱ པཙྪིམཨུཏྟརདཀྑིཎཙཀྐཝཱལ༹མུཁཝཊྚིཡཾ, ཏཐཱ མཛ྄ཛྷེ’’། མཧཱཛནོ མཾ དིསྭཱ ‘‘ཀཱ ཨེསཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ཝཀྑཏི ‘‘གྷརཎཱི ནཱམེསཱ, ཨཡཾ ཏཱཝ ཨེཀིསྶཱ ཨིཏྠིཡཱ ཨཱནུབྷཱཝོ, བུདྡྷཱནུབྷཱཝོ པན ཀཱིདིསོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ། ཨེཝཾ ཏིཏྠིཡཱ ཏུམྷེ ཨདིསྭཱཝ པལཱཡིསྶནྟཱིཏི། ཨཐ ནཾ སཏྠཱ ‘‘ཛཱནཱམི ཏེ གྷརཎཱི ཨེཝརཱུཔཾ པཱཊིཧཱརིཡཾ ཀཱཏུཾ སམཏྠབྷཱཝཾ, ན པནཱཡཾ ཏཝཏྠཱཡ བདྡྷོ མཱལཱཔུཊོ’’ཏི ཝཏྭཱ པཊིཀྑིཔི། སཱ ‘‘ན མེ སཏྠཱ ཨནུཛཱནཱཏི, ཨདྡྷཱ མཡཱ ཨུཏྟརིཏརཾ པཱཊིཧཱརིཡཾ ཀཱཏུཾ སམཏྠོ ཨཉྙོ ཨཏྠཱི’’ཏི ཨེཀམནྟཾ ཨཊྛཱསི། སཏྠཱཔི ‘‘ཨེཝམེཝ ཏེསཾ གུཎོ པཱཀཊོ བྷཝིསྶཏཱིཏི ཨེཝཾ ཚཏྟིཾསཡོཛནིཀཱཡ པརིསཱཡ མཛ྄ཛྷེ སཱིཧནཱདཾ ནདིསྶཏཱི’’ཏི མཉྙམཱནོ ཨཔརེཔི པུཙྪི – ‘‘ཏུམྷེ ཀཐཾ པཱཊིཧཱརིཡཾ ཀརིསྶཐཱ’’ཏི། ཏེ ‘‘ཨེཝཉྩ ཨེཝཉྩ ཀརིསྶཱམ, བྷནྟེ’’ཏི སཏྠུ པུརཏོ ཋིཏཱཝ སཱིཧནཱདཾ ནདིཾསུ། ཏེསུ ཀིར ཙཱུལ༹ཨནཱཐཔིཎྜིཀོ ‘‘མཱདིསེ ཨནཱགཱམིཨུཔཱསཀེ པུཏྟེ ཝིཛྫམཱནེ སཏྠུ ཀིལམནཀིཙྩཾ ནཏྠཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ‘‘ཨཧཾ, བྷནྟེ, པཱཊིཧཱརིཡཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ཀཐཾ ཀརིསྶསཱི’’ཏི པུཊྛོ ‘‘ཨཧཾ, བྷནྟེ, དྭཱདསཡོཛནིཀཾ བྲཧྨཏྟབྷཱཝཾ ནིམྨིནིཏྭཱ ཨིམིསྶཱ པརིསཱཡ མཛ྄ཛྷེ མཧཱམེགྷགཛྫིཏསདིསེན སདྡེན བྲཧྨཨཔྥོཊནཾ ནཱམ ཨཔྥོཊེསྶཱམཱི’’ཏི། མཧཱཛནོ ‘‘ཀིཾ ནཱམེསོ སདྡོ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཙཱུལ༹ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཀིར བྲཧྨཨཔྥོཊནསདྡོ ནཱམཱ’’ཏི ཝཀྑཏི། ཏིཏྠིཡཱ ‘‘གཧཔཏིཀསྶ ཀིར ཏཱཝ ཨེསོ ཨཱནུབྷཱཝོ, བུདྡྷཱནུབྷཱཝོ ཀཱིདིསོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཏུམྷེ ཨདིསྭཱཝ པལཱཡིསྶནྟཱིཏི། སཏྠཱ ‘‘ཛཱནཱམི ཏེ ཨཱནུབྷཱཝ’’ནྟི ཏསྶཔི ཏཐེཝ ཝཏྭཱ པཱཊིཧཱརིཡཀརཎཾ ནཱནུཛཱནི།
Sakko ākāse ratanacaṅkamaṃ māpesi. Tassa ekā koṭi pācīnacakkavāḷamukhavaṭṭiyaṃ ahosi, ekā pacchimacakkavāḷamukhavaṭṭiyaṃ. Satthā sannipatitāya chattiṃsayojanikāya parisāya vaḍḍhamānakacchāyāya ‘‘idāni pāṭihāriyakaraṇavelā’’ti gandhakuṭito nikkhamitvā pamukhe aṭṭhāsi. Atha naṃ gharaṇī nāma iddhimantī ekā anāgāmiupāsikā upasaṅkamitvā, ‘‘bhante, mādisāya dhītari vijjamānāya tumhākaṃ kilamanakiccaṃ natthi, ahaṃ pāṭihāriyaṃ karissāmī’’ti āha. ‘‘Kathaṃ tvaṃ karissasi, gharaṇī’’ti? ‘‘Bhante, ekasmiṃ cakkavāḷagabbhe mahāpathaviṃ udakaṃ katvā udakasakuṇikā viya nimujjitvā pācīnacakkavāḷamukhavaṭṭiyaṃ attānaṃ dassessāmi, tathā pacchimauttaradakkhiṇacakkavāḷamukhavaṭṭiyaṃ, tathā majjhe’’. Mahājano maṃ disvā ‘‘kā esā’’ti vutte vakkhati ‘‘gharaṇī nāmesā, ayaṃ tāva ekissā itthiyā ānubhāvo, buddhānubhāvo pana kīdiso bhavissatī’’ti . Evaṃ titthiyā tumhe adisvāva palāyissantīti. Atha naṃ satthā ‘‘jānāmi te gharaṇī evarūpaṃ pāṭihāriyaṃ kātuṃ samatthabhāvaṃ, na panāyaṃ tavatthāya baddho mālāpuṭo’’ti vatvā paṭikkhipi. Sā ‘‘na me satthā anujānāti, addhā mayā uttaritaraṃ pāṭihāriyaṃ kātuṃ samattho añño atthī’’ti ekamantaṃ aṭṭhāsi. Satthāpi ‘‘evameva tesaṃ guṇo pākaṭo bhavissatīti evaṃ chattiṃsayojanikāya parisāya majjhe sīhanādaṃ nadissatī’’ti maññamāno aparepi pucchi – ‘‘tumhe kathaṃ pāṭihāriyaṃ karissathā’’ti. Te ‘‘evañca evañca karissāma, bhante’’ti satthu purato ṭhitāva sīhanādaṃ nadiṃsu. Tesu kira cūḷaanāthapiṇḍiko ‘‘mādise anāgāmiupāsake putte vijjamāne satthu kilamanakiccaṃ natthī’’ti cintetvā ‘‘ahaṃ, bhante, pāṭihāriyaṃ karissāmī’’ti vatvā ‘‘kathaṃ karissasī’’ti puṭṭho ‘‘ahaṃ, bhante, dvādasayojanikaṃ brahmattabhāvaṃ nimminitvā imissā parisāya majjhe mahāmeghagajjitasadisena saddena brahmaapphoṭanaṃ nāma apphoṭessāmī’’ti. Mahājano ‘‘kiṃ nāmeso saddo’’ti pucchitvā ‘‘cūḷaanāthapiṇḍikassa kira brahmaapphoṭanasaddo nāmā’’ti vakkhati. Titthiyā ‘‘gahapatikassa kira tāva eso ānubhāvo, buddhānubhāvo kīdiso bhavissatī’’ti tumhe adisvāva palāyissantīti. Satthā ‘‘jānāmi te ānubhāva’’nti tassapi tatheva vatvā pāṭihāriyakaraṇaṃ nānujāni.
ཨཐེཀཱ པཊིསམྦྷིདཔྤཏྟཱ སཏྟཝསྶིཀཱ ཙཱིརསཱམཎེརཱི ཀིར ནཱམ སཏྠཱརཾ ཝནྡིཏྭཱ ‘‘ཨཧཾ, བྷནྟེ, པཱཊིཧཱརིཡཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘ཀཐཾ ཀརིསྶསི ཙཱིརེ’’ཏི? ‘‘བྷནྟེ, སིནེརུཉྩ ཙཀྐཝཱལ༹པབྦཏཉྩ ཧིམཝནྟཉྩ ཨཱཧརིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ པཊིཔཱཊིཡཱ ཋཔེཏྭཱ ཨཧཾ ཧཾསསཀུཎཱི ཝིཡ ཏཏོ ཏཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨསཛྫམཱནཱ གམིསྶཱམི, མཧཱཛནོ མཾ དིསྭཱ ‘ཀཱ ཨེསཱ’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘ཙཱིརསཱམཎེརཱི’ཏི ཝཀྑཏི། ཏིཏྠིཡཱ ‘སཏྟཝསྶིཀཱཡ ཏཱཝ སཱམཎེརིཡཱ ཨཡམཱནུབྷཱཝོ, བུདྡྷཱནུབྷཱཝོ ཀཱིདིསོ བྷཝིསྶཏཱི’ཏི ཏུམྷེ ཨདིསྭཱཝ པལཱཡིསྶནྟཱི’’ཏི། ཨིཏོ པརཾ ཨེཝརཱུཔཱནི ཝཙནཱནི ཝུཏྟཱནུསཱརེནེཝ ཝེདིཏབྦཱནི། ཏསྶཱཔི བྷགཝཱ ‘‘ཛཱནཱམི ཏེ ཨཱནུབྷཱཝ’’ནྟི ཝཏྭཱ པཱཊིཧཱརིཡཀརཎཾ ནཱནུཛཱནི། ཨཐེཀོ པཊིསམྦྷིདཔྤཏྟོ ཁཱིཎཱསཝོ ཙུནྡསཱམཎེརོ ནཱམ ཛཱཏིཡཱ སཏྟཝསྶིཀོ སཏྠཱརཾ ཝནྡིཏྭཱ ‘‘ཨཧཾ བྷགཝཱ པཱཊིཧཱརིཡཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ཀཐཾ ཀརིསྶསཱི’’ཏི པུཊྛོ ཨཱཧ – ‘‘ཨཧཾ, བྷནྟེ, ཛམྦུདཱིཔསྶ དྷཛབྷཱུཏཾ མཧཱཛམྦུརུཀྑཾ ཁནྡྷེ གཧེཏྭཱ ཙཱལེཏྭཱ མཧཱཛམྦུཔེསིཡོ ཨཱཧརིཏྭཱ ཨིམཾ པརིསཾ ཁཱདཱཔེསྶཱམི, པཱརིཙྪཏྟཀཀུསུམཱནི ཙ ཨཱཧརིཏྭཱ ཏུམྷེ ཝནྡིསྶཱམཱི’’ཏི། སཏྠཱ ‘‘ཛཱནཱམི ཏེ ཨཱནུབྷཱཝ’’ནྟི ཏསྶ པཱཊིཧཱརིཡཀརཎཾ པཊིཀྑིཔི།
Athekā paṭisambhidappattā sattavassikā cīrasāmaṇerī kira nāma satthāraṃ vanditvā ‘‘ahaṃ, bhante, pāṭihāriyaṃ karissāmī’’ti āha. ‘‘Kathaṃ karissasi cīre’’ti? ‘‘Bhante, sineruñca cakkavāḷapabbatañca himavantañca āharitvā imasmiṃ ṭhāne paṭipāṭiyā ṭhapetvā ahaṃ haṃsasakuṇī viya tato tato nikkhamitvā asajjamānā gamissāmi, mahājano maṃ disvā ‘kā esā’ti pucchitvā ‘cīrasāmaṇerī’ti vakkhati. Titthiyā ‘sattavassikāya tāva sāmaṇeriyā ayamānubhāvo, buddhānubhāvo kīdiso bhavissatī’ti tumhe adisvāva palāyissantī’’ti. Ito paraṃ evarūpāni vacanāni vuttānusāreneva veditabbāni. Tassāpi bhagavā ‘‘jānāmi te ānubhāva’’nti vatvā pāṭihāriyakaraṇaṃ nānujāni. Atheko paṭisambhidappatto khīṇāsavo cundasāmaṇero nāma jātiyā sattavassiko satthāraṃ vanditvā ‘‘ahaṃ bhagavā pāṭihāriyaṃ karissāmī’’ti vatvā ‘‘kathaṃ karissasī’’ti puṭṭho āha – ‘‘ahaṃ, bhante, jambudīpassa dhajabhūtaṃ mahājamburukkhaṃ khandhe gahetvā cāletvā mahājambupesiyo āharitvā imaṃ parisaṃ khādāpessāmi, pāricchattakakusumāni ca āharitvā tumhe vandissāmī’’ti. Satthā ‘‘jānāmi te ānubhāva’’nti tassa pāṭihāriyakaraṇaṃ paṭikkhipi.
ཨཐ ཨུཔྤལཝཎྞཱ ཐེརཱི སཏྠཱརཾ ཝནྡིཏྭཱ ‘‘ཨཧཾ, བྷནྟེ, པཱཊིཧཱརིཡཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ཀཐཾ ཀརིསྶསཱི’’ཏི པུཊྛཱ ཨཱཧ – ‘‘ཨཧཾ, བྷནྟེ, སམནྟཱ དྭཱདསཡོཛནིཀཾ པརིསཾ དསྶེཏྭཱ ཨཱཝཊྚཏོ ཚཏྟིཾསཡོཛནཱཡ པརིསཱཡ པརིཝུཏོ ཙཀྐཝཏྟིརཱཛཱ ཧུཏྭཱ ཨཱགནྟྭཱ ཏུམྷེ ཝནྡིསྶཱམཱི’’ཏི ། སཏྠཱ ‘‘ཛཱནཱམི ཏེ ཨཱནུབྷཱཝ’’ནྟི ཏསྶཱཔི པཱཊིཧཱརིཡཀརཎཾ པཊིཀྑིཔི། ཨཐ མཧཱམོགྒལླཱནཏྠེརོ བྷགཝནྟཾ ཝནྡིཏྭཱ ‘‘ཨཧཾ, བྷནྟེ, པཱཊིཧཱརིཡཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ཀཐཾ ཀརིསྶསཱི’’ཏི པུཊྛོ ཨཱཧ – ‘‘ཨཧཾ, བྷནྟེ, སིནེརུཔབྦཏརཱཛཱནཾ དནྟནྟརེ ཋཔེཏྭཱ མཱསསཱསཔབཱིཛཾ ཝིཡ ཁཱདིསྶཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཨཉྙཾ ཀིཾ ཀརིསྶསཱི’’ཏི? ‘‘ཨིམཾ མཧཱཔཐཝིཾ ཀཊསཱརཀཾ ཝིཡ སཾཝེལླིཏྭཱ ཨངྒུལནྟརེ ནིཀྑིཔིསྶཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཨཉྙཾ ཀིཾ ཀརིསྶསཱི’’ཏི? ‘‘མཧཱཔཐཝིཾ ཀུལཱལཙཀྐཾ ཝིཡ པརིཝཏྟེཏྭཱ མཧཱཛནཾ པཐཝོཛཾ ཁཱདཱཔེསྶཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཨཉྙཾ ཀིཾ ཀརིསྶསཱི’’ཏི? ‘‘ཝཱམཧཏྠེ པཐཝིཾ ཀཏྭཱ ཨིམེ སཏྟེ དཀྑིཎཧཏྠེན ཨཉྙསྨིཾ དཱིཔེ ཋཔེསྶཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཨཉྙཾ ཀིཾ ཀརིསྶསཱི’’ཏི? ‘‘སིནེརུཾ ཚཏྟདཎྜཾ ཝིཡ ཀཏྭཱ མཧཱཔཐཝིཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཏསྶུཔརི ཋཔེཏྭཱ ཚཏྟཧཏྠོ བྷིཀྑུ ཝིཡ ཨེཀཧཏྠེནཱདཱཡ ཨཱཀཱསེ ཙངྐམིསྶཱམཱི’’ཏི། སཏྠཱ ‘‘ཛཱནཱམི ཏེ ཨཱནུབྷཱཝ’’ནྟི ཏསྶཔི པཱཊིཧཱརིཡཀརཎཾ ནཱནུཛཱནི། སོ ‘‘ཛཱནཱཏི མཉྙེ སཏྠཱ མཡཱ ཨུཏྟརིཏརཾ པཱཊིཧཱརིཡཾ ཀཱཏུཾ སམཏྠ’’ནྟི ཨེཀམནྟཾ ཨཊྛཱསི།
Atha uppalavaṇṇā therī satthāraṃ vanditvā ‘‘ahaṃ, bhante, pāṭihāriyaṃ karissāmī’’ti vatvā ‘‘kathaṃ karissasī’’ti puṭṭhā āha – ‘‘ahaṃ, bhante, samantā dvādasayojanikaṃ parisaṃ dassetvā āvaṭṭato chattiṃsayojanāya parisāya parivuto cakkavattirājā hutvā āgantvā tumhe vandissāmī’’ti . Satthā ‘‘jānāmi te ānubhāva’’nti tassāpi pāṭihāriyakaraṇaṃ paṭikkhipi. Atha mahāmoggallānatthero bhagavantaṃ vanditvā ‘‘ahaṃ, bhante, pāṭihāriyaṃ karissāmī’’ti vatvā ‘‘kathaṃ karissasī’’ti puṭṭho āha – ‘‘ahaṃ, bhante, sinerupabbatarājānaṃ dantantare ṭhapetvā māsasāsapabījaṃ viya khādissāmī’’ti. ‘‘Aññaṃ kiṃ karissasī’’ti? ‘‘Imaṃ mahāpathaviṃ kaṭasārakaṃ viya saṃvellitvā aṅgulantare nikkhipissāmī’’ti. ‘‘Aññaṃ kiṃ karissasī’’ti? ‘‘Mahāpathaviṃ kulālacakkaṃ viya parivattetvā mahājanaṃ pathavojaṃ khādāpessāmī’’ti. ‘‘Aññaṃ kiṃ karissasī’’ti? ‘‘Vāmahatthe pathaviṃ katvā ime satte dakkhiṇahatthena aññasmiṃ dīpe ṭhapessāmī’’ti. ‘‘Aññaṃ kiṃ karissasī’’ti? ‘‘Sineruṃ chattadaṇḍaṃ viya katvā mahāpathaviṃ ukkhipitvā tassupari ṭhapetvā chattahattho bhikkhu viya ekahatthenādāya ākāse caṅkamissāmī’’ti. Satthā ‘‘jānāmi te ānubhāva’’nti tassapi pāṭihāriyakaraṇaṃ nānujāni. So ‘‘jānāti maññe satthā mayā uttaritaraṃ pāṭihāriyaṃ kātuṃ samattha’’nti ekamantaṃ aṭṭhāsi.
ཨཐ ནཾ སཏྠཱ ‘‘ནཱཡཾ མོགྒལླཱནཾ ཏཝཏྠཱཡ བདྡྷོ བཱལཱཔུཊོ། ཨཧཉྷི ཨསམདྷུརོ, མམ དྷུརཾ ཨཉྙོ ཝཧིཏུཾ སམཏྠོ ནཱམ ནཏྠི། ཨནཙྪརིཡམེཏཾ, ཡཾ ཨིདཱནི མམ དྷུརཾ ཝཧིཏུཾ སམཏྠོ ནཱམ བྷཝེཡྻ། ཨཧེཏུཀཏིརཙྪཱནཡོནིཡཾ ནིབྦཏྟཀཱལེཔི མམ དྷུརཾ ཨཉྙོ ཝཧིཏུཾ སམཏྠོ ནཱམ ནཱཧོསིཡེཝཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ཀདཱ པན, བྷནྟེ’’ཏི ཐེརེན པུཊྛོ ཨཏཱིཏཾ ཨཱཧརིཏྭཱ –
Atha naṃ satthā ‘‘nāyaṃ moggallānaṃ tavatthāya baddho bālāpuṭo. Ahañhi asamadhuro, mama dhuraṃ añño vahituṃ samattho nāma natthi. Anacchariyametaṃ, yaṃ idāni mama dhuraṃ vahituṃ samattho nāma bhaveyya. Ahetukatiracchānayoniyaṃ nibbattakālepi mama dhuraṃ añño vahituṃ samattho nāma nāhosiyevā’’ti vatvā ‘‘kadā pana, bhante’’ti therena puṭṭho atītaṃ āharitvā –
‘‘ཡཏོ ཡཏོ གརུ དྷུརཾ, ཡཏོ གམྦྷཱིརཝཏྟནཱི།
‘‘Yato yato garu dhuraṃ, yato gambhīravattanī;
ཏདཱསྶུ ཀཎྷཾ ཡུཉྫནྟི, སྭཱསྶུ ཏཾ ཝཧཏེ དྷུར’’ནྟི༎ –
Tadāssu kaṇhaṃ yuñjanti, svāssu taṃ vahate dhura’’nti. –
ཨིདཾ ཀཎྷཨུསབྷཛཱཏཀཾ (ཛཱ॰ ༡.༡.༢༩) ཝིཏྠཱརེཏྭཱ པུན ཏམེཝ ཝཏྠུཾ ཝིསེསེཏྭཱ དསྶེནྟོ –
Idaṃ kaṇhausabhajātakaṃ (jā. 1.1.29) vitthāretvā puna tameva vatthuṃ visesetvā dassento –
‘‘མནུཉྙམེཝ བྷཱསེཡྻ, ནཱམནུཉྙཾ ཀུདཱཙནཾ།
‘‘Manuññameva bhāseyya, nāmanuññaṃ kudācanaṃ;
མནུཉྙཾ བྷཱསམཱནསྶ, གརུཾ བྷཱརཾ ཨུདདྡྷརི།
Manuññaṃ bhāsamānassa, garuṃ bhāraṃ udaddhari;
དྷནཉྩ ནཾ ཨལཱབྷེསི, ཏེན ཙཏྟམནོ ཨཧཱུ’’ཏི༎ –
Dhanañca naṃ alābhesi, tena cattamano ahū’’ti. –
ཨིདཾ ནནྡིཝིསཱལཛཱཏཀཾ ཝིཏྠཱརེཏྭཱ ཀཐེསི། ཀཐེཏྭཱ ཙ པན སཏྠཱ རཏནཙངྐམཾ ཨབྷིརུཧི, པུརཏོ དྭཱདསཡོཛནིཀཱ པརིསཱ ཨཧོསི ཏཐཱ པཙྪཏོ ཙ ཨུཏྟརཏོ ཙ དཀྑིཎཏོ ཙ། ཨུཛུཀཾ པན ཙཏུཝཱིསཏིཡོཛནིཀཱཡ པརིསཱཡ མཛ྄ཛྷེ བྷགཝཱ ཡམཀཔཱཊིཧཱརིཡཾ ཨཀཱསི།
Idaṃ nandivisālajātakaṃ vitthāretvā kathesi. Kathetvā ca pana satthā ratanacaṅkamaṃ abhiruhi, purato dvādasayojanikā parisā ahosi tathā pacchato ca uttarato ca dakkhiṇato ca. Ujukaṃ pana catuvīsatiyojanikāya parisāya majjhe bhagavā yamakapāṭihāriyaṃ akāsi.
ཏཾ པཱལི༹ཏོ ཏཱཝ ཨེཝཾ ཝེདིཏབྦཾ (པཊི॰ མ॰ ༡.༡༡༦) – ཀཏམཾ ཏཐཱགཏསྶ ཡམཀཔཱཊིཧཱརིཡེ ཉཱཎཾ? ཨིདྷཾ ཏཐཱགཏོ ཡམཀཔཱཊིཧཱརིཡཾ ཀརོཏི ཨསཱདྷཱརཎཾ སཱཝཀེཧི, ཨུཔརིམཀཱཡཏོ ཨགྒིཀྑནྡྷོ པཝཏྟཏི, ཧེཊྛིམཀཱཡཏོ ཨུདཀདྷཱརཱ པཝཏྟཏི ། ཧེཊྛིམཀཱཡཏོ ཨགྒིཀྑནྡྷོ པཝཏྟཏི, ཨུཔརིམཀཱཡཏོ ཨུདཀདྷཱརཱ པཝཏྟཏི། པུརཏྠིམཀཱཡཏོ, པཙྪིམཀཱཡཏོ; པཙྪིམཀཱཡཏོ, པུརཏྠིམཀཱཡཏོ; དཀྑིཎཨཀྑིཏོ, ཝཱམཨཀྑིཏོ; ཝཱམཨཀྑིཏོ, དཀྑིཎཨཀྑིཏོ; དཀྑིཎཀཎྞསོཏཏོ, ཝཱམཀཎྞསོཏཏོ; ཝཱམཀཎྞསོཏཏོ, དཀྑིཎཀཎྞསོཏཏོ; དཀྑིཎནཱསིཀཱསོཏཏོ, ཝཱམནཱསིཀཱསོཏཏོ; ཝཱམནཱསིཀཱསོཏཏོ, དཀྑིཎནཱསིཀཱསོཏཏོ; དཀྑིཎཨཾསཀཱུཊཏོ, ཝཱམཨཾསཀཱུཊཏོ; ཝཱམཨཾསཀཱུཊཏོ, དཀྑིཎཨཾསཀཱུཊཏོ; དཀྑིཎཧཏྠཏོ, ཝཱམཧཏྠཏོ; ཝཱམཧཏྠཏོ, དཀྑིཎཧཏྠཏོ; དཀྑིཎཔསྶཏོ, ཝཱམཔསྶཏོ; ཝཱམཔསྶཏོ, དཀྑིཎཔསྶཏོ; དཀྑིཎཔཱདཏོ, ཝཱམཔཱདཏོ; ཝཱམཔཱདཏོ, དཀྑིཎཔཱདཏོ; ཨངྒུལངྒུལེཧི, ཨངྒུལནྟརིཀཱཧི; ཨངྒུལནྟརིཀཱཧི, ཨངྒུལངྒུལེཧི; ཨེཀེཀལོམཀཱུཔཏོ ཨགྒིཀྑནྡྷོ པཝཏྟཏི, ཨེཀེཀལོམཏོ ཨུདཀདྷཱརཱ པཝཏྟཏི། ཨེཀེཀལོམཏོ ཨགྒིཀྑནྡྷོ པཝཏྟཏི, ཨེཀེཀལོམཀཱུཔཏོ ཨུདཀདྷཱརཱ པཝཏྟཏི ཚནྣཾ ཝཎྞཱནཾ ནཱིལཱནཾ པཱིཏཀཱནཾ ལོཧིཏཀཱནཾ ཨོདཱཏཱནཾ མཉྫེཊྛཱནཾ པབྷསྶརཱནཾ། བྷགཝཱ ཙངྐམཏི, བུདྡྷནིམྨིཏོ ཏིཊྛཏི ཝཱ ནིསཱིདཏི ཝཱ སེཡྻཾ ཝཱ ཀཔྤེཏི…པེ॰… ནིམྨིཏོ སེཡྻཾ ཀཔྤེཏི, བྷགཝཱ ཙངྐམཏི ཝཱ ཏིཊྛཏི ཝཱ ནིསཱིདཏི ཝཱ། ཨིདཾ ཏཐཱགཏསྶ ཡམཀཔཱཊིཧཱརིཡེ ཉཱཎནྟི།
Taṃ pāḷito tāva evaṃ veditabbaṃ (paṭi. ma. 1.116) – katamaṃ tathāgatassa yamakapāṭihāriye ñāṇaṃ? Idhaṃ tathāgato yamakapāṭihāriyaṃ karoti asādhāraṇaṃ sāvakehi, uparimakāyato aggikkhandho pavattati, heṭṭhimakāyato udakadhārā pavattati . Heṭṭhimakāyato aggikkhandho pavattati, uparimakāyato udakadhārā pavattati. Puratthimakāyato, pacchimakāyato; pacchimakāyato, puratthimakāyato; dakkhiṇaakkhito, vāmaakkhito; vāmaakkhito, dakkhiṇaakkhito; dakkhiṇakaṇṇasotato, vāmakaṇṇasotato; vāmakaṇṇasotato, dakkhiṇakaṇṇasotato; dakkhiṇanāsikāsotato, vāmanāsikāsotato; vāmanāsikāsotato, dakkhiṇanāsikāsotato; dakkhiṇaaṃsakūṭato, vāmaaṃsakūṭato; vāmaaṃsakūṭato, dakkhiṇaaṃsakūṭato; dakkhiṇahatthato, vāmahatthato; vāmahatthato, dakkhiṇahatthato; dakkhiṇapassato, vāmapassato; vāmapassato, dakkhiṇapassato; dakkhiṇapādato, vāmapādato; vāmapādato, dakkhiṇapādato; aṅgulaṅgulehi, aṅgulantarikāhi; aṅgulantarikāhi, aṅgulaṅgulehi; ekekalomakūpato aggikkhandho pavattati, ekekalomato udakadhārā pavattati. Ekekalomato aggikkhandho pavattati, ekekalomakūpato udakadhārā pavattati channaṃ vaṇṇānaṃ nīlānaṃ pītakānaṃ lohitakānaṃ odātānaṃ mañjeṭṭhānaṃ pabhassarānaṃ. Bhagavā caṅkamati, buddhanimmito tiṭṭhati vā nisīdati vā seyyaṃ vā kappeti…pe… nimmito seyyaṃ kappeti, bhagavā caṅkamati vā tiṭṭhati vā nisīdati vā. Idaṃ tathāgatassa yamakapāṭihāriye ñāṇanti.
ཨིདཾ པན པཱཊིཧཱརིཡཾ བྷགཝཱ ཏསྨིཾ ཙངྐམེ ཙངྐམིཏྭཱ ཨཀཱསི། ཏསྶ ཏེཛོཀསིཎསམཱཔཏྟིཝསེན ཨུཔརིམཀཱཡཏོ ཨགྒིཀྑནྡྷོ པཝཏྟཏི, ཨཱཔོཀསིཎསམཱཔཏྟིཝསེན ཧེཊྛིམཀཱཡཏོ ཨུདཀདྷཱརཱ པཝཏྟཏི། ན པན ཨུདཀདྷཱརཱཡ པཝཏྟནཊྛཱནཏོ ཨགྒིཀྑནྡྷོ པཝཏྟཏི, ཨགྒིཀྑནྡྷསྶ པཝཏྟནཊྛཱནཏོ ཨུདཀདྷཱརཱ པཝཏྟཏཱིཏི དསྶེཏུཾ ‘‘ཧེཊྛིམཀཱཡཏོ ཨུཔརིམཀཱཡཏོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨེསེཝ ནཡོ སབྦཔདེསུ། ཨགྒིཀྑནྡྷོ པནེཏྠ ཨུདཀདྷཱརཱཡ ཨསམྨིསྶོ ཨཧོསི, ཏཐཱ ཨུདཀདྷཱརཱ ཨགྒིཀྑནྡྷེན། ཨུབྷཡམྤི ཀིར ཙེཏཾ ཡཱཝ བྲཧྨལོཀཱ ཨུགྒནྟྭཱ ཙཀྐཝཱལ༹མུཁཝཊྚིཡཾ པཏཏི། ‘‘ཚནྣཾ ཝཎྞཱན’’ནྟི ཝུཏྟཱ པནསྶ ཚབྦཎྞརཾསིཡོ གྷཊེཧི ཨཱསིཉྩམཱནཾ ཝིལཱིནསུཝཎྞཾ ཝིཡ ཡནྟནཱལིཀཏོ ནིཀྑནྟསུཝཎྞརསདྷཱརཱ ཝིཡ ཙ ཨེཀཙཀྐཝཱལ༹གབྦྷཏོ ཨུགྒནྟྭཱ བྲཧྨལོཀཾ ཨཱཧཙྩ པཊིནིཝཏྟིཏྭཱ ཙཀྐཝཱལ༹མུཁཝཊྚིམེཝ གཎྷིཾསུ། ཨེཀཙཀྐཝཱལ༹གབྦྷཾ ཝངྐགོཔཱནསིཀཾ ཝིཡ བོདྷིགྷརཾ ཨཧོསི ཨེཀཱལོཀཾ།
Idaṃ pana pāṭihāriyaṃ bhagavā tasmiṃ caṅkame caṅkamitvā akāsi. Tassa tejokasiṇasamāpattivasena uparimakāyato aggikkhandho pavattati, āpokasiṇasamāpattivasena heṭṭhimakāyato udakadhārā pavattati. Na pana udakadhārāya pavattanaṭṭhānato aggikkhandho pavattati, aggikkhandhassa pavattanaṭṭhānato udakadhārā pavattatīti dassetuṃ ‘‘heṭṭhimakāyato uparimakāyato’’ti vuttaṃ. Eseva nayo sabbapadesu. Aggikkhandho panettha udakadhārāya asammisso ahosi, tathā udakadhārā aggikkhandhena. Ubhayampi kira cetaṃ yāva brahmalokā uggantvā cakkavāḷamukhavaṭṭiyaṃ patati. ‘‘Channaṃ vaṇṇāna’’nti vuttā panassa chabbaṇṇaraṃsiyo ghaṭehi āsiñcamānaṃ vilīnasuvaṇṇaṃ viya yantanālikato nikkhantasuvaṇṇarasadhārā viya ca ekacakkavāḷagabbhato uggantvā brahmalokaṃ āhacca paṭinivattitvā cakkavāḷamukhavaṭṭimeva gaṇhiṃsu. Ekacakkavāḷagabbhaṃ vaṅkagopānasikaṃ viya bodhigharaṃ ahosi ekālokaṃ.
ཏཾདིཝསཾ སཏྠཱ ཙངྐམིཏྭཱ པཱཊིཧཱརིཡཾ ཀརོནྟོ ཨནྟརནྟརཱ མཧཱཛནསྶ དྷམྨཾ ཀཐེསི། ཀཐེནྟོ ཙ ཛནཾ ནིརསྶཱསཾ ཨཀཏྭཱ ཏསྶ ཨསྶཱསཝཱརཾ དེཏི། ཏསྨིཾ ཁཎེ མཧཱཛནོ སཱདྷུཀཱརཾ པཝཏྟེསི། ཏསྶ སཱདྷུཀཱརཔཝཏྟནཀཱལེ སཏྠཱ ཏཱཝམཧཏིཡཱ པརིསཱཡ ཙིཏྟཾ ཨོལོཀེནྟོ ཨེཀེཀསྶ སོལ༹སནྣཾ ཨཱཀཱརཱནཾ ཝསེན ཙིཏྟཱཙཱརཾ ཨཉྙཱསི། ཨེཝཾ ལཧུཀཔརིཝཏྟཾ བུདྡྷཱནཾ ཙིཏྟཾ ། ཡོ ཡོ ཡསྨིཉྩ དྷམྨེ ཡསྨིཉྩ པཱཊིཧཱིརེ པསནྣོ, ཏསྶ ཏསྶ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཝསེནེཝ དྷམྨཉྩ ཀཐེསི, པཱཊིཧཱིརཉྩ ཨཀཱསི། ཨེཝཾ དྷམྨེ དེསིཡམཱནེ པཱཊིཧཱིརེ ཙ ཀརིཡམཱནེ མཧཱཛནསྶ དྷམྨཱབྷིསམཡོ ཨཧོསི། སཏྠཱ པན ཏསྨིཾ སམཱགམེ ཨཏྟནོ མནཾ གཧེཏྭཱ ཨཉྙཾ པཉྷཾ པུཙྪིཏུཾ སམཏྠཾ ཨདིསྭཱ ནིམྨིཏབུདྡྷཾ མཱཔེསི། ཏེན པུཙྪིཏཾ པཉྷཾ སཏྠཱ ཝིསྶཛྫེསི, སཏྠཱརཱ པུཙྪིཏཾ སོ ཝིསྶཛྫེསི། བྷགཝཏོ ཙངྐམནཀཱལེ ནིམྨིཏོ ཋཱནཱདཱིསུ ཨཉྙཏརཾ ཀཔྤེསི, ནིམྨིཏསྶ ཙངྐམནཀཱལེ བྷགཝཱ ཋཱནཱདཱིསུ ཨཉྙཏརཾ ཀཔྤེསི། ཏམཏྠཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ནིམྨིཏོ ཙངྐམཏི ཝཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨེཝཾ ཀརོནྟསྶ སཏྠུ པཱཊིཧཱརིཡཾ དིསྭཱ དྷམྨཀཐཾ སུཏྭཱ ཏསྨིཾ སམཱགམེ ཝཱིསཏིཡཱ པཱཎཀོཊཱིནཾ དྷམྨཱབྷིསམཡོ ཨཧོསི།
Taṃdivasaṃ satthā caṅkamitvā pāṭihāriyaṃ karonto antarantarā mahājanassa dhammaṃ kathesi. Kathento ca janaṃ nirassāsaṃ akatvā tassa assāsavāraṃ deti. Tasmiṃ khaṇe mahājano sādhukāraṃ pavattesi. Tassa sādhukārapavattanakāle satthā tāvamahatiyā parisāya cittaṃ olokento ekekassa soḷasannaṃ ākārānaṃ vasena cittācāraṃ aññāsi. Evaṃ lahukaparivattaṃ buddhānaṃ cittaṃ . Yo yo yasmiñca dhamme yasmiñca pāṭihīre pasanno, tassa tassa ajjhāsayavaseneva dhammañca kathesi, pāṭihīrañca akāsi. Evaṃ dhamme desiyamāne pāṭihīre ca kariyamāne mahājanassa dhammābhisamayo ahosi. Satthā pana tasmiṃ samāgame attano manaṃ gahetvā aññaṃ pañhaṃ pucchituṃ samatthaṃ adisvā nimmitabuddhaṃ māpesi. Tena pucchitaṃ pañhaṃ satthā vissajjesi, satthārā pucchitaṃ so vissajjesi. Bhagavato caṅkamanakāle nimmito ṭhānādīsu aññataraṃ kappesi, nimmitassa caṅkamanakāle bhagavā ṭhānādīsu aññataraṃ kappesi. Tamatthaṃ dassetuṃ ‘‘nimmito caṅkamati vā’’tiādi vuttaṃ. Evaṃ karontassa satthu pāṭihāriyaṃ disvā dhammakathaṃ sutvā tasmiṃ samāgame vīsatiyā pāṇakoṭīnaṃ dhammābhisamayo ahosi.
སཏྠཱ པཱཊིཧཱིརཾ ཀརོནྟོཝ ‘‘ཀཏྠ ནུ ཁོ ཨཏཱིཏབུདྡྷཱ ཨིདཾ པཱཊིཧཱིརཾ ཀཏྭཱ ཝསྶཾ ཨུཔེནྟཱི’’ཏི ཨཱཝཛྫེཏྭཱ ‘‘ཏཱཝཏིཾསབྷཝནེ ཝསྶཾ ཨུཔགནྟྭཱ མཱཏུ ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀཾ དེསེནྟཱི’’ཏི དིསྭཱ དཀྑིཎཔཱདཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཡུགནྡྷརམཏྠཀེ ཋཔེཏྭཱ ཨིཏརཾ པཱདཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ སིནེརུམཏྠཀེ ཋཔེསི། ཨེཝཾ ཨཊྛསཊྛིཡོཛནསཏསཧསྶཊྛཱནེ ཏཡོ པདཝཱརཱ ཨཧེསུཾ, དྭེ པཱདཚིདྡཱནི། སཏྠཱ པཱདཾ པསཱརེཏྭཱ ཨཀྐམཱིཏི ན སལླཀྑེཏབྦཾ། ཏསྶ ཧི པཱདུཀྑིཔནཀཱལེཡེཝ པབྦཏཱ པཱདམཱུལཾ ཨཱགནྟྭཱ སམྤཊིཙྪིཾསུ, སཏྠཱརཱ ཨཀྐམནཀཱལེ ཏེ པབྦཏཱ ཨུཊྛཱཡ སཀཊྛཱནེཡེཝ ཨཊྛཾསུ། སཀྐོ སཏྠཱརཾ དིསྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘པཎྜུཀམྦལསིལཱཡ མཉྙེ སཏྠཱ ཨིམཾ ཝསྶཱཝཱསཾ ཨུཔེསྶཏི, བཧཱུནཉྩ དེཝཏཱནཾ ཨུཔཀཱརོ བྷཝིསྶཏི, སཏྠརི པནེཏྠ ཝསྶཱཝཱསཾ ཨུཔགཏེ ཨཉྙཱ དེཝཏཱ ཧཏྠམྤི ཋཔེཏུཾ ན སཀྑིསྶནྟི། ཨཡཾ ཁོ པན པཎྜུཀམྦལསིལཱ དཱིགྷཏོ སཊྛིཡོཛནཱ, ཝིཏྠཱརཏོ པཎྞཱསཡོཛནཱ, པུཐུལཏོ པནྣརསཡོཛནཱ, སཏྠརི ནིསིནྣེཔི ཏུཙྪཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི། སཏྠཱ ཏསྶ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཾ ཝིདིཏྭཱ ཨཏྟནོ སངྒྷཱཊིཾ སིལཱསནཾ པཊིཙྪཱདཡམཱནཾ ཁིཔི། སཀྐོ ཙིནྟེསི – ‘‘ཙཱིཝརཾ ཏཱཝ པཊིཙྪཱདཡམཱནཾ ཁིཔི, སཡཾ པན པརིཏྟཀེ ཋཱནེ ནིསཱིདིསྶཏཱི’’ཏི། སཏྠཱ ཏསྶ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཾ ཝིདིཏྭཱ ནཱིཙཔཱིཋཀཾ མཧཱཔཾསུཀཱུལིཀོ ཝིཡ པཎྜུཀམྦལསིལཾ ཨནྟོཙཱིཝརབྷོགེཡེཝ ཀཏྭཱ ནིསཱིདི། མཧཱཛནོཔི ཏཾཁཎཉྙེཝ སཏྠཱརཾ ཨོལོཀེནྟོ ནཱདྡས, ཙནྡསྶ ཨཏྠངྒམིཏཀཱལོ ཝིཡ སཱུརིཡསྶ ཙ ཨཏྠངྒམིཏཀཱལོ ཝིཡ ཨཧོསི། མཧཱཛནོ –
Satthā pāṭihīraṃ karontova ‘‘kattha nu kho atītabuddhā idaṃ pāṭihīraṃ katvā vassaṃ upentī’’ti āvajjetvā ‘‘tāvatiṃsabhavane vassaṃ upagantvā mātu abhidhammapiṭakaṃ desentī’’ti disvā dakkhiṇapādaṃ ukkhipitvā yugandharamatthake ṭhapetvā itaraṃ pādaṃ ukkhipitvā sinerumatthake ṭhapesi. Evaṃ aṭṭhasaṭṭhiyojanasatasahassaṭṭhāne tayo padavārā ahesuṃ, dve pādachiddāni. Satthā pādaṃ pasāretvā akkamīti na sallakkhetabbaṃ. Tassa hi pādukkhipanakāleyeva pabbatā pādamūlaṃ āgantvā sampaṭicchiṃsu, satthārā akkamanakāle te pabbatā uṭṭhāya sakaṭṭhāneyeva aṭṭhaṃsu. Sakko satthāraṃ disvā cintesi – ‘‘paṇḍukambalasilāya maññe satthā imaṃ vassāvāsaṃ upessati, bahūnañca devatānaṃ upakāro bhavissati, satthari panettha vassāvāsaṃ upagate aññā devatā hatthampi ṭhapetuṃ na sakkhissanti. Ayaṃ kho pana paṇḍukambalasilā dīghato saṭṭhiyojanā, vitthārato paṇṇāsayojanā, puthulato pannarasayojanā, satthari nisinnepi tucchaṃ bhavissatī’’ti. Satthā tassa ajjhāsayaṃ viditvā attano saṅghāṭiṃ silāsanaṃ paṭicchādayamānaṃ khipi. Sakko cintesi – ‘‘cīvaraṃ tāva paṭicchādayamānaṃ khipi, sayaṃ pana parittake ṭhāne nisīdissatī’’ti. Satthā tassa ajjhāsayaṃ viditvā nīcapīṭhakaṃ mahāpaṃsukūliko viya paṇḍukambalasilaṃ antocīvarabhogeyeva katvā nisīdi. Mahājanopi taṃkhaṇaññeva satthāraṃ olokento nāddasa, candassa atthaṅgamitakālo viya sūriyassa ca atthaṅgamitakālo viya ahosi. Mahājano –
‘‘གཏོ ནུ ཙིཏྟཀཱུཊཾ ཝཱ, ཀེལཱསཾ ཝཱ ཡུགནྡྷརཾ།
‘‘Gato nu cittakūṭaṃ vā, kelāsaṃ vā yugandharaṃ;
ན ནོ དཀྑེམུ སམྦུདྡྷཾ, ལོཀཛེཊྛཾ ནརཱསབྷ’’ནྟི༎ –
Na no dakkhemu sambuddhaṃ, lokajeṭṭhaṃ narāsabha’’nti. –
ཨིམཾ གཱཐཾ ཝདནྟོ པརིདེཝི། ཨཔརེ ‘‘སཏྠཱ ནཱམ པཝིཝེཀརཏོ, སོ ‘ཨེཝརཱུཔཱཡ མེ པརིསཱཡ ཨེཝརཱུཔཾ པཱཊིཧཱིརཾ ཀཏ’ནྟི ལཛྫཱཡ ཨཉྙཾ རཊྛཾ ཝཱ ཛནཔདཾ ཝཱ གཏོ བྷཝིསྶཏི, ན དཱནི ཏཾ དཀྑིསྶཱམཱ’’ཏི པརིདེཝནྟཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧཾསུ –
Imaṃ gāthaṃ vadanto paridevi. Apare ‘‘satthā nāma pavivekarato, so ‘evarūpāya me parisāya evarūpaṃ pāṭihīraṃ kata’nti lajjāya aññaṃ raṭṭhaṃ vā janapadaṃ vā gato bhavissati, na dāni taṃ dakkhissāmā’’ti paridevantā imaṃ gāthamāhaṃsu –
‘‘པཝིཝེཀརཏོ དྷཱིརོ, ནིམཾ ལོཀཾ པུནེཧིཏི།
‘‘Pavivekarato dhīro, nimaṃ lokaṃ punehiti;
ན ནོ དཀྑེམུ སམྦུདྡྷཾ, ལོཀཛེཊྛཾ ནརཱསབྷ’’ནྟི༎
Na no dakkhemu sambuddhaṃ, lokajeṭṭhaṃ narāsabha’’nti.
ཏེ མཧཱམོགྒལླཱནཾ པུཙྪིཾསུ – ‘‘ཀཧཾ, བྷནྟེ, སཏྠཱ’’ཏི? སོ སཡཾ ཛཱནནྟོཔི ‘‘པརེསམྤི གུཎཱ པཱཀཊཱ ཧོནྟཱུ’’ཏི ཨཛ྄ཛྷཱསཡེན ‘‘ཨནུརུདྡྷཾ པུཙྪཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏེ ཐེརཾ ཏཐཱ པུཙྪིཾསུ – ‘‘ཀཧཾ, བྷནྟེ, སཏྠཱ’’ཏི? ཏཱཝཏིཾསབྷཝནེ པཎྜུཀམྦལསིལཱཡཾ ཝསྶཾ ཨུཔགནྟྭཱ མཱཏུ ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀཾ དེསེཏུཾ གཏོཏི། ‘‘ཀདཱ ཨཱགམིསྶཏི, བྷནྟེ’’ཏི? ‘‘ཏཡོ མཱསེ ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀཾ དེསེཏྭཱ མཧཱཔཝཱརཎདིཝསེ’’ཏི། ཏེ ‘‘སཏྠཱརཾ ཨདིསྭཱ ན གམིསྶཱམཱ’’ཏི ཏཏྠེཝ ཁནྡྷཱཝཱརཾ བནྡྷིཾསུ། ཨཱཀཱསམེཝ ཀིར ནེསཾ ཚདནཾ ཨཧོསི། ཏཱཡ ཙ མཧཏིཡཱ པརིསཱཡ སརཱིརནིགྷཾསོ ནཱམ ན པཉྙཱཡི, པཐཝཱི ཝིཝརཾ ཨདཱསི, སབྦཏྠ པརིསུདྡྷམེཝ བྷཱུམིཏལཾ ཨཧོསི།
Te mahāmoggallānaṃ pucchiṃsu – ‘‘kahaṃ, bhante, satthā’’ti? So sayaṃ jānantopi ‘‘paresampi guṇā pākaṭā hontū’’ti ajjhāsayena ‘‘anuruddhaṃ pucchathā’’ti āha. Te theraṃ tathā pucchiṃsu – ‘‘kahaṃ, bhante, satthā’’ti? Tāvatiṃsabhavane paṇḍukambalasilāyaṃ vassaṃ upagantvā mātu abhidhammapiṭakaṃ desetuṃ gatoti. ‘‘Kadā āgamissati, bhante’’ti? ‘‘Tayo māse abhidhammapiṭakaṃ desetvā mahāpavāraṇadivase’’ti. Te ‘‘satthāraṃ adisvā na gamissāmā’’ti tattheva khandhāvāraṃ bandhiṃsu. Ākāsameva kira nesaṃ chadanaṃ ahosi. Tāya ca mahatiyā parisāya sarīranighaṃso nāma na paññāyi, pathavī vivaraṃ adāsi, sabbattha parisuddhameva bhūmitalaṃ ahosi.
སཏྠཱ པཋམམེཝ མོགྒལླཱནཏྠེརཾ ཨཝོཙ – ‘‘མོགྒལླཱན, ཏྭཾ ཨེཏིསྶཱཡ པརིསཱཡ དྷམྨཾ དེསེཡྻཱསི, ཙཱུལ༹ཨནཱཐཔིཎྜིཀོ ཨཱཧཱརཾ དསྶཏཱི’’ཏི། ཏསྨཱ ཏཾ ཏེམཱསཾ ཙཱུལ༹ཨནཱཐཔིཎྜིཀོཝ ཏསྶཱ པརིསཱཡ ཡཱཔནཾ ཡཱགུབྷཏྟཾ ཁཱདནཱིཡཾ ཏམྦུལཏེལགནྡྷམཱལཱཔིལནྡྷནཱནི ཙ ཨདཱསི། མཧཱམོགྒལླཱནོ དྷམྨཾ དེསེསི, པཱཊིཧཱརིཡདསྶནཏྠཾ ཨཱགཏཱགཏེཧི པུཊྛཔཉྷེ ཙ ཝིསྶཛྫེསི། སཏྠཱརམྤི མཱཏུ ཨབྷིདྷམྨདེསནཏྠཾ པཎྜུཀམྦལསིལཱཡཾ ཝསྶཾ ཨུཔགཏཾ དསསཧསྶཙཀྐཝཱལ༹དེཝཏཱ པརིཝཱརཡིཾསུ། ཏེན ཝུཏྟཾ –
Satthā paṭhamameva moggallānattheraṃ avoca – ‘‘moggallāna, tvaṃ etissāya parisāya dhammaṃ deseyyāsi, cūḷaanāthapiṇḍiko āhāraṃ dassatī’’ti. Tasmā taṃ temāsaṃ cūḷaanāthapiṇḍikova tassā parisāya yāpanaṃ yāgubhattaṃ khādanīyaṃ tambulatelagandhamālāpilandhanāni ca adāsi. Mahāmoggallāno dhammaṃ desesi, pāṭihāriyadassanatthaṃ āgatāgatehi puṭṭhapañhe ca vissajjesi. Satthārampi mātu abhidhammadesanatthaṃ paṇḍukambalasilāyaṃ vassaṃ upagataṃ dasasahassacakkavāḷadevatā parivārayiṃsu. Tena vuttaṃ –
‘‘ཏཱཝཏིཾསེ ཡདཱ བུདྡྷོ, སིལཱཡཾ པཎྜུཀམྦལེ།
‘‘Tāvatiṃse yadā buddho, silāyaṃ paṇḍukambale;
པཱརིཙྪཏྟཀམཱུལམྷི, ཝིཧཱསི པུརིསུཏྟམོ༎
Pāricchattakamūlamhi, vihāsi purisuttamo.
‘‘དསསུ ལོཀདྷཱཏཱུསུ, སནྣིཔཏིཏྭཱན དེཝཏཱ།
‘‘Dasasu lokadhātūsu, sannipatitvāna devatā;
པཡིརུཔཱསནྟི སམྦུདྡྷཾ, ཝསནྟཾ ནཱགམུདྡྷནི༎
Payirupāsanti sambuddhaṃ, vasantaṃ nāgamuddhani.
‘‘ན ཀོཙི དེཝོ ཝཎྞེན, སམྦུདྡྷསྶ ཝིརོཙཏི།
‘‘Na koci devo vaṇṇena, sambuddhassa virocati;
སབྦེ དེཝེ ཨཏིཀྐམྨ, སམྦུདྡྷོཝ ཝིརོཙཏཱི’’ཏི༎ (པེ॰ ཝ॰ ༣༡༧-༣༡༩)།
Sabbe deve atikkamma, sambuddhova virocatī’’ti. (pe. va. 317-319);
ཨེཝཾ སབྦཱ དེཝཏཱ ཨཏྟནོ སརཱིརཔྤབྷཱཡ ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ ནིསིནྣསྶ པནསྶ མཱཏཱ ཏུསིཏཝིམཱནཏོ ཨཱགནྟྭཱ དཀྑིཎཔསྶེ ནིསཱིདི། ཨིནྡཀོཔི དེཝཔུཏྟོ ཨཱགནྟྭཱ དཀྑིཎཔསྶེཡེཝ ནིསཱིདི, ཨངྐུརོ ཝཱམཔསྶེ ནིསཱིདི། སོ མཧེསཀྑཱསུ དེཝཏཱསུ སནྣིཔཏནྟཱིསུ ཨཔགནྟྭཱ དྭཱདསཡོཛནིཀེ ཋཱནེ ཨོཀཱསཾ ལབྷི, ཨིནྡཀོ ཏཏྠེཝ ནིསཱིདི། སཏྠཱ ཏེ ཨུབྷོཔི ཨོལོཀེཏྭཱ ཨཏྟནོ སཱསནེ དཀྑིཎེཡྻཔུགྒལཱནཾ དིནྣདཱནསྶ མཧཔྥལབྷཱཝཾ ཉཱཔེཏུཀཱམོ ཨེཝམཱཧ – ‘‘ཨངྐུར, ཏཡཱ དཱིགྷམནྟརེ དསཝསྶསཧསྶཔརིམཱཎཀཱལེ དྭཱདསཡོཛནིཀཾ ཨུདྡྷནཔནྟིཾ ཀཏྭཱ མཧཱདཱནཾ དིནྣཾ, ཨིདཱནི མམ སམཱགམཾ ཨཱགནྟྭཱ དྭཱདསཡོཛནིཀེ ཋཱནེ ཨོཀཱསཾ ལབྷི, ཀིཾ ནུ ཁོ ཨེཏྠ ཀཱརཎ’’ནྟི? ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ –
Evaṃ sabbā devatā attano sarīrappabhāya abhibhavitvā nisinnassa panassa mātā tusitavimānato āgantvā dakkhiṇapasse nisīdi. Indakopi devaputto āgantvā dakkhiṇapasseyeva nisīdi, aṅkuro vāmapasse nisīdi. So mahesakkhāsu devatāsu sannipatantīsu apagantvā dvādasayojanike ṭhāne okāsaṃ labhi, indako tattheva nisīdi. Satthā te ubhopi oloketvā attano sāsane dakkhiṇeyyapuggalānaṃ dinnadānassa mahapphalabhāvaṃ ñāpetukāmo evamāha – ‘‘aṅkura, tayā dīghamantare dasavassasahassaparimāṇakāle dvādasayojanikaṃ uddhanapantiṃ katvā mahādānaṃ dinnaṃ, idāni mama samāgamaṃ āgantvā dvādasayojanike ṭhāne okāsaṃ labhi, kiṃ nu kho ettha kāraṇa’’nti? Vuttampi cetaṃ –
‘‘ཨོལོཀེཏྭཱན སམྦུདྡྷོ, ཨངྐུརཉྩཱཔི ཨིནྡཀཾ།
‘‘Oloketvāna sambuddho, aṅkurañcāpi indakaṃ;
དཀྑིཎེཡྻཾ སམྦྷཱཝེནྟོ, ཨིདཾ ཝཙནམབྲཝི༎
Dakkhiṇeyyaṃ sambhāvento, idaṃ vacanamabravi.
‘‘མཧཱདཱནཾ ཏཡཱ དིནྣཾ, ཨངྐུར དཱིགྷམནྟརེ།
‘‘Mahādānaṃ tayā dinnaṃ, aṅkura dīghamantare;
ཨཏིདཱུརེ ནིསིནྣོསི, ཨཱགཙྪ མམ སནྟིཀེ’’ཏི༎ (པེ॰ ཝ॰ ༣༢༡-༣༢༢)།
Atidūre nisinnosi, āgaccha mama santike’’ti. (pe. va. 321-322);
སོ སདྡྷོ པཐཝཱིཏལཾ པཱཔུཎི། སབྦཱཔི ནཾ སཱ པརིསཱ ཨསྶོསི། ཨེཝཾ ཝུཏྟེ –
So saddho pathavītalaṃ pāpuṇi. Sabbāpi naṃ sā parisā assosi. Evaṃ vutte –
‘‘ཙོདིཏོ བྷཱཝིཏཏྟེན, ཨངྐུརོ ཨེཏམབྲཝི།
‘‘Codito bhāvitattena, aṅkuro etamabravi;
ཀིཾ མཡ྄ཧཾ ཏེན དཱནེན, དཀྑིཎེཡྻེན སུཉྙཏཾ༎
Kiṃ mayhaṃ tena dānena, dakkhiṇeyyena suññataṃ.
‘‘ཨཡཾ སོ ཨིནྡཀོ ཡཀྑོ, དཛྫཱ དཱནཾ པརིཏྟཀཾ།
‘‘Ayaṃ so indako yakkho, dajjā dānaṃ parittakaṃ;
ཨཏིརོཙཏི ཨམྷེཧི, ཙནྡོ ཏཱརཱགཎེ ཡཐཱ’’ཏི༎ (པེ॰ ཝ॰ ༣༢༣-༣༢༤)།
Atirocati amhehi, cando tārāgaṇe yathā’’ti. (pe. va. 323-324);
ཏཏྠ དཛྫཱཏི དཏྭཱ། ཨེཝཾ ཝུཏྟེ སཏྠཱ ཨིནྡཀཾ ཨཱཧ – ‘‘ཨིནྡཀ, ཏྭཾ མམ དཀྑིཎཔསྶེ ནིསིནྣོ, ཀསྨཱ ཨནཔགནྟྭཱཝ ནིསཱིདསཱི’’ཏི? སོ ‘‘ཨཧཾ, བྷནྟེ, སུཁེཏྟེ ཨཔྤཀབཱིཛཾ ཝཔནཀསྶཀོ ཝིཡ དཀྑིཎེཡྻསམྤདཾ ཨལཏྠ’’ནྟི དཀྑིཎེཡྻཾ པབྷཱཝེནྟོ ཨཱཧ –
Tattha dajjāti datvā. Evaṃ vutte satthā indakaṃ āha – ‘‘indaka, tvaṃ mama dakkhiṇapasse nisinno, kasmā anapagantvāva nisīdasī’’ti? So ‘‘ahaṃ, bhante, sukhette appakabījaṃ vapanakassako viya dakkhiṇeyyasampadaṃ alattha’’nti dakkhiṇeyyaṃ pabhāvento āha –
‘‘ཨུཛྫངྒལེ ཡཐཱ ཁེཏྟེ, བཱིཛཾ བཧུམྤི རོཔིཏཾ།
‘‘Ujjaṅgale yathā khette, bījaṃ bahumpi ropitaṃ;
ན ཕལཾ ཝིཔུལཾ ཧོཏི, ནཔི ཏོསེཏི ཀསྶཀཾ༎
Na phalaṃ vipulaṃ hoti, napi toseti kassakaṃ.
‘‘ཏཐེཝ དཱནཾ བཧུཀཾ, དུསྶཱིལེསུ པཏིཊྛིཏཾ།
‘‘Tatheva dānaṃ bahukaṃ, dussīlesu patiṭṭhitaṃ;
ན ཕལཾ ཝིཔུལཾ ཧོཏི, ནཔི ཏོསེཏི དཱཡཀཾ༎
Na phalaṃ vipulaṃ hoti, napi toseti dāyakaṃ.
‘‘ཡཐཱཔི བྷདྡཀེ ཁེཏྟེ, བཱིཛཾ ཨཔྤམྤི རོཔིཏཾ།
‘‘Yathāpi bhaddake khette, bījaṃ appampi ropitaṃ;
སམྨཱ དྷཱརཾ པཝེཙྪནྟེ, ཕལཾ ཏོསེཏི ཀསྶཀཾ༎
Sammā dhāraṃ pavecchante, phalaṃ toseti kassakaṃ.
‘‘ཏཐེཝ སཱིལཝནྟེསུ, གུཎཝནྟེསུ ཏཱདིསུ།
‘‘Tatheva sīlavantesu, guṇavantesu tādisu;
ཨཔྤཀམྤི ཀཏཾ ཀཱརཾ, པུཉྙཾ ཧོཏི མཧཔྥལ’’ནྟི༎ (པེ॰ ཝ॰ ༣༢༥-༣༢༨)།
Appakampi kataṃ kāraṃ, puññaṃ hoti mahapphala’’nti. (pe. va. 325-328);
ཀིཾ པནེཏསྶ པུབྦཀམྨནྟི? སོ ཀིར ཨནུརུདྡྷཏྠེརསྶ ཨནྟོགཱམཾ པིཎྜཱཡ པཝིཊྛསྶ ཨཏྟནོ ཨཱབྷཏཾ ཀཊཙྪུབྷིཀྑཾ དཱཔེསི། ཏདཱ ཏསྶ པུཉྙཾ ཨངྐུརེན དསཝསྶསཧསྶཱནི དྭཱདསཡོཛནིཀཾ ཨུདྡྷནཔནྟིཾ ཀཏྭཱ དིནྣདཱནཏོ མཧཔྥལཏརཾ ཛཱཏཾ། ཏསྨཱ ཨེཝམཱཧ།
Kiṃ panetassa pubbakammanti? So kira anuruddhattherassa antogāmaṃ piṇḍāya paviṭṭhassa attano ābhataṃ kaṭacchubhikkhaṃ dāpesi. Tadā tassa puññaṃ aṅkurena dasavassasahassāni dvādasayojanikaṃ uddhanapantiṃ katvā dinnadānato mahapphalataraṃ jātaṃ. Tasmā evamāha.
ཨེཝཾ ཝུཏྟེ སཏྠཱ, ‘‘ཨངྐུར, དཱནཾ ནཱམ ཝིཙེཡྻ དཱཏུཾ ཝཊྚཏི, ཨེཝཾ ཏཾ སུཁེཏྟེསུ ཝུཏྟབཱིཛཾ ཝིཡ མཧཔྥལཾ ཧོཏི། ཏྭཾ པན ན ཏཐཱ ཨཀཱསི, ཏེན ཏེ དཱནཾ མཧཔྥལཾ ན ཛཱཏ’’ནྟི ཨིམམཏྠཾ ཝིབྷཱཝེནྟོ –
Evaṃ vutte satthā, ‘‘aṅkura, dānaṃ nāma viceyya dātuṃ vaṭṭati, evaṃ taṃ sukhettesu vuttabījaṃ viya mahapphalaṃ hoti. Tvaṃ pana na tathā akāsi, tena te dānaṃ mahapphalaṃ na jāta’’nti imamatthaṃ vibhāvento –
‘‘ཝིཙེཡྻ དཱནཾ དཱཏབྦཾ, ཡཏྠ དིནྣཾ མཧཔྥལཾ…པེ॰…༎
‘‘Viceyya dānaṃ dātabbaṃ, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ…pe….
‘‘ཝིཙེཡྻ དཱནཾ སུགཏཔྤསཏྠཾ,
‘‘Viceyya dānaṃ sugatappasatthaṃ,
ཡེ དཀྑིཎེཡྻཱ ཨིདྷ ཛཱིཝལོཀེ།
Ye dakkhiṇeyyā idha jīvaloke;
ཨེཏེསུ དིནྣཱནི མཧཔྥལཱནི,
Etesu dinnāni mahapphalāni,
བཱིཛཱནི ཝུཏྟཱནི ཡཐཱ སུཁེཏྟེ’’ཏི༎ (པེ॰ ཝ॰ ༣༢༩-༣༣༠) –
Bījāni vuttāni yathā sukhette’’ti. (pe. va. 329-330) –
ཝཏྭཱ ཨུཏྟརིམྤི དྷམྨཾ དེསེནྟོ ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསི –
Vatvā uttarimpi dhammaṃ desento imā gāthā abhāsi –
‘‘ཏིཎདོསཱནི ཁེཏྟཱནི, རཱགདོསཱ ཨཡཾ པཛཱ།
‘‘Tiṇadosāni khettāni, rāgadosā ayaṃ pajā;
ཏསྨཱ ཧི ཝཱིཏརཱགེསུ, དིནྣཾ ཧོཏི མཧཔྥལཾ༎
Tasmā hi vītarāgesu, dinnaṃ hoti mahapphalaṃ.
‘‘ཏིཎདོསཱནི ཁེཏྟཱནི, དོསདོསཱ ཨཡཾ པཛཱ།
‘‘Tiṇadosāni khettāni, dosadosā ayaṃ pajā;
ཏསྨཱ ཧི ཝཱིཏདོསེསུ, དིནྣཾ ཧོཏི མཧཔྥལཾ༎
Tasmā hi vītadosesu, dinnaṃ hoti mahapphalaṃ.
‘‘ཏིཎདོསཱནི ཁེཏྟཱནི, མོཧདོསཱ ཨཡཾ པཛཱ།
‘‘Tiṇadosāni khettāni, mohadosā ayaṃ pajā;
ཏསྨཱ ཧི ཝཱིཏམོཧེསུ, དིནྣཾ ཧོཏི མཧཔྥལཾ༎
Tasmā hi vītamohesu, dinnaṃ hoti mahapphalaṃ.
‘‘ཏིཎདོསཱནི ཁེཏྟཱནི, ཨིཙྪཱདོསཱ ཨཡཾ པཛཱ།
‘‘Tiṇadosāni khettāni, icchādosā ayaṃ pajā;
ཏསྨཱ ཧི ཝིགཏིཙྪེསུ, དིནྣཾ ཧོཏི མཧཔྥལ’’ནྟི༎
Tasmā hi vigaticchesu, dinnaṃ hoti mahapphala’’nti.
དེསནཱཝསཱནེ ཨངྐུརོ ཙ ཨིནྡཀོ ཙ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཧིཾསུ, མཧཱཛནསྶཱཔི སཱཏྠིཀཱ དྷམྨདེསནཱ ཨཧོསཱིཏི།
Desanāvasāne aṅkuro ca indako ca sotāpattiphale patiṭṭhahiṃsu, mahājanassāpi sātthikā dhammadesanā ahosīti.
ཨཐ སཏྠཱ དེཝཔརིསཱཡ མཛ྄ཛྷེ ནིསིནྣོ མཱཏརཾ ཨཱརབྦྷ ‘‘ཀུསལཱ དྷམྨཱ, ཨཀུསལཱ དྷམྨཱ, ཨབྱཱཀཏཱ དྷམྨཱ’’ཏི ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀཾ པཊྛཔེསི། ཨེཝཾ ཏཡོ མཱསེ ནིརནྟརཾ ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀཾ ཀཐེསི། ཀཐེནྟོ པན བྷིཀྑཱཙཱརཝེལཱཡ ‘‘ཡཱཝ མམཱགམནཱ ཨེཏྟཀཾ ནཱམ དྷམྨཾ དེསེཏཱུ’’ཏི ནིམྨིཏབུདྡྷཾ མཱཔེཏྭཱ ཧིམཝནྟཾ གནྟྭཱ ནཱགལཏཱདནྟཀཊྛཾ ཁཱདིཏྭཱ ཨནོཏཏྟདཧེ མུཁཾ དྷོཝིཏྭཱ ཨུཏྟརཀུརུཏོ པིཎྜཔཱཏཾ ཨཱཧརིཏྭཱ མཧཱསཱལམཱལ༹ཀེ ནིསིནྣོ བྷཏྟཀིཙྩཾ ཨཀཱསི། སཱརིཔུཏྟཏྠེརོ ཏཏྠ གནྟྭཱ སཏྠུ ཝཏྟཾ ཀརོཏི། སཏྠཱ བྷཏྟཀིཙྩཔརིཡོསཱནེ, ‘‘སཱརིཔུཏྟ , ཨཛྫ མཡཱ ཨེཏྟཀོ ནཱམ དྷམྨོ བྷཱསིཏོ, ཏྭཾ ཨཏྟནོ ཨནྟེཝཱསིཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཝཱཙེཧཱི’’ཏི ཐེརསྶ ཀཐེསི། ཡམཀཔཱཊིཧཱིརེ ཀིར པསཱིདིཏྭཱ པཉྩསཏཱ ཀུལཔུཏྟཱ ཐེརསྶ སནྟིཀེ པབྦཛིཾསུ། ཏེ སནྡྷཱཡ ཐེརཾ ཨེཝམཱཧ། ཝཏྭཱ ཙ པན དེཝལོཀཾ གནྟྭཱ ནིམྨིཏབུདྡྷེན དེསིཏཊྛཱནཏོ པཊྛཱཡ སཡཾ དྷམྨཾ དེསེསི། ཐེརོཔི གནྟྭཱ ཏེསཾ བྷིཀྑཱུནཾ དྷམྨཾ དེསེསི། ཏེ སཏྠརི དེཝལོཀེ ཝིཧརནྟེཡེཝ སཏྟཔཀརཎིཀཱ ཨཧེསུཾ།
Atha satthā devaparisāya majjhe nisinno mātaraṃ ārabbha ‘‘kusalā dhammā, akusalā dhammā, abyākatā dhammā’’ti abhidhammapiṭakaṃ paṭṭhapesi. Evaṃ tayo māse nirantaraṃ abhidhammapiṭakaṃ kathesi. Kathento pana bhikkhācāravelāya ‘‘yāva mamāgamanā ettakaṃ nāma dhammaṃ desetū’’ti nimmitabuddhaṃ māpetvā himavantaṃ gantvā nāgalatādantakaṭṭhaṃ khāditvā anotattadahe mukhaṃ dhovitvā uttarakuruto piṇḍapātaṃ āharitvā mahāsālamāḷake nisinno bhattakiccaṃ akāsi. Sāriputtatthero tattha gantvā satthu vattaṃ karoti. Satthā bhattakiccapariyosāne, ‘‘sāriputta , ajja mayā ettako nāma dhammo bhāsito, tvaṃ attano antevāsikānaṃ bhikkhūnaṃ vācehī’’ti therassa kathesi. Yamakapāṭihīre kira pasīditvā pañcasatā kulaputtā therassa santike pabbajiṃsu. Te sandhāya theraṃ evamāha. Vatvā ca pana devalokaṃ gantvā nimmitabuddhena desitaṭṭhānato paṭṭhāya sayaṃ dhammaṃ desesi. Theropi gantvā tesaṃ bhikkhūnaṃ dhammaṃ desesi. Te satthari devaloke viharanteyeva sattapakaraṇikā ahesuṃ.
ཏེ ཀིར ཀསྶཔབུདྡྷཀཱལེ ཁུདྡཀཝགྒུལིཡོ ཧུཏྭཱ ཨེཀསྨིཾ པབྦྷཱརེ ཨོལམྦནྟཱ དྭིནྣཾ ཐེརཱནཾ ཙངྐམིཏྭཱ ཨབྷིདྷམྨཾ སཛ྄ཛྷཱཡནྟཱནཾ སདྡཾ སུཏྭཱ སརེ ནིམིཏྟཾ ཨགྒཧེསུཾ། ཏེ ‘‘ཨིམེ ཁནྡྷཱ ནཱམ, ཨིམཱ དྷཱཏུཡོ ནཱམཱ’’ཏི ཨཛཱནིཏྭཱ སརེ ནིམིཏྟགཧཎམཏྟེནེཝ ཏཏོ ཙུཏཱ དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟཱ, ཨེཀཾ བུདྡྷནྟརཾ དིབྦསམྤཏྟིཾ ཨནུབྷཝིཏྭཱ ཏཏོ ཙཝིཏྭཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཀུལགྷརེསུ ནིབྦཏྟཱ། ཡམཀཔཱཊིཧཱིརེ ཨུཔྤནྣཔསཱདཱ ཐེརསྶ སནྟིཀེ པབྦཛིཏྭཱ སབྦཔཋམཾ སཏྟཔཀརཎིཀཱ ཨཧེསུཾ། སཏྠཱཔི ཏེནེཝ ནཱིཧཱརེན ཏཾ ཏེམཱསཾ ཨབྷིདྷམྨཾ དེསེསི། དེསནཱཝསཱནེ ཨསཱིཏིཀོཊིསཧསྶཱནཾ དེཝཏཱནཾ དྷམྨཱབྷིསམཡོ ཨཧོསི, མཧཱམཱཡཱཔི སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཧི།
Te kira kassapabuddhakāle khuddakavagguliyo hutvā ekasmiṃ pabbhāre olambantā dvinnaṃ therānaṃ caṅkamitvā abhidhammaṃ sajjhāyantānaṃ saddaṃ sutvā sare nimittaṃ aggahesuṃ. Te ‘‘ime khandhā nāma, imā dhātuyo nāmā’’ti ajānitvā sare nimittagahaṇamatteneva tato cutā devaloke nibbattā, ekaṃ buddhantaraṃ dibbasampattiṃ anubhavitvā tato cavitvā sāvatthiyaṃ kulagharesu nibbattā. Yamakapāṭihīre uppannapasādā therassa santike pabbajitvā sabbapaṭhamaṃ sattapakaraṇikā ahesuṃ. Satthāpi teneva nīhārena taṃ temāsaṃ abhidhammaṃ desesi. Desanāvasāne asītikoṭisahassānaṃ devatānaṃ dhammābhisamayo ahosi, mahāmāyāpi sotāpattiphale patiṭṭhahi.
སཱཔི ཁོ ཚཏྟིཾསཡོཛནཔརིམཎྜལཱ པརིསཱ ‘‘ཨིདཱནི སཏྟམེ དིཝསེ མཧཱཔཝཱརཎཱ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི མཧཱམོགྒལླཱནཏྠེརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘བྷནྟེ སཏྠུ, ཨོརོཧཎདིཝསཾ སཉྙཱཏུཾ ཝཊྚཏི, ན ཧི མཡཾ སཏྠཱརཾ ཨདིསྭཱ གམིསྶཱམཱ’’ཏི། ཨཱཡསྨཱ མཧཱམོགྒལླཱནོ ཏཾ ཀཐཾ སུཏྭཱ ‘‘སཱདྷཱཝུསོ’’ཏི ཝཏྭཱ ཏཏྠེཝ པཐཝིཡཾ ནིམུགྒོ སིནེརུཔཱདཾ གནྟྭཱ ‘‘མཾ ཨབྷིརུཧནྟཾ པརིསཱ པསྶཏཱུ’’ཏི ཨདྷིཊྛཱཡ མཎིརཏནེན ཨཱཝུཏཾ པཎྜུཀམྦལསུཏྟཾ ཝིཡ པཉྙཱཡམཱནརཱུཔོཝ སིནེརུམཛ྄ཛྷེན ཨབྷིརུཧི། མནུསྶཱཔི ནཾ ‘‘ཨེཀཡོཛནཾ ཨབྷིརུལ༹ྷོ, དྭིཡོཛནཾ ཨབྷིརུལ༹ྷོ’’ཏི ཨོལོཀཡིཾསུ། ཐེརོཔི སཏྠུ པཱདེ སཱིསེན ཨུཀྑིཔནྟོ ཝིཡ ཨབྷིརུཧིཏྭཱ ཝནྡིཏྭཱ ཨེཝམཱཧ – ‘‘བྷནྟེ, པརིསཱ ཏུམྷེ དིསྭཱཝ གནྟུཀཱམཱ, ཀདཱ ཨོརོཧིསྶཐཱ’’ཏི། ‘‘ཀཧཾ པན ཏེ, མོགྒལླཱན, ཛེཊྛབྷཱཏིཀོ སཱརིཔུཏྟོ’’ཏི། ‘‘བྷནྟེ, སངྐསྶནགརེ ཝསྶཾ ཨུཔགཏོ’’ཏི། མོགྒལླཱན, ཨཧཾ ཨིཏོ སཏྟམེ དིཝསེ མཧཱཔཝཱརཎཱཡ སངྐསྶནགརདྭཱརེ ཨོཏརིསྶཱམི, མཾ དཊྛུཀཱམཱ ཏཏྠ ཨཱགཙྪནྟུ, སཱཝཏྠིཏོ སངྐསྶནགརདྭཱརཾ ཏིཾསཡོཛནཱནི, ཨེཏྟཀེ མགྒེ ཀསྶཙི པཱཐེཡྻཀིཙྩཾ ནཏྠི, ཨུཔོསཐིཀཱ ཧུཏྭཱ དྷུརཝིཧཱརཾ དྷམྨསྶཝནཏྠཱཡ གཙྪནྟཱ ཝིཡ ཨཱགཙྪེཡྻཱཐཱཏི ཏེསཾ ཨཱརོཙེཡྻཱསཱིཏི། ཐེརོ ‘‘སཱདྷུ, བྷནྟེ’’ཏི གནྟྭཱ ཏཐཱ ཨཱརོཙེསི།
Sāpi kho chattiṃsayojanaparimaṇḍalā parisā ‘‘idāni sattame divase mahāpavāraṇā bhavissatī’’ti mahāmoggallānattheraṃ upasaṅkamitvā āha – ‘‘bhante satthu, orohaṇadivasaṃ saññātuṃ vaṭṭati, na hi mayaṃ satthāraṃ adisvā gamissāmā’’ti. Āyasmā mahāmoggallāno taṃ kathaṃ sutvā ‘‘sādhāvuso’’ti vatvā tattheva pathaviyaṃ nimuggo sinerupādaṃ gantvā ‘‘maṃ abhiruhantaṃ parisā passatū’’ti adhiṭṭhāya maṇiratanena āvutaṃ paṇḍukambalasuttaṃ viya paññāyamānarūpova sinerumajjhena abhiruhi. Manussāpi naṃ ‘‘ekayojanaṃ abhiruḷho, dviyojanaṃ abhiruḷho’’ti olokayiṃsu. Theropi satthu pāde sīsena ukkhipanto viya abhiruhitvā vanditvā evamāha – ‘‘bhante, parisā tumhe disvāva gantukāmā, kadā orohissathā’’ti. ‘‘Kahaṃ pana te, moggallāna, jeṭṭhabhātiko sāriputto’’ti. ‘‘Bhante, saṅkassanagare vassaṃ upagato’’ti. Moggallāna, ahaṃ ito sattame divase mahāpavāraṇāya saṅkassanagaradvāre otarissāmi, maṃ daṭṭhukāmā tattha āgacchantu, sāvatthito saṅkassanagaradvāraṃ tiṃsayojanāni, ettake magge kassaci pātheyyakiccaṃ natthi, uposathikā hutvā dhuravihāraṃ dhammassavanatthāya gacchantā viya āgaccheyyāthāti tesaṃ āroceyyāsīti. Thero ‘‘sādhu, bhante’’ti gantvā tathā ārocesi.
སཏྠཱ ཝུཊྛཝསྶོ པཝཱརེཏྭཱ སཀྐསྶ ཨཱརོཙེསི – ‘‘མཧཱརཱཛ, མནུསྶཔཐཾ གམིསྶཱམཱི’’ཏི ། སཀྐོ སུཝཎྞམཡཾ མཎིམཡཾ རཛཏམཡནྟི ཏཱིཎི སོཔཱནཱནི མཱཔེསི། ཏེསཾ པཱདཱ སངྐསྶནགརདྭཱརེ པཏིཊྛཧིཾསུ, སཱིསཱནི སིནེརུམུདྡྷནི། ཏེསུ དཀྑིཎཔསྶེ སུཝཎྞམཡཾ སོཔཱནཾ དེཝཏཱནཾ ཨཧོསི, ཝཱམཔསྶེ རཛཏམཡཾ སོཔཱནཾ མཧཱབྲཧྨཱནཾ ཨཧོསི, མཛ྄ཛྷེ མཎིམཡཾ སོཔཱནཾ ཏཐཱགཏསྶ ཨཧོསི། སཏྠཱཔི སིནེརུམུདྡྷནི ཋཏྭཱ དེཝོརོཧཎསམཡེ ཡམཀཔཱཊིཧཱརིཡཾ ཀཏྭཱ ཨུདྡྷཾ ཨོལོཀེསི, ཡཱཝ བྲཧྨལོཀཱ ཨེཀངྒཎཱ ཨཧེསུཾ། ཨདྷོ ཨོལོཀེསི, ཡཱཝ ཨཝཱིཙིཏོ ཨེཀངྒཎཾ ཨཧོསི། དིསཱཝིདིསཱ ཨོལོཀེསི, ཨནེཀཱནི ཙཀྐཝཱལ༹སཏསཧསྶཱནི ཨེཀངྒཎཱནི ཨཧེསུཾ། དེཝཱ མནུསྶེ པསྶིཾསུ, མནུསྶཱཔི དེཝེ པསྶིཾསུ, སབྦེ སམྨུཁཱཝ པསྶིཾསུ།
Satthā vuṭṭhavasso pavāretvā sakkassa ārocesi – ‘‘mahārāja, manussapathaṃ gamissāmī’’ti . Sakko suvaṇṇamayaṃ maṇimayaṃ rajatamayanti tīṇi sopānāni māpesi. Tesaṃ pādā saṅkassanagaradvāre patiṭṭhahiṃsu, sīsāni sinerumuddhani. Tesu dakkhiṇapasse suvaṇṇamayaṃ sopānaṃ devatānaṃ ahosi, vāmapasse rajatamayaṃ sopānaṃ mahābrahmānaṃ ahosi, majjhe maṇimayaṃ sopānaṃ tathāgatassa ahosi. Satthāpi sinerumuddhani ṭhatvā devorohaṇasamaye yamakapāṭihāriyaṃ katvā uddhaṃ olokesi, yāva brahmalokā ekaṅgaṇā ahesuṃ. Adho olokesi, yāva avīcito ekaṅgaṇaṃ ahosi. Disāvidisā olokesi, anekāni cakkavāḷasatasahassāni ekaṅgaṇāni ahesuṃ. Devā manusse passiṃsu, manussāpi deve passiṃsu, sabbe sammukhāva passiṃsu.
བྷགཝཱ ཚབྦཎྞརཾསིཡོ ཝིསྶཛྫེསི། ཏཾ དིཝསཾ བུདྡྷསིརིཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ཚཏྟིཾསཡོཛན པརིམཎྜལཱཡ པརིསཱཡ ཨེཀོཔི བུདྡྷབྷཱཝཾ ཨཔཏྠེནྟོ ནཱམ ནཏྠི། སུཝཎྞསོཔཱནེན དེཝཱ ཨོཏརིཾསུ, རཛཏསོཔཱནེན མཧཱབྲཧྨཱནོ ཨོཏརིཾསུ, མཎིསོཔཱནེན སམྨཱསམྦུདྡྷོ ཨོཏརི། པཉྩསིཁོ གནྡྷབྦདེཝཔུཏྟོ བེལུཝཔཎྜུཝཱིཎཾ ཨཱདཱཡ དཀྑིཎཔསྶེ ཋཏྭཱ སཏྠུ གནྡྷབྦམདྷུརདིབྦཝཱིཎཱཡ སདྡེན པཱུཛཾ ཀརོནྟོ ཨོཏརི, མཱཏལི, སངྒཱཧཀོ ཝཱམཔསྶེ ཋཏྭཱ དིབྦགནྡྷམཱལཱཔུཔྥཾ གཧེཏྭཱ ནམསྶམཱནོ པཱུཛཾ ཀཏྭཱ ཨོཏརི, མཧཱབྲཧྨཱ ཚཏྟཾ དྷཱརེསི, སུཡཱམོ ཝཱལབཱིཛནིཾ དྷཱརེསི། སཏྠཱ ཨིམིནཱ པརིཝཱརེན སདྡྷིཾ ཨོཏརིཏྭཱ སངྐསྶནགརདྭཱརེ པཏིཊྛཧི། སཱརིཔུཏྟཏྠེརོཔི ཨཱགནྟྭཱ སཏྠཱརཾ ཝནྡིཏྭཱ ཡསྨཱ སཱརིཔུཏྟཏྠེརེན ཏཐཱརཱུཔཱཡ བུདྡྷསིརིཡཱ ཨོཏརནྟོ སཏྠཱ ཨིཏོ པུབྦེ ན དིཊྛཔུབྦོ, ཏསྨཱ –
Bhagavā chabbaṇṇaraṃsiyo vissajjesi. Taṃ divasaṃ buddhasiriṃ oloketvā chattiṃsayojana parimaṇḍalāya parisāya ekopi buddhabhāvaṃ apatthento nāma natthi. Suvaṇṇasopānena devā otariṃsu, rajatasopānena mahābrahmāno otariṃsu, maṇisopānena sammāsambuddho otari. Pañcasikho gandhabbadevaputto beluvapaṇḍuvīṇaṃ ādāya dakkhiṇapasse ṭhatvā satthu gandhabbamadhuradibbavīṇāya saddena pūjaṃ karonto otari, mātali, saṅgāhako vāmapasse ṭhatvā dibbagandhamālāpupphaṃ gahetvā namassamāno pūjaṃ katvā otari, mahābrahmā chattaṃ dhāresi, suyāmo vālabījaniṃ dhāresi. Satthā iminā parivārena saddhiṃ otaritvā saṅkassanagaradvāre patiṭṭhahi. Sāriputtattheropi āgantvā satthāraṃ vanditvā yasmā sāriputtattherena tathārūpāya buddhasiriyā otaranto satthā ito pubbe na diṭṭhapubbo, tasmā –
‘‘ན མེ དིཊྛོ ཨིཏོ པུབྦེ, ན སུཏོ ཨུད ཀསྶཙི།
‘‘Na me diṭṭho ito pubbe, na suto uda kassaci;
ཨེཝཾ ཝགྒུཝདོ སཏྠཱ, ཏུསིཏཱ གཎིམཱགཏོ’’ཏི༎ (སུ॰ ནི॰ ༩༦༡; མཧཱནི॰ ༡༩༠) –
Evaṃ vagguvado satthā, tusitā gaṇimāgato’’ti. (su. ni. 961; mahāni. 190) –
ཨཱདཱིཧི ཨཏྟནོ ཏུཊྛིཾ པཀཱསེཏྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, ཨཛྫ སབྦེཔི དེཝམནུསྶཱ ཏུམྷཱཀཾ པིཧཡནྟི, པཏྠེནྟཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཨཐ ནཾ སཏྠཱ, ‘‘སཱརིཔུཏྟ, ཨེཝརཱུཔེཧི གུཎེཧི སམནྣཱགཏཱ བུདྡྷཱ དེཝམནུསྶཱནཾ པིཡཱ ཧོནྟིཡེཝཱ’’ཏི ཝཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེནྟོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Ādīhi attano tuṭṭhiṃ pakāsetvā, ‘‘bhante, ajja sabbepi devamanussā tumhākaṃ pihayanti, patthentī’’ti āha. Atha naṃ satthā, ‘‘sāriputta, evarūpehi guṇehi samannāgatā buddhā devamanussānaṃ piyā hontiyevā’’ti vatvā dhammaṃ desento imaṃ gāthamāha –
༡༨༡.
181.
‘‘ཡེ ཛྷཱནཔསུཏཱ དྷཱིརཱ, ནེཀྑམྨཱུཔསམེ རཏཱ།
‘‘Ye jhānapasutā dhīrā, nekkhammūpasame ratā;
དེཝཱཔི ཏེསཾ པིཧཡནྟི, སམྦུདྡྷཱནཾ སཏཱིམཏ’’ནྟི༎
Devāpi tesaṃ pihayanti, sambuddhānaṃ satīmata’’nti.
ཏཏྠ ཡེ ཛྷཱནཔསུཏཱཏི ལཀྑཎཱུཔནིཛ྄ཛྷཱནཾ ཨཱརམྨཎཱུཔནིཛ྄ཛྷཱནནྟི ཨིམེསུ དྭཱིསུ ཛྷཱནེསུ ཨཱཝཛྫནསམཱཔཛྫནཨདྷིཊྛཱནཝུཊྛཱནཔཙྩཝེཀྑཎེཧི ཡུཏྟཔྤཡུཏྟཱ། ནེཀྑམྨཱུཔསམེ རཏཱཏི ཨེཏྠ པབྦཛྫཱ ནེཀྑམྨནྟི ན གཧེཏབྦཱ, ཀིལེསཝཱུཔསམནིབྦཱནརཏིཾ པན སནྡྷཱཡེཏཾ ཝུཏྟཾ། དེཝཱཔཱིཏི དེཝཱཔི མནུསྶཱཔི ཏེསཾ པིཧཡནྟི པཏྠེནྟི། སཏཱིམཏནྟི ཨེཝརཱུཔགུཎཱནཾ ཏེསཾ སཏིཡཱ སམནྣཱགཏཱནཾ སམྦུདྡྷཱནཾ། ‘‘ཨཧོ ཝཏ མཡཾ བུདྡྷཱ བྷཝེཡྻཱམཱ’’ཏི བུདྡྷབྷཱཝཾ ཨིཙྪམཱནཱ པིཧཡནྟཱིཏི ཨཏྠོ།
Tattha ye jhānapasutāti lakkhaṇūpanijjhānaṃ ārammaṇūpanijjhānanti imesu dvīsu jhānesu āvajjanasamāpajjanaadhiṭṭhānavuṭṭhānapaccavekkhaṇehi yuttappayuttā. Nekkhammūpasame ratāti ettha pabbajjā nekkhammanti na gahetabbā, kilesavūpasamanibbānaratiṃ pana sandhāyetaṃ vuttaṃ. Devāpīti devāpi manussāpi tesaṃ pihayanti patthenti. Satīmatanti evarūpaguṇānaṃ tesaṃ satiyā samannāgatānaṃ sambuddhānaṃ. ‘‘Aho vata mayaṃ buddhā bhaveyyāmā’’ti buddhabhāvaṃ icchamānā pihayantīti attho.
དེསནཱཝསཱནེ ཏིཾསམཏྟཱནཾ པཱཎཀོཊཱིནཾ དྷམྨཱབྷིསམཡོ ཨཧོསི, ཐེརསྶ སདྡྷིཝིཧཱརིཀཱ པཉྩསཏབྷིཀྑཱུ ཨརཧཏྟེ པཏིཊྛཧིཾསུ།
Desanāvasāne tiṃsamattānaṃ pāṇakoṭīnaṃ dhammābhisamayo ahosi, therassa saddhivihārikā pañcasatabhikkhū arahatte patiṭṭhahiṃsu.
སབྦབུདྡྷཱནཾ ཀིར ཨཝིཛཧིཏམེཝ ཡམཀཔཱཊིཧཱིརཾ ཀཏྭཱ དེཝལོཀེ ཝསྶཾ ཝསིཏྭཱ སངྐསྶནགརདྭཱརེ ཨོཏརཎཾ། ཏཏྠ པན དཀྑིཎཔཱདསྶ པཏིཊྛིཏཊྛཱནཾ ཨཙལཙེཏིཡཊྛཱནཾ ནཱམ ཧོཏི། སཏྠཱ ཏཏྠ ཋཏྭཱ པུཐུཛྫནཱདཱིནཾ ཝིསཡེ པཉྷཾ པུཙྪི, པུཐུཛྫནཱ ཨཏྟནོ ཝིསཡེ པཉྷེ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ སོཏཱཔནྣཝིསཡེ པཉྷཾ ཝིསྶཛྫེཏུཾ ནཱསཀྑིཾསུ། ཏཐཱ སཀདཱགཱམིཨཱདཱིནཾ ཝིསཡེ སོཏཱཔནྣཱདཡོ, མཧཱམོགྒལླཱནཝིསཡེ སེསམཧཱསཱཝཀཱ, སཱརིཔུཏྟཏྠེརསྶ ཝིསཡེ མཧཱམོགྒལླཱནོ, བུདྡྷཝིསཡེ ཙ སཱརིཔུཏྟོཔི ཝིསྶཛྫེཏུཾ ནཱསཀྑིཡེཝ། སོ པཱཙཱིནདིསཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ སབྦདིསཱ ཨོལོཀེསི, སབྦཏྠ ཨེཀངྒཎམེཝ ཨཧོསི། ཨཊྛསུ དིསཱསུ དེཝམནུསྶཱ ཨུདྡྷཾ ཡཱཝ བྲཧྨལོཀཱ ཧེཊྛཱ བྷཱུམཊྛཱ ཙ ཡཀྑནཱགསུཔཎྞཱ ཨཉྫལིཾ པགྒཧེཏྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, ཨིདྷ ཏསྶ པཉྷསྶ ཝིསྶཛྫེཏཱ ནཏྠི, ཨེཏྠེཝ ཨུཔདྷཱརེཐཱ’’ཏི ཨཱཧཾསུ། སཏྠཱ སཱརིཔུཏྟོ ཀིལམཏི། ཀིཉྩཱཔི ཧེས –
Sabbabuddhānaṃ kira avijahitameva yamakapāṭihīraṃ katvā devaloke vassaṃ vasitvā saṅkassanagaradvāre otaraṇaṃ. Tattha pana dakkhiṇapādassa patiṭṭhitaṭṭhānaṃ acalacetiyaṭṭhānaṃ nāma hoti. Satthā tattha ṭhatvā puthujjanādīnaṃ visaye pañhaṃ pucchi, puthujjanā attano visaye pañhe vissajjetvā sotāpannavisaye pañhaṃ vissajjetuṃ nāsakkhiṃsu. Tathā sakadāgāmiādīnaṃ visaye sotāpannādayo, mahāmoggallānavisaye sesamahāsāvakā, sāriputtattherassa visaye mahāmoggallāno, buddhavisaye ca sāriputtopi vissajjetuṃ nāsakkhiyeva. So pācīnadisaṃ ādiṃ katvā sabbadisā olokesi, sabbattha ekaṅgaṇameva ahosi. Aṭṭhasu disāsu devamanussā uddhaṃ yāva brahmalokā heṭṭhā bhūmaṭṭhā ca yakkhanāgasupaṇṇā añjaliṃ paggahetvā, ‘‘bhante, idha tassa pañhassa vissajjetā natthi, ettheva upadhārethā’’ti āhaṃsu. Satthā sāriputto kilamati. Kiñcāpi hesa –
‘‘ཡེ ཙ སངྑཱཏདྷམྨཱསེ, ཡེ ཙ སེཁཱ པུཐཱུ ཨིདྷ།
‘‘Ye ca saṅkhātadhammāse, ye ca sekhā puthū idha;
ཏེསཾ མེ ནིཔཀོ ཨིརིཡཾ, པུཊྛོ པབྲཱུཧི མཱརིསཱ’’ཏི༎ (སུ॰ ནི॰ ༡༠༤༤; ཙཱུལ༹ནི॰ ཨཛིཏམཱཎཝཔུཙྪཱནིདྡེས ༧) –
Tesaṃ me nipako iriyaṃ, puṭṭho pabrūhi mārisā’’ti. (su. ni. 1044; cūḷani. ajitamāṇavapucchāniddesa 7) –
ཨིམཾ བུདྡྷཝིསཡེ པུཊྛཔཉྷཾ སུཏྭཱ ‘སཏྠཱ མཾ སེཁཱསེཁཱནཾ ཨཱགམནཔཊིཔདཾ པུཙྪཏཱི’ཏི པཉྷེ ནིཀྐངྑོ, ཁནྡྷཱདཱིསུ པན ཀཏརེན ནུ ཁོ མུཁེན ཨིམཾ པཊིཔདཾ ཀཐེནྟོ ‘ཨཧཾ སཏྠུ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཾ གཎྷིཏུཾ ན སཀྑིསྶཱམཱི’ཏི མམ ཨཛ྄ཛྷཱསཡེ ཀངྑཏི, སོ མཡཱ ནཡེ ཨདིནྣེ ཀཐེཏུཾ ན སཀྑིསྶཏི, ནཡམསྶ དསྶཱམཱིཏི ནཡཾ དསྶེནྟོ ‘‘བྷཱུཏམིདཾ, སཱརིཔུཏྟ, སམནུཔསྶསཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཨེཝཾ ཀིརསྶ ཨཧོསི ‘‘སཱརིཔུཏྟོ མམ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཾ གཧེཏྭཱ ཀཐེནྟོ ཁནྡྷཝསེན ཀཐེསྶཏཱི’’ཏི། ཐེརསྶ སཧ ནཡདཱནེན སོ པཉྷོ ནཡསཏེན ནཡསཧསྶེན ནཡསཏསཧསྶེན ཨུཔཊྛཱསི། སོ སཏྠཱརཱ དིནྣནཡེ ཋཏྭཱ ཏཾ པཉྷཾ ཀཐེསི། ཋཔེཏྭཱ ཀིར སམྨཱསམྦུདྡྷཾ ཨཉྙོ སཱརིཔུཏྟཏྠེརསྶ པཉྙཾ པཱཔུཎིཏུཾ སམཏྠོ ནཱམ ནཏྠི། ཏེནེཝ ཀིར ཐེརོ སཏྠུ པུརཏོ ཋཏྭཱ སཱིཧནཱདཾ ནདི – ‘‘ཨཧཾ, བྷནྟེ, སཀལཀཔྤམྤི དེཝེ ཝུཊྛེ ‘ཨེཏྟཀཱནི བིནྡཱུནི མཧཱསམུདྡེ པཏིཏཱནི, ཨེཏྟཀཱནི བྷཱུམིཡཾ, ཨེཏྟཀཱནི པབྦཏེ’ཏི གཎེཏྭཱ ལེཁཾ ཨཱརོཔེཏུཾ སམཏྠོ’’ཏི། སཏྠཱཔི ནཾ ‘‘ཛཱནཱམི, སཱརིཔུཏྟ, གཎེཏུཾ སམཏྠབྷཱཝ’’ནྟི ཨཱཧ། ཏསྶ ཨཱཡསྨཏོ པཉྙཱཡ ཨུཔམཱ ནཱམ ནཏྠི། ཏེནེཝཱཧ –
Imaṃ buddhavisaye puṭṭhapañhaṃ sutvā ‘satthā maṃ sekhāsekhānaṃ āgamanapaṭipadaṃ pucchatī’ti pañhe nikkaṅkho, khandhādīsu pana katarena nu kho mukhena imaṃ paṭipadaṃ kathento ‘ahaṃ satthu ajjhāsayaṃ gaṇhituṃ na sakkhissāmī’ti mama ajjhāsaye kaṅkhati, so mayā naye adinne kathetuṃ na sakkhissati, nayamassa dassāmīti nayaṃ dassento ‘‘bhūtamidaṃ, sāriputta, samanupassasī’’ti āha. Evaṃ kirassa ahosi ‘‘sāriputto mama ajjhāsayaṃ gahetvā kathento khandhavasena kathessatī’’ti. Therassa saha nayadānena so pañho nayasatena nayasahassena nayasatasahassena upaṭṭhāsi. So satthārā dinnanaye ṭhatvā taṃ pañhaṃ kathesi. Ṭhapetvā kira sammāsambuddhaṃ añño sāriputtattherassa paññaṃ pāpuṇituṃ samattho nāma natthi. Teneva kira thero satthu purato ṭhatvā sīhanādaṃ nadi – ‘‘ahaṃ, bhante, sakalakappampi deve vuṭṭhe ‘ettakāni bindūni mahāsamudde patitāni, ettakāni bhūmiyaṃ, ettakāni pabbate’ti gaṇetvā lekhaṃ āropetuṃ samattho’’ti. Satthāpi naṃ ‘‘jānāmi, sāriputta, gaṇetuṃ samatthabhāva’’nti āha. Tassa āyasmato paññāya upamā nāma natthi. Tenevāha –
‘‘གངྒཱཡ ཝཱལུཀཱ ཁཱིཡེ, ཨུདཀཾ ཁཱིཡེ མཧཎྞཝེ།
‘‘Gaṅgāya vālukā khīye, udakaṃ khīye mahaṇṇave;
མཧིཡཱ མཏྟིཀཱ ཁཱིཡེ, ན ཁཱིཡེ མམ བུདྡྷིཡཱ’’ཏི༎
Mahiyā mattikā khīye, na khīye mama buddhiyā’’ti.
ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – སཙེ ཧི, བྷནྟེ, བུདྡྷིསམྤནྣལོཀནཱཐ, མཡཱ ཨེཀསྨིཾ པཉྷེ ཝིསྶཛྫིཏེ ཨེཀཾ ཝཱ ཝཱལུཀཾ ཨེཀཾ ཝཱ ཨུདཀབིནྡུཾ ཨེཀཾ ཝཱ པཾསུཁཎྜཾ ཨཁིཔིཏྭཱ པཉྷཱནཾ སཏེན ཝཱ སཧསྶེནཝཱ སཏསཧསྶེན ཝཱ ཝིསྶཛྫིཏེ གངྒཱཡ ཝཱལུཀཱདཱིསུ ཨེཀེཀཾ ཨེཀམནྟེ ཁིཔེཡྻ, ཁིཔྤཏརཾ གངྒཱདཱིསུ ཝཱལུཀཱདཡོ པརིཀྑཡཾ གཙྪེཡྻུཾ, ན ཏྭེཝ མམ པཉྷཱནཾ ཝིསྶཛྫནནྟི། ཨེཝཾ མཧཱཔཉྙོཔི ཧི བྷིཀྑུ བུདྡྷཝིསཡེ པཉྷསྶ ཨནྟཾ ཝཱ ཀོཊིཾ ཝཱ ཨདིསྭཱ སཏྠཱརཱ དིནྣནཡེ ཋཏྭཱཝ པཉྷཾ ཝིསྶཛྫེསི། ཏཾ སུཏྭཱ བྷིཀྑཱུ ཀཐཾ སམུཊྛཱཔེསུཾ – ‘‘ཡཾ པཉྷཾ པུཊྛོ སབྦོཔི ཛནོ ཀཐེཏུཾ ན སཀྑི, ཏཾ དྷམྨསེནཱཔཏི སཱརིཔུཏྟོ ཨེཀཀོཝ ཀཐེསཱི’’ཏི། སཏྠཱ ཏཾ ཀཐཾ སུཏྭཱ ‘‘ན ཨིདཱནེཝ སཱརིཔུཏྟོ ཡཾ པཉྷཾ མཧཱཛནོ ཝིསྶཛྫེཏུཾ ནཱསཀྑི , ཏཾ ཝིསྶཛྫེསི, པུབྦེཔི ཨནེན ཝིསྶཛྫིཏོཡེཝཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨཏཱིཏཾ ཨཱཧརིཏུཾ –
Idaṃ vuttaṃ hoti – sace hi, bhante, buddhisampannalokanātha, mayā ekasmiṃ pañhe vissajjite ekaṃ vā vālukaṃ ekaṃ vā udakabinduṃ ekaṃ vā paṃsukhaṇḍaṃ akhipitvā pañhānaṃ satena vā sahassenavā satasahassena vā vissajjite gaṅgāya vālukādīsu ekekaṃ ekamante khipeyya, khippataraṃ gaṅgādīsu vālukādayo parikkhayaṃ gaccheyyuṃ, na tveva mama pañhānaṃ vissajjananti. Evaṃ mahāpaññopi hi bhikkhu buddhavisaye pañhassa antaṃ vā koṭiṃ vā adisvā satthārā dinnanaye ṭhatvāva pañhaṃ vissajjesi. Taṃ sutvā bhikkhū kathaṃ samuṭṭhāpesuṃ – ‘‘yaṃ pañhaṃ puṭṭho sabbopi jano kathetuṃ na sakkhi, taṃ dhammasenāpati sāriputto ekakova kathesī’’ti. Satthā taṃ kathaṃ sutvā ‘‘na idāneva sāriputto yaṃ pañhaṃ mahājano vissajjetuṃ nāsakkhi , taṃ vissajjesi, pubbepi anena vissajjitoyevā’’ti vatvā atītaṃ āharituṃ –
‘‘པརོསཧསྶམྤི སམཱགཏཱནཾ,
‘‘Parosahassampi samāgatānaṃ,
ཀནྡེཡྻུཾ ཏེ ཝསྶསཏཾ ཨཔཉྙཱ།
Kandeyyuṃ te vassasataṃ apaññā;
ཨེཀོཝ སེཡྻོ པུརིསོ སཔཉྙོ,
Ekova seyyo puriso sapañño,
ཡོ བྷཱསིཏསྶ ཝིཛཱནཱཏི ཨཏྠ’’ནྟི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡.༩༩) –
Yo bhāsitassa vijānāti attha’’nti. (jā. 1.1.99) –
ཨིམཾ ཛཱཏཀཾ ཝིཏྠཱརེན ཀཐེསཱིཏི།
Imaṃ jātakaṃ vitthārena kathesīti.
དེཝོརོཧཎཝཏྠུ དུཏིཡཾ།
Devorohaṇavatthu dutiyaṃ.
༣. ཨེརཀཔཏྟནཱགརཱཛཝཏྠུ
3. Erakapattanāgarājavatthu
ཀིཙྪོ མནུསྶཔཊིལཱབྷོཏི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ བཱརཱཎསིཡཾ ཨུཔནིསྶཱཡ སཏྟསིརཱིསཀརུཀྑམཱུལེ ཝིཧརནྟོ ཨེརཀཔཏྟཾ ནཱམ ནཱགརཱཛཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Kicchomanussapaṭilābhoti imaṃ dhammadesanaṃ satthā bārāṇasiyaṃ upanissāya sattasirīsakarukkhamūle viharanto erakapattaṃ nāma nāgarājaṃ ārabbha kathesi.
སོ ཀིར པུབྦེ ཀསྶཔབུདྡྷསཱསནེ དཧརབྷིཀྑུ ཧུཏྭཱ གངྒཱཡ ནཱཝཾ ཨབྷིརུཡ྄ཧ གཙྪནྟོ ཨེཀསྨིཾ ཨེརཀགུམྦེ ཨེརཀཔཏྟཾ གཧེཏྭཱ ནཱཝཱཡ ཝེགསཱ གཙྪམཱནཱཡཔི ན མུཉྩི, ཨེརཀཔཏྟཾ ཚིཛྫིཏྭཱ གཏཾ། སོ ‘‘ཨཔྤམཏྟཀཾ ཨེཏ’’ནྟི ཨཱཔཏྟིཾ ཨདེསེཏྭཱ ཝཱིསཏི ཝསྶསཧསྶཱནི ཨརཉྙེ སམཎདྷམྨཾ ཀཏྭཱཔི མརཎཀཱལེ ཨེརཀཔཏྟེན གཱིཝཱཡ གཧིཏོ ཝིཡ ཨཱཔཏྟིཾ དེསེཏུཀཱམོཔི ཨཉྙཾ བྷིཀྑུཾ ཨཔསྶམཱནོ ‘‘ཨཔརིསུདྡྷཾ མེ སཱིལ’’ནྟི ཨུཔྤནྣཝིཔྤཊིསཱརོ ཏཏོ ཙཝིཏྭཱ ཨེཀརུཀྑདོཎིཀནཱཝཔྤམཱཎོ ནཱགརཱཛཱ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟི, ཨེརཀཔཏྟོཏྭེཝསྶ ནཱམཾ ཨཧོསི། སོ ནིབྦཏྟཀྑཎེཡེཝ ཨཏྟབྷཱཝཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ‘‘ཨེཏྟཀཾ ནཱམ ཀཱལཾ སམཎདྷམྨཾ ཀཏྭཱ ཨཧེཏུཀཡོནིཡཾ མཎྜཱུཀབྷཀྑཊྛཱནེ ནིབྦཏྟོམྷཱི’’ཏི ཝིཔྤཊིསཱརཱི ཨཧོསི། སོ ཨཔརབྷཱགེ ཨེཀཾ དྷཱིཏརཾ ལབྷིཏྭཱ མཛ྄ཛྷེ གངྒཱཡ ཨུདཀཔིཊྛེ མཧནྟཾ ཕལཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ དྷཱིཏརཾ ཏསྨིཾ ཋཔེཏྭཱ ནཙྩཱཔེཏྭཱ གཱཡཱཔེསི། ཨེཝཾ ཀིརསྶ ཨཧོསི – ‘‘ཨདྡྷཱ ཨཧཾ ཨིདྷ ཨིམིནཱ ཨུཔཱཡེན བུདྡྷེ ཨུཔྤནྣེ ཏསྶ ཨུཔྤནྣབྷཱཝཾ སུཎིསྶཱམཱི’’ཏི། ཡོ མེ གཱིཏསྶ པཊིགཱིཏཾ ཨཱཧརཏི , ཏསྶ མཧནྟེན ནཱགབྷཝནེན སདྡྷིཾ དྷཱིཏརཾ དསྶཱམཱིཏི ཨནྭཌྜྷམཱསཾ ཨུཔོསཐདིཝསེ ཏཾ དྷཱིཏརཾ ཕཎེ ཋཔེསི། སཱ ཏཏྠ ཋིཏཱ ནཙྩནྟཱི –
So kira pubbe kassapabuddhasāsane daharabhikkhu hutvā gaṅgāya nāvaṃ abhiruyha gacchanto ekasmiṃ erakagumbe erakapattaṃ gahetvā nāvāya vegasā gacchamānāyapi na muñci, erakapattaṃ chijjitvā gataṃ. So ‘‘appamattakaṃ eta’’nti āpattiṃ adesetvā vīsati vassasahassāni araññe samaṇadhammaṃ katvāpi maraṇakāle erakapattena gīvāya gahito viya āpattiṃ desetukāmopi aññaṃ bhikkhuṃ apassamāno ‘‘aparisuddhaṃ me sīla’’nti uppannavippaṭisāro tato cavitvā ekarukkhadoṇikanāvappamāṇo nāgarājā hutvā nibbatti, erakapattotvevassa nāmaṃ ahosi. So nibbattakkhaṇeyeva attabhāvaṃ oloketvā ‘‘ettakaṃ nāma kālaṃ samaṇadhammaṃ katvā ahetukayoniyaṃ maṇḍūkabhakkhaṭṭhāne nibbattomhī’’ti vippaṭisārī ahosi. So aparabhāge ekaṃ dhītaraṃ labhitvā majjhe gaṅgāya udakapiṭṭhe mahantaṃ phalaṃ ukkhipitvā dhītaraṃ tasmiṃ ṭhapetvā naccāpetvā gāyāpesi. Evaṃ kirassa ahosi – ‘‘addhā ahaṃ idha iminā upāyena buddhe uppanne tassa uppannabhāvaṃ suṇissāmī’’ti. Yo me gītassa paṭigītaṃ āharati , tassa mahantena nāgabhavanena saddhiṃ dhītaraṃ dassāmīti anvaḍḍhamāsaṃ uposathadivase taṃ dhītaraṃ phaṇe ṭhapesi. Sā tattha ṭhitā naccantī –
‘‘ཀིཾསུ ཨདྷིཔྤཏཱི རཱཛཱ, ཀིཾསུ རཱཛཱ རཛྫིསྶརོ།
‘‘Kiṃsu adhippatī rājā, kiṃsu rājā rajjissaro;
ཀཐཾསུ ཝིརཛོ ཧོཏི, ཀཐཾ བཱལོཏི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི༎ –
Kathaṃsu virajo hoti, kathaṃ bāloti vuccatī’’ti. –
ཨིམཾ གཱིཏཾ གཱཡཏི།
Imaṃ gītaṃ gāyati.
སཀལཛམྦུདཱིཔཝཱསིནོ ‘‘ནཱགམཱཎཝིཀཾ གཎྷིསྶཱམཱ’’ཏི གནྟྭཱ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ པཉྙཱབལེན པཊིགཱིཏཾ ཀཏྭཱ གཱཡནྟི། སཱ ཏཾ པཊིཀྑིཔཏི། ཏསྶཱ ཨནྭཌྜྷམཱསཾ ཕཎེ ཋཏྭཱ ཨེཝཾ གཱཡནྟིཡཱཝ ཨེཀཾ བུདྡྷནྟརཾ ཝཱིཏིཝཏྟཾ། ཨཐ ཨམྷཱཀཾ སཏྠཱ ལོཀེ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ ཨེཀདིཝསཾ པཙྩཱུསཀཱལེ ལོཀཾ ཝོལོཀེནྟོ ཨེརཀཔཏྟཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ ཨུཏྟརམཱཎཝཾ ནཱམ ཨཏྟནོ ཉཱཎཛཱལསྶ ཨནྟོ པཝིཊྛཾ དིསྭཱ ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཨཱཝཛྫེནྟོ ‘‘ཨཛྫ ཨེརཀཔཏྟསྶ དྷཱིཏརཾ ཕཎེ ཋཔེཏྭཱ ནཙྩཱཔནདིཝསོ, ཨཡཾ ཨུཏྟརམཱཎཝོ མཡཱ དིནྣཾ པཊིགཱིཏཾ གཎྷནྟོཝ སོཏཱཔནྣོ ཧུཏྭཱ ཏཾ ཨཱདཱཡ ནཱགརཱཛསྶ སནྟིཀཾ གམིསྶཏི། སོ ཏཾ སུཏྭཱ ‘བུདྡྷོ ཨུཔྤནྣོ’ཏི ཉཏྭཱ མམ སནྟིཀཾ ཨཱགམིསྶཏི, ཨཧཾ ཏསྨིཾ ཨཱགཏེ མཧཱསམཱགམེ གཱཐཾ ཀཐེསྶཱམི, གཱཐཱཔརིཡོསཱནེ ཙཏུརཱསཱིཏིཡཱ པཱཎསཧསྶཱནཾ དྷམྨཱབྷིསམཡོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཨདྡས། སོ ཏཏྠ གནྟྭཱ བཱརཱཎསིཏོ ཨཝིདཱུརེ སཏྟ སིརཱིསཀརུཀྑཱ ཨཏྠི, ཏེསུ ཨེཀསྶ མཱུལེ ནིསཱིདི། ཛམྦུདཱིཔཝཱསིནོ གཱིཏཔཊིགཱིཏཾ ཨཱདཱཡ སནྣིཔཏིཾསུ། སཏྠཱ ཨཝིདཱུརེ ཋཱནེ གཙྪནྟཾ ཨུཏྟརམཱཎཝཾ དིསྭཱ ‘‘ཨེཧི, ཨུཏྟརཱ’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘ཀིཾ, བྷནྟེ’’ཏི? ‘‘ཨིཏོ ཏཱཝ ཨེཧཱི’’ཏི། ཨཐ ནཾ ཨཱགནྟྭཱ ཝནྡིཏྭཱ ནིསིནྣཾ ཨཱཧ ‘‘ཀཧཾ གཙྪསཱི’’ཏི? ‘‘ཨེརཀཔཏྟསྶ དྷཱིཏུ གཱཡནཊྛཱན’’ནྟི། ‘‘ཛཱནཱསི པན གཱིཏཔཊིགཱིཏ’’ནྟི? ‘‘ཛཱནཱམི, བྷནྟེ’’ཏི། ‘‘ཝདེཧི ཏཱཝ ན’’ནྟི? ཨཐ ནཾ ཨཏྟནོ ཛཱནནནིཡཱམེནེཝ ཝདནྟཾ ‘‘ན ཨུཏྟརཾ ཨེཏཾ པཊིགཱིཏཾ, ཨཧཾ ཏེ པཊིགཱིཏཾ དསྶཱམི, ཨཱདཱཡ ནཾ གམིསྶསཱི’’ཏི། ‘‘སཱདྷུ, བྷནྟེ’’ཏི། ཨཐ ནཾ སཏྠཱ, ཨུཏྟར, ཏྭཾ ནཱགམཱཎཝིཀཱཡ གཱིཏཀཱལེ –
Sakalajambudīpavāsino ‘‘nāgamāṇavikaṃ gaṇhissāmā’’ti gantvā attano attano paññābalena paṭigītaṃ katvā gāyanti. Sā taṃ paṭikkhipati. Tassā anvaḍḍhamāsaṃ phaṇe ṭhatvā evaṃ gāyantiyāva ekaṃ buddhantaraṃ vītivattaṃ. Atha amhākaṃ satthā loke uppajjitvā ekadivasaṃ paccūsakāle lokaṃ volokento erakapattaṃ ādiṃ katvā uttaramāṇavaṃ nāma attano ñāṇajālassa anto paviṭṭhaṃ disvā ‘‘kiṃ nu kho bhavissatī’’ti āvajjento ‘‘ajja erakapattassa dhītaraṃ phaṇe ṭhapetvā naccāpanadivaso, ayaṃ uttaramāṇavo mayā dinnaṃ paṭigītaṃ gaṇhantova sotāpanno hutvā taṃ ādāya nāgarājassa santikaṃ gamissati. So taṃ sutvā ‘buddho uppanno’ti ñatvā mama santikaṃ āgamissati, ahaṃ tasmiṃ āgate mahāsamāgame gāthaṃ kathessāmi, gāthāpariyosāne caturāsītiyā pāṇasahassānaṃ dhammābhisamayo bhavissatī’’ti addasa. So tattha gantvā bārāṇasito avidūre satta sirīsakarukkhā atthi, tesu ekassa mūle nisīdi. Jambudīpavāsino gītapaṭigītaṃ ādāya sannipatiṃsu. Satthā avidūre ṭhāne gacchantaṃ uttaramāṇavaṃ disvā ‘‘ehi, uttarā’’ti āha. ‘‘Kiṃ, bhante’’ti? ‘‘Ito tāva ehī’’ti. Atha naṃ āgantvā vanditvā nisinnaṃ āha ‘‘kahaṃ gacchasī’’ti? ‘‘Erakapattassa dhītu gāyanaṭṭhāna’’nti. ‘‘Jānāsi pana gītapaṭigīta’’nti? ‘‘Jānāmi, bhante’’ti. ‘‘Vadehi tāva na’’nti? Atha naṃ attano jānananiyāmeneva vadantaṃ ‘‘na uttaraṃ etaṃ paṭigītaṃ, ahaṃ te paṭigītaṃ dassāmi, ādāya naṃ gamissasī’’ti. ‘‘Sādhu, bhante’’ti. Atha naṃ satthā, uttara, tvaṃ nāgamāṇavikāya gītakāle –
‘‘ཚདྭཱརཱདྷིཔྤཏཱི རཱཛཱ, རཛྫམཱནོ རཛྫིསྶརོ།
‘‘Chadvārādhippatī rājā, rajjamāno rajjissaro;
ཨརཛྫཾ ཝིརཛོ ཧོཏི, རཛྫཾ བཱལོཏི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི༎ –
Arajjaṃ virajo hoti, rajjaṃ bāloti vuccatī’’ti. –
ཨིམཾ པཊིགཱིཏཾ གཱཡེཡྻཱསཱིཏི ཨཱཧ།
Imaṃ paṭigītaṃ gāyeyyāsīti āha.
མཱཎཝིཀཱཡ གཱིཏསྶ ཨཏྠོ – ཀིཾསུ ཨདྷིཔྤཏཱི རཱཛཱཏི ཀིཾ ཨདྷིཔྤཏི རཱཛཱ ནཱམ ཧོཏི? ཀིཾསུ རཱཛཱ རཛྫིསྶརོཏི ཀཐཾ པན རཱཛཱ རཛྫིསྶརོ ནཱམ ཧོཏི? ཀཐཾསུ ཝིརཛོ ཧོཏཱིཏི ཀཐཾ ནུ ཁོ སོ རཱཛཱ ཝིརཛོ ནཱམ ཧོཏཱིཏི?
Māṇavikāya gītassa attho – kiṃsu adhippatī rājāti kiṃ adhippati rājā nāma hoti? Kiṃsu rājā rajjissaroti kathaṃ pana rājā rajjissaro nāma hoti? Kathaṃsu virajo hotīti kathaṃ nu kho so rājā virajo nāma hotīti?
པཊིགཱིཏསྶ པན ཨཏྠོ – ཚདྭཱརཱདྷིཔྤཏཱི རཱཛཱཏི ཡོ ཚནྣཾ དྭཱརཱནཾ ཨདྷིཔྤཏི, ཨེཀདྭཱརེཔི རཱུཔཱདཱིཧི ཨནབྷིབྷཱུཏོ, ཨཡཾ རཱཛཱ ནཱམ། རཛྫམཱནོ རཛྫིསྶརོཏི ཡོ པན ཏེསུ ཨཱརམྨཎེསུ རཛྫཏི, སོ རཛྫམཱནོ རཛྫིསྶརོ ནཱམ། ཨརཛྫནྟི ཨརཛྫམཱནོ པན ཝིརཛོ ནཱམ ཧོཏི། རཛྫནྟི རཛྫམཱནོ བཱལོཏི ཝུཙྩཏཱིཏི།
Paṭigītassa pana attho – chadvārādhippatī rājāti yo channaṃ dvārānaṃ adhippati, ekadvārepi rūpādīhi anabhibhūto, ayaṃ rājā nāma. Rajjamāno rajjissaroti yo pana tesu ārammaṇesu rajjati, so rajjamāno rajjissaro nāma. Arajjanti arajjamāno pana virajo nāma hoti. Rajjanti rajjamāno bāloti vuccatīti.
ཨེཝམསྶ སཏྠཱ པཊིགཱིཏཾ དཏྭཱ, ཨུཏྟར, ཏཡཱ ཨིམསྨིཾ གཱིཏེ གཱཡིཏེ ཨིམསྶ གཱིཏསྶ ཨིམཾ པཊིགཱིཏཾ གཱཡིསྶཏི –
Evamassa satthā paṭigītaṃ datvā, uttara, tayā imasmiṃ gīte gāyite imassa gītassa imaṃ paṭigītaṃ gāyissati –
‘‘ཀེནསྶུ ཝུཡ྄ཧཏི བཱལོ, ཀཐཾ ནུདཏི པཎྜིཏོ།
‘‘Kenassu vuyhati bālo, kathaṃ nudati paṇḍito;
ཡོགཀྑེམཱི ཀཐཾ ཧོཏི, ཏཾ མེ ཨཀྑཱཧི པུཙྪིཏོ’’ཏི༎
Yogakkhemī kathaṃ hoti, taṃ me akkhāhi pucchito’’ti.
ཨཐསྶ ཏྭཾ ཨིདཾ པཊིགཱིཏཾ གཱཡེཡྻཱསི –
Athassa tvaṃ idaṃ paṭigītaṃ gāyeyyāsi –
‘‘ཨོགྷེན ཝུཡ྄ཧཏི བཱལོ, ཡོགཱ ནུདཏི པཎྜིཏོ།
‘‘Oghena vuyhati bālo, yogā nudati paṇḍito;
སབྦཡོགཝིསཾཡུཏྟོ, ཡོགཀྑེམཱིཏི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི༎
Sabbayogavisaṃyutto, yogakkhemīti vuccatī’’ti.
ཏསྶཏྠོ – ‘‘ཀཱམོགྷཱདིནཱ ཙཏུབྦིདྷེན ཨོགྷེན བཱལོ ཝུཡ྄ཧཏི, ཏཾ ཨོགྷཾ པཎྜིཏོ སམྨཔྤདྷཱནསངྑཱཏེན ཡོགེན ནུདཏི། སོ སབྦེཧི ཀཱམཡོགཱདཱིཧི ཝིསཾཡུཏྟོ ཡོགཀྑེམཱི ནཱམ ཝུཙྩཏཱི’’ཏི།
Tassattho – ‘‘kāmoghādinā catubbidhena oghena bālo vuyhati, taṃ oghaṃ paṇḍito sammappadhānasaṅkhātena yogena nudati. So sabbehi kāmayogādīhi visaṃyutto yogakkhemī nāma vuccatī’’ti.
ཨུཏྟརོ ཨིམཾ པཊིགཱིཏཾ གཎྷནྟོཝ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཧི། སོ སོཏཱཔནྣོ ཧུཏྭཱ ཏཾ གཱཐཾ ཨཱདཱཡ གནྟྭཱ, ‘‘ཨམྦྷོ, མཡཱ གཱིཏཔཊིགཱིཏཾ ཨཱཧཊཾ, ཨོཀཱསཾ མེ དེཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ནིརནྟརཾ ཋིཏསྶ མཧཱཛནསྶ ཛཎྞུནཱ ཨཀྐམནྟོ ཨགམཱསི། ནཱགམཱཎཝིཀཱ པིཏུ ཕཎེ ཋཏྭཱ ནཙྩམཱནཱ ‘‘ཀིཾསུ ཨདྷིཔྤཏཱི རཱཛཱ’’ཏི གཱིཏཾ གཱཡཏི? ཨུཏྟརོ ‘‘ཚདྭཱརཱདྷིཔྤཏཱི རཱཛཱ’’ཏི པཊིགཱིཏཾ གཱཡི། པུན ནཱགམཱཎཝིཀཱ ‘‘ཀེནསྶུ ཝུཡ྄ཧཏཱི’’ཏི ཏསྶ གཱིཏཾ གཱཡཏི? ཨཐསྶཱ པཊིགཱིཏཾ གཱཡནྟོ ཨུཏྟརོ ‘‘ཨོགྷེན ཝུཡ྄ཧཏཱི’’ཏི ཨིམཾ གཱཐམཱཧ། ནཱགརཱཛཱ ཏཾ སུཏྭཱཝ བུདྡྷསྶ ཨུཔྤནྣབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ‘‘མཡཱ ཨེཀཾ བུདྡྷནྟརཾ ཨེཝརཱུཔཾ པདཾ ནཱམ ན སུཏཔུབྦཾ, ཨུཔྤནྣོ ཝཏ, བྷོ, ལོཀེ བུདྡྷོ’’ཏི ཏུཊྛམཱནསོ ནངྒུཊྛེན ཨུདཀཾ པཧརི, མཧཱཝཱིཙིཡོ ཨུཊྛཧིཾསུ, ཨུབྷོ ཏཱིརཱནི བྷིཛྫིཾསུ། ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ ཨུསབྷམཏྟེ ཋཱནེ མནུསྶཱ ཨུདཀེ ནིམུཛྫིཾསུ། སོ ཨེཏྟཀཾ མཧཱཛནཾ ཕཎེ ཋཔེཏྭཱ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཐལེ པཏིཊྛཔེསི། སོ ཨུཏྟརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ‘‘ཀཧཾ, སཱམི, སཏྠཱ’’ཏི པུཙྪི། ‘‘ཨེཀསྨིཾ རུཀྑམཱུལེ ནིསིནྣོ, མཧཱརཱཛཱ’’ཏི། སོ ‘‘ཨེཧི, སཱམི, གཙྪཱམཱ’’ཏི ཨུཏྟརེན སདྡྷིཾ ཨགམཱསི། མཧཱཛནོཔི ཏེན སདྡྷིཾཡེཝ གཏོ། ནཱགརཱཛཱ གནྟྭཱ ཚབྦཎྞརཾསཱིནཾ ཨནྟརཾ པཝིསིཏྭཱ སཏྠཱརཾ ཝནྡིཏྭཱ རོདམཱནོ ཨཊྛཱསི། ཨཐ ནཾ སཏྠཱ ཨཱཧ – ‘‘ཀིཾ ཨིདཾ, མཧཱརཱཛཱ’’ཏི? ‘‘ཨཧཾ, བྷནྟེ, ཏུམྷཱདིསསྶ བུདྡྷསྶ སཱཝཀོ ཧུཏྭཱ ཝཱིསཏི ཝསྶསཧསྶཱནི སམཎདྷམྨཾ ཨཀཱསིཾ, སོཔི མཾ སམཎདྷམྨོ ནིདྡྷཱརེཏུཾ ནཱསཀྑི། ཨཔྤམཏྟཀཾ ཨེརཀཔཏྟཚིནྡནམཏྟཾ ནིསྶཱཡ ཨཧེཏུཀཔཊིསནྡྷིཾ གཧེཏྭཱ ཨུརེན པརིསཀྐནཊྛཱནེ ནིབྦཏྟོསྨི, ཨེཀཾ བུདྡྷནྟརཾ ནེཝ མནུསྶཏྟཾ ལབྷཱམི, ན སདྡྷམྨསྶཝནཾ, ན ཏུམྷཱདིསསྶ བུདྡྷསྶ དསྶན’’ནྟི སཏྠཱ ཏསྶ ཀཐཾ སུཏྭཱ, ‘‘མཧཱརཱཛ, མནུསྶཏྟཾ ནཱམ དུལླབྷམེཝ, ཏཐཱ སདྡྷམྨསྶཝནཾ , ཏཐཱ བུདྡྷུཔྤཱདོ, ཨིདཾ ཀིཙྪེན ཀསིརེན ལབྦྷཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེནྟོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Uttaro imaṃ paṭigītaṃ gaṇhantova sotāpattiphale patiṭṭhahi. So sotāpanno hutvā taṃ gāthaṃ ādāya gantvā, ‘‘ambho, mayā gītapaṭigītaṃ āhaṭaṃ, okāsaṃ me dethā’’ti vatvā nirantaraṃ ṭhitassa mahājanassa jaṇṇunā akkamanto agamāsi. Nāgamāṇavikā pitu phaṇe ṭhatvā naccamānā ‘‘kiṃsu adhippatī rājā’’ti gītaṃ gāyati? Uttaro ‘‘chadvārādhippatī rājā’’ti paṭigītaṃ gāyi. Puna nāgamāṇavikā ‘‘kenassu vuyhatī’’ti tassa gītaṃ gāyati? Athassā paṭigītaṃ gāyanto uttaro ‘‘oghena vuyhatī’’ti imaṃ gāthamāha. Nāgarājā taṃ sutvāva buddhassa uppannabhāvaṃ ñatvā ‘‘mayā ekaṃ buddhantaraṃ evarūpaṃ padaṃ nāma na sutapubbaṃ, uppanno vata, bho, loke buddho’’ti tuṭṭhamānaso naṅguṭṭhena udakaṃ pahari, mahāvīciyo uṭṭhahiṃsu, ubho tīrāni bhijjiṃsu. Ito cito ca usabhamatte ṭhāne manussā udake nimujjiṃsu. So ettakaṃ mahājanaṃ phaṇe ṭhapetvā ukkhipitvā thale patiṭṭhapesi. So uttaraṃ upasaṅkamitvā ‘‘kahaṃ, sāmi, satthā’’ti pucchi. ‘‘Ekasmiṃ rukkhamūle nisinno, mahārājā’’ti. So ‘‘ehi, sāmi, gacchāmā’’ti uttarena saddhiṃ agamāsi. Mahājanopi tena saddhiṃyeva gato. Nāgarājā gantvā chabbaṇṇaraṃsīnaṃ antaraṃ pavisitvā satthāraṃ vanditvā rodamāno aṭṭhāsi. Atha naṃ satthā āha – ‘‘kiṃ idaṃ, mahārājā’’ti? ‘‘Ahaṃ, bhante, tumhādisassa buddhassa sāvako hutvā vīsati vassasahassāni samaṇadhammaṃ akāsiṃ, sopi maṃ samaṇadhammo niddhāretuṃ nāsakkhi. Appamattakaṃ erakapattachindanamattaṃ nissāya ahetukapaṭisandhiṃ gahetvā urena parisakkanaṭṭhāne nibbattosmi, ekaṃ buddhantaraṃ neva manussattaṃ labhāmi, na saddhammassavanaṃ, na tumhādisassa buddhassa dassana’’nti satthā tassa kathaṃ sutvā, ‘‘mahārāja, manussattaṃ nāma dullabhameva, tathā saddhammassavanaṃ , tathā buddhuppādo, idaṃ kicchena kasirena labbhatī’’ti vatvā dhammaṃ desento imaṃ gāthamāha –
༡༨༢.
182.
‘‘ཀིཙྪོ མནུསྶཔཊིལཱབྷོ, ཀིཙྪཾ མཙྩཱན ཛཱིཝིཏཾ།
‘‘Kiccho manussapaṭilābho, kicchaṃ maccāna jīvitaṃ;
ཀིཙྪཾ སདྡྷམྨསྶཝནཾ, ཀིཙྪོ བུདྡྷཱནམུཔྤཱདོ’’ཏི༎
Kicchaṃ saddhammassavanaṃ, kiccho buddhānamuppādo’’ti.
ཏསྶཏྠོ – མཧནྟེན ཧི ཝཱཡཱམེན མཧནྟེན ཀུསལེན ལདྡྷཏྟཱ མནུསྶཏྟཔཊིལཱབྷོ ནཱམ ཀིཙྪོ དུལླབྷོ། ནིརནྟརཾ ཀསིཀམྨཱདཱིནི ཀཏྭཱ ཛཱིཝིཏཝུཏྟིཾ གྷཊནཏོཔི པརིཏྟཊྛཱཡིཏཱཡཔི མཙྩཱནཾ ཛཱིཝིཏཾ ཀིཙྪཾ། ཨནེཀེསུཔི ཀཔྤེསུ དྷམྨདེསཀསྶ པུགྒལསྶ དུལླབྷཏཱཡ སདྡྷམྨསྶཝནམྤི ཀིཙྪཾ། མཧནྟེན ཝཱཡཱམེན ཨབྷིནཱིཧཱརསྶ སམིཛ྄ཛྷནཏོ སམིདྡྷཱབྷིནཱིཧཱརསྶ ཙ ཨནེཀེཧིཔི ཀཔྤཀོཊིསཧསྶེཧི དུལླབྷུཔྤཱདཏོ བུདྡྷཱནཾ ཨུཔྤཱདོཔི ཀིཙྪོཡེཝ, ཨཏིཝིཡ དུལླབྷོཏི།
Tassattho – mahantena hi vāyāmena mahantena kusalena laddhattā manussattapaṭilābho nāma kiccho dullabho. Nirantaraṃ kasikammādīni katvā jīvitavuttiṃ ghaṭanatopi parittaṭṭhāyitāyapi maccānaṃ jīvitaṃ kicchaṃ. Anekesupi kappesu dhammadesakassa puggalassa dullabhatāya saddhammassavanampi kicchaṃ. Mahantena vāyāmena abhinīhārassa samijjhanato samiddhābhinīhārassa ca anekehipi kappakoṭisahassehi dullabhuppādato buddhānaṃ uppādopi kicchoyeva, ativiya dullabhoti.
དེསནཱཝསཱནེ ཙཏུརཱསཱིཏིཡཱ པཱཎསཧསྶཱནཾ དྷམྨཱབྷིསམཡོ ཨཧོསི། ནཱགརཱཛཱཔི ཏཾདིཝསཾ སོཏཱཔཏྟིཕལཾ ལབྷེཡྻ, ཏིརཙྪཱནགཏཏྟཱ པན ནཱལཏྠ། སོ ཡེསུ པཊིསནྡྷིགཧཎཏཙཛཧནཝིསྶཊྛནིདྡོཀྐམནསཛཱཏིཡཱམེཐུནསེཝནཙུཏིསངྑཱཏེསུ པཉྩསུ ཋཱནེསུ ནཱགསརཱིརམེཝ གཧེཏྭཱ ཀིལམནྟི, ཏེསུ ཨཀིལམནབྷཱཝཾ པཏྭཱ མཱཎཝརཱུཔེནེཝ ཝིཙརིཏུཾ ལབྷཏཱིཏི།
Desanāvasāne caturāsītiyā pāṇasahassānaṃ dhammābhisamayo ahosi. Nāgarājāpi taṃdivasaṃ sotāpattiphalaṃ labheyya, tiracchānagatattā pana nālattha. So yesu paṭisandhigahaṇatacajahanavissaṭṭhaniddokkamanasajātiyāmethunasevanacutisaṅkhātesu pañcasu ṭhānesu nāgasarīrameva gahetvā kilamanti, tesu akilamanabhāvaṃ patvā māṇavarūpeneva vicarituṃ labhatīti.
ཨེརཀཔཏྟནཱགརཱཛཝཏྠུ ཏཏིཡཾ།
Erakapattanāgarājavatthu tatiyaṃ.
༤. ཨཱནནྡཏྠེརཔཉྷཝཏྠུ
4. Ānandattherapañhavatthu
སབྦཔཱཔསྶ ཨཀརཎནྟི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ ཨཱནནྡཏྠེརསྶ པཉྷཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Sabbapāpassa akaraṇanti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto ānandattherassa pañhaṃ ārabbha kathesi.
ཐེརོ ཀིར དིཝཱཊྛཱནེ ནིསིནྣོ ཙིནྟེསི – ‘‘སཏྠཱརཱ སཏྟནྣཾ བུདྡྷཱནཾ མཱཏཱཔིཏརོ ཨཱཡུཔརིཙྪེདོ བོདྷི སཱཝཀསནྣིཔཱཏོ ཨགྒསཱཝཀསནྣིཔཱཏོ ཨགྒསཱཝཀཨུཔཊྛཱཀོཏི ཨིདཾ སབྦཾ ཀཐིཏཾ, ཨུཔོསཐོ པན ཨཀཐིཏོ, ཀིཾ ནུ ཁོ ཏེསམྤི ཨཡམེཝ ཨུཔོསཐོ, ཨཉྙོ’’ཏི? སོ སཏྠཱརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཏམཏྠཾ པུཙྪི། ཡསྨཱ པན ཏེསཾ བུདྡྷཱནཾ ཀཱལབྷེདོཝ ཨཧོསི, ན ཀཐཱབྷེདོ། ཝིཔསྶཱི སམྨཱསམྦུདྡྷོ ཧི སཏྟམེ སཏྟམེ སཾཝཙྪརེ ཨུཔོསཐཾ ཨཀཱསི། ཨེཀདིཝསཾ དིནྣོཝཱདོཡེཝ ཧིསྶ སཏྟནྣཾ སཾཝཙྪརཱནཾ ཨལཾ ཧོཏི། སིཁཱི ཙེཝ ཝེསྶབྷཱུ ཙ ཚཊྛེ ཚཊྛེ སཾཝཙྪརེ ཨུཔོསཐཾ ཀརིཾསུ, ཀཀུསནྡྷོ ཀོཎཱགམནོ ཙ སཾཝཙྪརེ སཾཝཙྪརེ། ཀསྶཔདསབལོ ཚཊྛེ ཚཊྛེ མཱསེ ཨུཔོསཐཾ ཨཀཱསི། ཨེཀདིཝསཾ དིནྣོཝཱདོ ཨེཝ ཧིསྶ ཚནྣཾ མཱསཱནཾ ཨལཾ ཨཧོསི། ཏསྨཱ སཏྠཱ ཏེསཾ ཨིམཾ ཀཱལབྷེདཾ ཨཱརོཙེཏྭཱ ‘‘ཨོཝཱདགཱཐཱ པན ནེསཾ ཨིམཱཡེཝཱ’’ཏི ཝཏྭཱ སབྦེསཾ ཨེཀམེཝ ཨུཔོསཐཾ ཨཱཝི ཀརོནྟོ ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསི –
Thero kira divāṭṭhāne nisinno cintesi – ‘‘satthārā sattannaṃ buddhānaṃ mātāpitaro āyuparicchedo bodhi sāvakasannipāto aggasāvakasannipāto aggasāvakaupaṭṭhākoti idaṃ sabbaṃ kathitaṃ, uposatho pana akathito, kiṃ nu kho tesampi ayameva uposatho, añño’’ti? So satthāraṃ upasaṅkamitvā tamatthaṃ pucchi. Yasmā pana tesaṃ buddhānaṃ kālabhedova ahosi, na kathābhedo. Vipassī sammāsambuddho hi sattame sattame saṃvacchare uposathaṃ akāsi. Ekadivasaṃ dinnovādoyeva hissa sattannaṃ saṃvaccharānaṃ alaṃ hoti. Sikhī ceva vessabhū ca chaṭṭhe chaṭṭhe saṃvacchare uposathaṃ kariṃsu, kakusandho koṇāgamano ca saṃvacchare saṃvacchare. Kassapadasabalo chaṭṭhe chaṭṭhe māse uposathaṃ akāsi. Ekadivasaṃ dinnovādo eva hissa channaṃ māsānaṃ alaṃ ahosi. Tasmā satthā tesaṃ imaṃ kālabhedaṃ ārocetvā ‘‘ovādagāthā pana nesaṃ imāyevā’’ti vatvā sabbesaṃ ekameva uposathaṃ āvi karonto imā gāthā abhāsi –
༡༨༣.
183.
‘‘སབྦཔཱཔསྶ ཨཀརཎཾ, ཀུསལསྶ ཨུཔསམྤདཱ།
‘‘Sabbapāpassa akaraṇaṃ, kusalassa upasampadā;
སཙིཏྟཔརིཡོདཔནཾ, ཨེཏཾ བུདྡྷཱན སཱསནཾ༎
Sacittapariyodapanaṃ, etaṃ buddhāna sāsanaṃ.
༡༨༤.
184.
‘‘ཁནྟཱི པརམཾ ཏཔོ ཏིཏིཀྑཱ,
‘‘Khantī paramaṃ tapo titikkhā,
ནིབྦཱནཾ པརམཾ ཝདནྟི བུདྡྷཱ།
Nibbānaṃ paramaṃ vadanti buddhā;
ན ཧི པབྦཛིཏོ པརཱུཔགྷཱཏཱི,
Na hi pabbajito parūpaghātī,
ན སམཎོ ཧོཏི པརཾ ཝིཧེཋཡནྟོ༎
Na samaṇo hoti paraṃ viheṭhayanto.
༡༨༥.
185.
‘‘ཨནཱུཔཝཱདོ ཨནཱུཔགྷཱཏོ, པཱཏིམོཀྑེ ཙ སཾཝརོ།
‘‘Anūpavādo anūpaghāto, pātimokkhe ca saṃvaro;
མཏྟཉྙུཏཱ ཙ བྷཏྟསྨིཾ, པནྟཉྩ སཡནཱསནཾ།
Mattaññutā ca bhattasmiṃ, pantañca sayanāsanaṃ;
ཨདྷིཙིཏྟེ ཙ ཨཱཡོགོ, ཨེཏཾ བུདྡྷཱན སཱསན’’ནྟི༎
Adhicitte ca āyogo, etaṃ buddhāna sāsana’’nti.
ཏཏྠ སབྦཔཱཔསྶཱཏི སབྦསྶ ཨཀུསལཀམྨསྶ། ཨུཔསམྤདཱཏི ཨབྷིནིཀྑམནཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ ཨརཧཏྟམགྒཱ ཀུསལསྶ ཨུཔྤཱདནཉྩེཝ ཨུཔྤཱདིཏསྶ ཙ བྷཱཝནཱ། སཙིཏྟཔརིཡོདཔནནྟི པཉྩཧི ནཱིཝརཎེཧི ཨཏྟནོ ཙིཏྟསྶ ཝོདཱཔནཾ། ཨེཏཾ བུདྡྷཱན སཱསནནྟི སབྦབུདྡྷཱནཾ ཨཡམནུསིཊྛི།
Tattha sabbapāpassāti sabbassa akusalakammassa. Upasampadāti abhinikkhamanato paṭṭhāya yāva arahattamaggā kusalassa uppādanañceva uppāditassa ca bhāvanā. Sacittapariyodapananti pañcahi nīvaraṇehi attano cittassa vodāpanaṃ. Etaṃ buddhāna sāsananti sabbabuddhānaṃ ayamanusiṭṭhi.
ཁནྟཱིཏི ཡཱ ཨེསཱ ཏིཏིཀྑཱསངྑཱཏཱ ཁནྟཱི ནཱམ, ཨིདཾ ཨིམསྨིཾ སཱསནེ པརམཾ ཨུཏྟམཾ ཏཔོ། ནིབྦཱནཾ པརམཾ ཝདནྟི བུདྡྷཱཏི བུདྡྷཱ ཙ པཙྩེཀབུདྡྷཱ ཙ ཨནུབུདྡྷཱ ཙཱཏི ཨིམེ ཏཡོ བུདྡྷཱ ནིབྦཱནཾ ཨུཏྟམནྟཱི ཝདནྟི། ན ཧི པབྦཛིཏོཏི པཱཎིཨཱདཱིཧི པརཾ ཨཔཧནནྟོ ཝིཧེཋེནྟོ པརཱུཔགྷཱཏཱི པབྦཛིཏོ ནཱམ ན ཧོཏི། ན སམཎོཏི ཝུཏྟནཡེནེཝ པརཾ ཝིཧེཋཡནྟོ སམཎོཔི ན ཧོཏིཡེཝ །
Khantīti yā esā titikkhāsaṅkhātā khantī nāma, idaṃ imasmiṃ sāsane paramaṃ uttamaṃ tapo. Nibbānaṃ paramaṃ vadanti buddhāti buddhā ca paccekabuddhā ca anubuddhā cāti ime tayo buddhā nibbānaṃ uttamantī vadanti. Na hi pabbajitoti pāṇiādīhi paraṃ apahananto viheṭhento parūpaghātī pabbajito nāma na hoti. Na samaṇoti vuttanayeneva paraṃ viheṭhayanto samaṇopi na hotiyeva .
ཨནཱུཔཝཱདོཏི ཨནཱུཔཝཱདནཉྩེཝ ཨནཱུཔཝཱདཱཔནཉྩ། ཨནཱུཔགྷཱཏོཏི ཨནཱུཔགྷཱཏནཉྩེཝ ཨནཱུཔགྷཱཏཱཔནཉྩ ། པཱཏིམོཀྑེཏི ཛེཊྛཀསཱིལེ། སཾཝརོཏི པིདཧནཾ། མཏྟཉྙུཏཱཏི མཏྟཉྙུབྷཱཝོ པམཱཎཛཱནནཾ། པནྟནྟི ཝིཝིཏྟཾ། ཨདྷིཙིཏྟེཏི ཨཊྛསམཱཔཏྟིསངྑཱཏེ ཨདྷིཙིཏྟེ། ཨཱཡོགོཏི པཡོགཀརཎཾ། ཨེཏནྟི ཨེཏཾ སབྦེསཾ བུདྡྷཱནཾ སཱསནཾ། ཨེཏྠ ཧི ཨནཱུཔཝཱདེན ཝཱཙསིཀཾ སཱིལཾ ཀཐིཏཾ, ཨནཱུཔགྷཱཏེན ཀཱཡིཀསཱིལཾ, ‘‘པཱཏིམོཀྑེ ཙ སཾཝརོ’’ཏི སཱིལཾ ཀཐིཏཾ, ཨནཱུཔགྷཱཏེན ཀཱཡིཀསཱིལཾ, ‘‘པཱཏིམོཀྑེ ཙ སཾཝརོ’’ཏི ཨིམིནཱ པཱཏིམོཀྑསཱིལཉྩེཝ ཨིནྡྲིཡསཾཝརཉྩ, མཏྟཉྙུཏཱཡ ཨཱཛཱིཝཔཱརིསུདྡྷི ཙེཝ པཙྩཡསནྣིསིཏསཱིལཉྩ, པནྟསེནཱསནེན སཔྤཱཡསེནཱསནཾ, ཨདྷིཙིཏྟེན ཨཊྛ སམཱཔཏྟིཡོ། ཨེཝཾ ཨིམཱཡ གཱཐཱཡ ཏིསྶོཔི སིཀྑཱ ཀཐིཏཱ ཨེཝ ཧོནྟཱིཏི།
Anūpavādoti anūpavādanañceva anūpavādāpanañca. Anūpaghātoti anūpaghātanañceva anūpaghātāpanañca . Pātimokkheti jeṭṭhakasīle. Saṃvaroti pidahanaṃ. Mattaññutāti mattaññubhāvo pamāṇajānanaṃ. Pantanti vivittaṃ. Adhicitteti aṭṭhasamāpattisaṅkhāte adhicitte. Āyogoti payogakaraṇaṃ. Etanti etaṃ sabbesaṃ buddhānaṃ sāsanaṃ. Ettha hi anūpavādena vācasikaṃ sīlaṃ kathitaṃ, anūpaghātena kāyikasīlaṃ, ‘‘pātimokkhe ca saṃvaro’’ti sīlaṃ kathitaṃ, anūpaghātena kāyikasīlaṃ, ‘‘pātimokkhe ca saṃvaro’’ti iminā pātimokkhasīlañceva indriyasaṃvarañca, mattaññutāya ājīvapārisuddhi ceva paccayasannisitasīlañca, pantasenāsanena sappāyasenāsanaṃ, adhicittena aṭṭha samāpattiyo. Evaṃ imāya gāthāya tissopi sikkhā kathitā eva hontīti.
དེསནཱཝསཱནེ བཧཱུ སོཏཱཔཏྟིཕལཱདཱིནི པཱཔུཎིཾསཱུཏི།
Desanāvasāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.
ཨཱནནྡཏྠེརཔཉྷཝཏྠུ ཙཏུཏྠཾ།
Ānandattherapañhavatthu catutthaṃ.
༥. ཨནབྷིརཏབྷིཀྑུཝཏྠུ
5. Anabhiratabhikkhuvatthu
ན ཀཧཱཔཎཝསྶེནཱཏི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ ཨེཀཾ ཨནབྷིརཏབྷིཀྑུཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Nakahāpaṇavassenāti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto ekaṃ anabhiratabhikkhuṃ ārabbha kathesi.
སོ ཀིར སཱསནེ པབྦཛིཏྭཱ ལདྡྷཱུཔསམྤདོ ‘‘ཨསུཀཊྛཱནཾ ནཱམ གནྟྭཱ ཨུདྡེསཾ ཨུགྒཎྷཱཧཱི’’ཏི ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡེན པེསིཏོ ཏཏྠ ཨགམཱསི། ཨཐསྶ པིཏུནོ རོགོ ཨུཔྤཛྫི། སོ པུཏྟཾ དཊྛུཀཱམོ ཧུཏྭཱ ཏཾ པཀྐོསིཏུཾ སམཏྠཾ ཀཉྩི ཨལབྷིཏྭཱ པུཏྟསོཀེན ཝིཔྤལཔནྟོཡེཝ ཨཱསནྣམརཎོ ཧུཏྭཱ ‘‘ཨིདཾ མེ པུཏྟསྶ པཏྟཙཱིཝརམཱུལཾ ཀརེཡྻཱསཱི’’ཏི ཀཧཱཔཎསཏཾ ཀནིཊྛསྶ ཧཏྠེ དཏྭཱ ཀཱལམཀཱསི། སོ དཧརསྶ ཨཱགཏཀཱལེ པཱདམཱུལེ ནིཔཏིཏྭཱ པཝཊྚེནྟོ རོདིཏྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, པིཏཱ ཏེ ཝིཔྤལཔནྟོཝ ཀཱལཀཏོ, མཡ྄ཧཾ པན ཏེན ཀཧཱཔཎསཏཾ ཧཏྠེ ཋཔིཏཾ, ཏེན ཀིཾ ཀརོམཱི’’ཏི ཨཱཧ། དཧརོ ‘‘ན མེ ཀཧཱཔཎེཧི ཨཏྠོ’’ཏི པཊིཀྑིཔིཏྭཱ ཨཔརབྷཱགེ ཙིནྟེསི – ‘‘ཀིཾ མེ པརཀུལེསུ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ ཛཱིཝིཏེན, སཀྐཱ ཏཾ ཀཧཱཔཎསཏཾ ནིསྶཱཡ ཛཱིཝིཏུཾ, ཝིབྦྷམིསྶཱམཱི’’ཏི། སོ ཨནབྷིརཏིཡཱ པཱིལི༹ཏོ ཝིསྶཊྛསཛ྄ཛྷཱཡནཀམྨཊྛཱནོ པཎྜུརོགཱི ཝིཡ ཨཧོསི། ཨཐ ནཾ དཧརསཱམཎེརཱ ‘‘ཀིཾ ཨིད’’ནྟི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཨུཀྐཎྛིཏོམྷཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡཱནཾ ཨཱཙིཀྑིཾསུ། ཨཐ ནཾ ཏེ སཏྠུ སནྟིཀཾ ནེཏྭཱ སཏྠུ དསྶེསུཾ། སཏྠཱ ‘‘སཙྩཾ ཀིར ཏྭཾ ཨུཀྐཎྛིཏོ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ, ‘‘ཨཱམ, བྷནྟེ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཀསྨཱ ཨེཝམཀཱསི, ཨཏྠི པན ཏེ ཀོཙི ཛཱིཝིཏཔཙྩཡོ’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘ཨཱམ, བྷནྟེ’’ཏི། ‘‘ཀིཾ ཏེ ཨཏྠཱི’’ཏི? ‘‘ཀཧཱཔཎསཏཾ, བྷནྟེ’’ཏི། ཏེན ཧི ཀཏྠཙི ཏཱཝ སཀྑརཱ ཨཱཧར, གཎེཏྭཱ ཛཱནིསྶཱམ ‘‘སཀྐཱ ཝཱ ཏཱཝཏྟཀེན ཛཱིཝིཏུཾ, ནོ ཝཱ’’ཏི། སོ སཀྑརཱ ཨཱཧརི། ཨཐ ནཾ སཏྠཱ ཨཱཧ – ‘‘པརིབྷོགཏྠཱཡ ཏཱཝ པཎྞཱསཾ ཋཔེཧི, དྭིནྣཾ གོཎཱནཾ ཨཏྠཱཡ ཙཏུཝཱིསཏི, ཨེཏྟཀཾ ནཱམ བཱིཛཏྠཱཡ, ཡུགནངྒལཏྠཱཡ, ཀུདྡཱལཝཱསིཕརསུཨཏྠཱཡཱ’’ཏི ཨེཝཾ གཎིཡམཱནེ ཏཾ ཀཧཱཔཎསཏཾ ནཔྤཧོཏི། ཨཐ ནཾ སཏྠཱ ‘‘བྷིཀྑུ ཏཝ ཀཧཱཔཎཱ ཨཔྤཀཱ, ཀཐཾ ཨེཏེ ནིསྶཱཡ ཏཎྷཾ པཱུརེསྶསི, ཨཏཱིཏེ ཀིར ཙཀྐཝཏྟིརཛྫཾ ཀཱརེཏྭཱ ཨཔྥོཊིཏམཏྟེན དྭཱདསཡོཛནཊྛཱནེ ཀཊིཔྤམཱཎེན རཏནཝསྶཾ ཝསྶཱཔེཏུཾ སམཏྠོ ཡཱཝ ཚཏྟིཾས སཀྐཱ ཙཝནྟི, ཨེཏྟཀཾ ཀཱལཾ དེཝརཛྫཾ ཀཱརེཏྭཱཔི མརཎཀཱལེ ཏཎྷཾ ཨཔཱུརེཏྭཱཝ ཀཱལམཀཱསཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཏེན ཡཱཙིཏོ ཨཏཱིཏཾ ཨཱཧརིཏྭཱ མནྡྷཱཏུཛཱཏཀཾ (ཛཱ॰ ༡.༣.༢༢) ཝིཏྠཱརེཏྭཱ –
So kira sāsane pabbajitvā laddhūpasampado ‘‘asukaṭṭhānaṃ nāma gantvā uddesaṃ uggaṇhāhī’’ti upajjhāyena pesito tattha agamāsi. Athassa pituno rogo uppajji. So puttaṃ daṭṭhukāmo hutvā taṃ pakkosituṃ samatthaṃ kañci alabhitvā puttasokena vippalapantoyeva āsannamaraṇo hutvā ‘‘idaṃ me puttassa pattacīvaramūlaṃ kareyyāsī’’ti kahāpaṇasataṃ kaniṭṭhassa hatthe datvā kālamakāsi. So daharassa āgatakāle pādamūle nipatitvā pavaṭṭento roditvā, ‘‘bhante, pitā te vippalapantova kālakato, mayhaṃ pana tena kahāpaṇasataṃ hatthe ṭhapitaṃ, tena kiṃ karomī’’ti āha. Daharo ‘‘na me kahāpaṇehi attho’’ti paṭikkhipitvā aparabhāge cintesi – ‘‘kiṃ me parakulesu piṇḍāya caritvā jīvitena, sakkā taṃ kahāpaṇasataṃ nissāya jīvituṃ, vibbhamissāmī’’ti. So anabhiratiyā pīḷito vissaṭṭhasajjhāyanakammaṭṭhāno paṇḍurogī viya ahosi. Atha naṃ daharasāmaṇerā ‘‘kiṃ ida’’nti pucchitvā ‘‘ukkaṇṭhitomhī’’ti vutte ācariyupajjhāyānaṃ ācikkhiṃsu. Atha naṃ te satthu santikaṃ netvā satthu dassesuṃ. Satthā ‘‘saccaṃ kira tvaṃ ukkaṇṭhito’’ti pucchitvā, ‘‘āma, bhante’’ti vutte ‘‘kasmā evamakāsi, atthi pana te koci jīvitapaccayo’’ti āha. ‘‘Āma, bhante’’ti. ‘‘Kiṃ te atthī’’ti? ‘‘Kahāpaṇasataṃ, bhante’’ti. Tena hi katthaci tāva sakkharā āhara, gaṇetvā jānissāma ‘‘sakkā vā tāvattakena jīvituṃ, no vā’’ti. So sakkharā āhari. Atha naṃ satthā āha – ‘‘paribhogatthāya tāva paṇṇāsaṃ ṭhapehi, dvinnaṃ goṇānaṃ atthāya catuvīsati, ettakaṃ nāma bījatthāya, yuganaṅgalatthāya, kuddālavāsipharasuatthāyā’’ti evaṃ gaṇiyamāne taṃ kahāpaṇasataṃ nappahoti. Atha naṃ satthā ‘‘bhikkhu tava kahāpaṇā appakā, kathaṃ ete nissāya taṇhaṃ pūressasi, atīte kira cakkavattirajjaṃ kāretvā apphoṭitamattena dvādasayojanaṭṭhāne kaṭippamāṇena ratanavassaṃ vassāpetuṃ samattho yāva chattiṃsa sakkā cavanti, ettakaṃ kālaṃ devarajjaṃ kāretvāpi maraṇakāle taṇhaṃ apūretvāva kālamakāsī’’ti vatvā tena yācito atītaṃ āharitvā mandhātujātakaṃ (jā. 1.3.22) vitthāretvā –
‘‘ཡཱཝཏཱ ཙནྡིམསཱུརིཡཱ པརིཧརནྟི, དིསཱ བྷནྟི ཝིརོཙནཱ།
‘‘Yāvatā candimasūriyā pariharanti, disā bhanti virocanā;
སབྦེཝ དཱསཱ མནྡྷཱཏུ, ཡེ པཱཎཱ པཐཝིསྶིཏཱ’’ཏི༎ –
Sabbeva dāsā mandhātu, ye pāṇā pathavissitā’’ti. –
ཨིམིསྶཱ གཱཐཱཡ ཨནནྟརཱ ཨིམཱ དྭེ གཱཐཱ ཨབྷཱསི –
Imissā gāthāya anantarā imā dve gāthā abhāsi –
༡༨༦.
186.
‘‘ན ཀཧཱཔཎཝསྶེན, ཏིཏྟི ཀཱམེསུ ཝིཛྫཏི།
‘‘Na kahāpaṇavassena, titti kāmesu vijjati;
ཨཔྤསྶཱདཱ དུཁཱ ཀཱམཱ, ཨིཏི ཝིཉྙཱཡ པཎྜིཏོ༎
Appassādā dukhā kāmā, iti viññāya paṇḍito.
༡༨༧.
187.
‘‘ཨཔི དིབྦེསུ ཀཱམེསུ, རཏིཾ སོ ནཱདྷིགཙྪཏི།
‘‘Api dibbesu kāmesu, ratiṃ so nādhigacchati;
ཏཎྷཀྑཡརཏོ ཧོཏི, སམྨཱསམྦུདྡྷསཱཝཀོ’’ཏི༎
Taṇhakkhayarato hoti, sammāsambuddhasāvako’’ti.
ཏཏྠ ཀཧཱཔཎཝསྶེནཱཏི ཡཾ སོ ཨཔྥོཊེཏྭཱ སཏྟརཏནཝསྶཾ ཝསྶཱཔེསི, ཏཾ ཨིདྷ ཀཧཱཔཎཝསྶནྟི ཝུཏྟཾ། ཏེནཔི ཧི ཝཏྠུཀཱམཀིལེསཀཱམེསུ ཏིཏྟི ནཱམ ནཏྠི། ཨེཝཾ དུཔྤཱུརཱ ཨེསཱ ཏཎྷཱ། ཨཔྤསྶཱདཱཏི སུཔིནསདིསཏཱཡ པརིཏྟསུཁཱ། དུཁཱཏི དུཀྑཀྑནྡྷཱདཱིསུ ཨཱགཏདུཀྑཝསེན པན བཧུདུཀྑཱཝ། ཨིཏི ཝིཉྙཱཡཱཏི ཨེཝམེཏེ ཀཱམེ ཛཱནིཏྭཱ། ཨཔི དིབྦེསཱུཏི སཙེ ཧི དེཝཱནཾ ཨུཔཀཔྤནཀཀཱམེཧི ནིམནྟེཡྻཱཔི ཨཱཡསྨཱ སམིདྡྷི ཝིཡ ཨེཝམྤི ཏེསུ ཀཱམེསུ རཏིཾ ན ཝིནྡཏིཡེཝ། ཏཎྷཀྑཡརཏོཏི ཨརཧཏྟེ ཙེཝ ནིབྦཱནེ ཙ ཨབྷིརཏོ ཧོཏི, ཏཾ པཏྠཡམཱནོ ཝིཧརཏི། སམྨཱསམྦུདྡྷསཱཝཀོཏི སམྨཱསམྦུདྡྷེན དེསིཏསྶ དྷམྨསྶ སཝནེན ཛཱཏོ ཡོགཱཝཙརབྷིཀྑཱུཏི།
Tattha kahāpaṇavassenāti yaṃ so apphoṭetvā sattaratanavassaṃ vassāpesi, taṃ idha kahāpaṇavassanti vuttaṃ. Tenapi hi vatthukāmakilesakāmesu titti nāma natthi. Evaṃ duppūrā esā taṇhā. Appassādāti supinasadisatāya parittasukhā. Dukhāti dukkhakkhandhādīsu āgatadukkhavasena pana bahudukkhāva. Iti viññāyāti evamete kāme jānitvā. Api dibbesūti sace hi devānaṃ upakappanakakāmehi nimanteyyāpi āyasmā samiddhi viya evampi tesu kāmesu ratiṃ na vindatiyeva. Taṇhakkhayaratoti arahatte ceva nibbāne ca abhirato hoti, taṃ patthayamāno viharati. Sammāsambuddhasāvakoti sammāsambuddhena desitassa dhammassa savanena jāto yogāvacarabhikkhūti.
དེསནཱཝསཱནེ སོ བྷིཀྑུ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཧི, སམྤཏྟཔརིསཱཡཔི སཱཏྠིཀཱ དྷམྨདེསནཱ ཨཧོསཱིཏི།
Desanāvasāne so bhikkhu sotāpattiphale patiṭṭhahi, sampattaparisāyapi sātthikā dhammadesanā ahosīti.
ཨནབྷིརཏབྷིཀྑུཝཏྠུ པཉྩམཾ།
Anabhiratabhikkhuvatthu pañcamaṃ.
༦. ཨགྒིདཏྟབྲཱཧྨཎཝཏྠུ
6. Aggidattabrāhmaṇavatthu
བཧུཾ ཝེ སརཎཾ ཡནྟཱིཏི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ ཝཱལིཀརཱསིམྷི ནིསིནྣཾ ཨགྒིདཏྟཾ ནཱམ ཀོསལརཉྙོ པུརོཧིཏཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Bahuṃ ve saraṇaṃ yantīti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto vālikarāsimhi nisinnaṃ aggidattaṃ nāma kosalarañño purohitaṃ ārabbha kathesi.
སོ ཀིར མཧཱཀོསལསྶ པུརོཧིཏོ ཨཧོསི། ཨཐ ནཾ པིཏརི ཀཱལཀཏེ རཱཛཱ པསེནདི ཀོསལོ ‘‘པིཏུ མེ པུརོཧིཏོ’’ཏི གཱརཝེན ཏསྨིཾཡེཝ ཋཱནེ ཋཔེཏྭཱ ཏསྶ ཨཏྟནོ ཨུཔཊྛཱནཾ ཨཱགཏཀཱལེ པཙྩུགྒམནཾ ཀརོཏི, ‘‘ཨཱཙརིཡ, ཨིདྷ ནིསཱིདཐཱ’’ཏི སམཱནཱསནཾ དཱཔེསི། སོ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཡཾ རཱཛཱ མཡི ཨཏིཝིཡ གཱརཝཾ ཀརོཏི, ན ཁོ པན རཱཛཱུནཾ ནིཙྩཀཱལམེཝ སཀྐཱ ཙིཏྟཾ གཧེཏུཾ། སམཱནཝཡེནེཝ ཧི སདྡྷིཾ རཛྫསུཁཾ ནཱམ སུཁཾ ཧོཏི, ཨཧཉྩམྷི མཧལླཀོ, པབྦཛིཏུཾ མེ ཡུཏྟ’’ནྟི། སོ རཱཛཱནཾ པབྦཛྫཾ ཨནུཛཱནཱཔེཏྭཱ ནགརེ བྷེརིཾ ཙརཱཔེཏྭཱ སཏྟཱཧེན སབྦཾ ཨཏྟནོ དྷནཾ དཱནམུཁེ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ བཱཧིརཀཔབྦཛྫཾ པབྦཛི། ཏཾ ནིསྶཱཡ དས པུརིསསཧསྶཱནི ཨནུཔབྦཛིཾསུ། སོ ཏེཧི སདྡྷིཾ ཨངྒམགདྷཱནཉྩ ཀུརུརཊྛསྶ ཙ ཨནྟརེ ཝཱསཾ ཀཔྤེཏྭཱ ཨིམཾ ཨོཝཱདཾ དེཏི, ‘‘ཏཱཏཱ, ཡསྶ ཀཱམཝིཏཀྐཱདཡོ ཨུཔྤཛྫནྟི, སོ ནདིཏོ ཨེཀེཀཾ ཝཱལུཀཔུཊཾ ཨུདྡྷརིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ ཨོཀིརཏཱུ’’ཏི། ཏེ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི པཊིསྶུཎིཏྭཱ ཀཱམཝིཏཀྐཱདཱིནཾ ཨུཔྤནྣཀཱལེ ཏཐཱ ཀརིཾསུ། ཨཔརེན སམཡེན མཧཱཝཱལུཀརཱསི ཨཧོསི, ཏཾ ཨཧིཚཏྟོ ནཱམ ནཱགརཱཛཱ པཊིགྒཧེསི། ཨངྒམགདྷཝཱསིནོ ཙེཝ ཀུརུརཊྛཝཱསིནོ ཙ མཱསེ མཱསེ ཏེསཾ མཧནྟཾ སཀྐཱརཾ ཨབྷིཧརིཏྭཱ དཱནཾ དེནྟི། ཨཐ ནེསཾ ཨགྒིདཏྟོ ཨིམཾ ཨོཝཱདཾ ཨདཱསི – ‘‘པབྦཏཾ སརཎཾ ཡཱཐ, ཝནཾ སརཎཾ ཡཱཐ, ཨཱརཱམཾ སརཎཾ ཡཱཐ, རུཀྑཾ སརཎཾ ཡཱཐ, ཨེཝཾ སབྦདུཀྑཏོ མུཙྩིསྶཐཱ’’ཏི། ཨཏྟནོ ཨནྟེཝཱསིཀེཔི ཨིམིནཱ ཨོཝཱདེན ཨོཝདི།
So kira mahākosalassa purohito ahosi. Atha naṃ pitari kālakate rājā pasenadi kosalo ‘‘pitu me purohito’’ti gāravena tasmiṃyeva ṭhāne ṭhapetvā tassa attano upaṭṭhānaṃ āgatakāle paccuggamanaṃ karoti, ‘‘ācariya, idha nisīdathā’’ti samānāsanaṃ dāpesi. So cintesi – ‘‘ayaṃ rājā mayi ativiya gāravaṃ karoti, na kho pana rājūnaṃ niccakālameva sakkā cittaṃ gahetuṃ. Samānavayeneva hi saddhiṃ rajjasukhaṃ nāma sukhaṃ hoti, ahañcamhi mahallako, pabbajituṃ me yutta’’nti. So rājānaṃ pabbajjaṃ anujānāpetvā nagare bheriṃ carāpetvā sattāhena sabbaṃ attano dhanaṃ dānamukhe vissajjetvā bāhirakapabbajjaṃ pabbaji. Taṃ nissāya dasa purisasahassāni anupabbajiṃsu. So tehi saddhiṃ aṅgamagadhānañca kururaṭṭhassa ca antare vāsaṃ kappetvā imaṃ ovādaṃ deti, ‘‘tātā, yassa kāmavitakkādayo uppajjanti, so nadito ekekaṃ vālukapuṭaṃ uddharitvā imasmiṃ okiratū’’ti. Te ‘‘sādhū’’ti paṭissuṇitvā kāmavitakkādīnaṃ uppannakāle tathā kariṃsu. Aparena samayena mahāvālukarāsi ahosi, taṃ ahichatto nāma nāgarājā paṭiggahesi. Aṅgamagadhavāsino ceva kururaṭṭhavāsino ca māse māse tesaṃ mahantaṃ sakkāraṃ abhiharitvā dānaṃ denti. Atha nesaṃ aggidatto imaṃ ovādaṃ adāsi – ‘‘pabbataṃ saraṇaṃ yātha, vanaṃ saraṇaṃ yātha, ārāmaṃ saraṇaṃ yātha, rukkhaṃ saraṇaṃ yātha, evaṃ sabbadukkhato muccissathā’’ti. Attano antevāsikepi iminā ovādena ovadi.
བོདྷིསཏྟོཔི ཀཏཱབྷིནིཀྑམནོ སམྨཱསམྦོདྷིཾ པཏྭཱ ཏསྨིཾ སམཡེ སཱཝཏྠིཾ ནིསྶཱཡ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ པཙྩཱུསཀཱལེ ལོཀཾ ཝོལོཀེནྟོ ཨགྒིདཏྟབྲཱཧྨཎཾ སདྡྷིཾ ཨནྟེཝཱསིཀེཧི ཨཏྟནོ ཉཱཎཛཱལསྶ ཨནྟོ པཝིཊྛཾ དིསྭཱ ‘‘སབྦེཔི ཨིམེ ཨརཧཏྟསྶ ཨུཔནིསྶཡསམྤནྣཱ’’ཏི ཉཏྭཱ སཱཡནྷསམཡེ མཧཱམོགྒལླཱནཏྠེརཾ ཨཱཧ – ‘‘མོགྒལླཱན, ཀིཾ པསྶསི ཨགྒིདཏྟབྲཱཧྨཎཾ མཧཱཛནཾ ཨཏིཏྠེ པཀྑནྡཱཔེནྟཾ, གཙྪ ཏེསཾ ཨོཝཱདཾ དེཧཱི’’ཏི། བྷནྟེ, བཧཱུ ཨེཏེ, ཨེཀཀསྶ མཡ྄ཧཾ ཨཝིསཡ྄ཧཱ། སཙེ ཏུམྷེཔི ཨཱགམིསྶཐ, ཝིསཡ྄ཧཱ བྷཝིསྶནྟཱིཏི། མོགྒལླཱན, ཨཧམྤི ཨཱགམིསྶཱམི, ཏྭཾ པུརཏོ ཡཱཧཱིཏི། ཐེརོ པུརཏོ གཙྪནྟོཝ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨེཏེ བལཝནྟོ ཙེཝ བཧཱུ ཙ། སཙེ སབྦེསཾ སམཱགམཊྛཱནེ ཀིཉྩི ཀཐེསྶཱམི, སབྦེཔི ཝགྒཝགྒེན ཨུཊྛཧེཡྻུ’’ནྟི ཨཏྟནོ ཨཱནུབྷཱཝེན ཐཱུལཕུསིཏཀཾ དེཝཾ ཝུཊྛཱཔེསི། ཏེ ཐཱུལཕུསིཏཀེསུ པཏནྟེསུ ཨུཊྛཱཡུཊྛཱཡ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ པཎྞསཱལཾ པཝིསིཾསུ། ཐེརོ ཨགྒིདཏྟསྶ བྲཱཧྨཎསྶ པཎྞསཱལདྭཱརེ ཋཏྭཱ ‘‘ཨགྒིདཏྟཱ’’ཏི ཨཱཧ། སོ ཐེརསྶ སདྡཾ སུཏྭཱ ‘‘མཾ ཨིམསྨིཾ ལོཀེ ནཱམེན ཨཱལཔིཏུཾ སམཏྠོ ནཱམ ནཏྠི, ཀོ ནུ ཁོ མཾ ནཱམེན ཨཱལཔཏཱི’’ཏི མཱནཐདྡྷཏཱཡ ‘‘ཀོ ཨེསོ’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘ཨཧཾ, བྲཱཧྨཎཱ’’ཏི། ‘‘ཀིཾ ཝདེསཱི’’ཏི? ‘‘ཨཛྫ མེ ཨེཀརཏྟིཾ ཨིདྷ ཝསནཊྛཱནཾ ཏྭཾ ཨཱཙིཀྑཱཧཱི’’ཏི། ‘‘ཨིདྷ ཝསནཊྛཱནཾ ནཏྠི, ཨེཀསྶ ཨེཀཱཝ པཎྞསཱལཱ’’ཏི། ‘‘ཨགྒིདཏྟ, མནུསྶཱ ནཱམ མནུསྶཱནཾ, གཱཝོ གུནྣཾ, པབྦཛིཏཱ པབྦཛིཏཱནཾ སནྟིཀཾ གཙྪནྟི, མཱ ཨེཝཾ ཀརི, དེཧི མེ ཝསནཊྛཱན’’ནྟི། ‘‘ཀིཾ པན ཏྭཾ པབྦཛིཏོ’’ཏི? ‘‘ཨཱམ, པབྦཛིཏོམྷཱི’’ཏི། ‘‘སཙེ པབྦཛིཏོ, ཀཧཾ ཏེ ཁཱརིབྷཎྜཾ, ཀོ པབྦཛིཏཔརིཀྑཱརོ’’ཏི། ‘‘ཨཏྠི མེ པརིཀྑཱརོ, ཝིསུཾ པན ནཾ གཧེཏྭཱ ཝིཙརིཏུཾ དུཀྑནྟི ཨབྦྷནྟརེནེཝ ནཾ གཧེཏྭཱ ཝིཙརཱམི, བྲཱཧྨཎཱ’’ཏི། སོ ‘‘ཏཾ གཧེཏྭཱ ཝིཙརིསྶསཱི’’ཏི ཐེརསྶ ཀུཛ྄ཛྷི། ཨཐ ནཾ སོ ཨཱཧ – ‘‘ཨམྷེ, ཨགྒིདཏྟ, མཱ ཀུཛ྄ཛྷི, ཝསནཊྛཱནཾ མེ ཨཱཙིཀྑཱཧཱི’’ཏི། ནཏྠི ཨེཏྠ ཝསནཊྛཱནནྟི། ཨེཏསྨིཾ པན ཝཱལུཀརཱསིམྷི ཀོ ཝསཏཱིཏི། ཨེཀོ, ནཱགརཱཛཱཏི། ཨེཏཾ མེ དེཧཱིཏི། ན སཀྐཱ དཱཏུཾ, བྷཱརིཡཾ ཨེཏསྶ ཀམྨནྟི། ཧོཏུ, དེཧི མེཏི། ཏེན ཧི ཏྭཾ ཨེཝ ཛཱནཱཧཱིཏི།
Bodhisattopi katābhinikkhamano sammāsambodhiṃ patvā tasmiṃ samaye sāvatthiṃ nissāya jetavane viharanto paccūsakāle lokaṃ volokento aggidattabrāhmaṇaṃ saddhiṃ antevāsikehi attano ñāṇajālassa anto paviṭṭhaṃ disvā ‘‘sabbepi ime arahattassa upanissayasampannā’’ti ñatvā sāyanhasamaye mahāmoggallānattheraṃ āha – ‘‘moggallāna, kiṃ passasi aggidattabrāhmaṇaṃ mahājanaṃ atitthe pakkhandāpentaṃ, gaccha tesaṃ ovādaṃ dehī’’ti. Bhante, bahū ete, ekakassa mayhaṃ avisayhā. Sace tumhepi āgamissatha, visayhā bhavissantīti. Moggallāna, ahampi āgamissāmi, tvaṃ purato yāhīti. Thero purato gacchantova cintesi – ‘‘ete balavanto ceva bahū ca. Sace sabbesaṃ samāgamaṭṭhāne kiñci kathessāmi, sabbepi vaggavaggena uṭṭhaheyyu’’nti attano ānubhāvena thūlaphusitakaṃ devaṃ vuṭṭhāpesi. Te thūlaphusitakesu patantesu uṭṭhāyuṭṭhāya attano attano paṇṇasālaṃ pavisiṃsu. Thero aggidattassa brāhmaṇassa paṇṇasāladvāre ṭhatvā ‘‘aggidattā’’ti āha. So therassa saddaṃ sutvā ‘‘maṃ imasmiṃ loke nāmena ālapituṃ samattho nāma natthi, ko nu kho maṃ nāmena ālapatī’’ti mānathaddhatāya ‘‘ko eso’’ti āha. ‘‘Ahaṃ, brāhmaṇā’’ti. ‘‘Kiṃ vadesī’’ti? ‘‘Ajja me ekarattiṃ idha vasanaṭṭhānaṃ tvaṃ ācikkhāhī’’ti. ‘‘Idha vasanaṭṭhānaṃ natthi, ekassa ekāva paṇṇasālā’’ti. ‘‘Aggidatta, manussā nāma manussānaṃ, gāvo gunnaṃ, pabbajitā pabbajitānaṃ santikaṃ gacchanti, mā evaṃ kari, dehi me vasanaṭṭhāna’’nti. ‘‘Kiṃ pana tvaṃ pabbajito’’ti? ‘‘Āma, pabbajitomhī’’ti. ‘‘Sace pabbajito, kahaṃ te khāribhaṇḍaṃ, ko pabbajitaparikkhāro’’ti. ‘‘Atthi me parikkhāro, visuṃ pana naṃ gahetvā vicarituṃ dukkhanti abbhantareneva naṃ gahetvā vicarāmi, brāhmaṇā’’ti. So ‘‘taṃ gahetvā vicarissasī’’ti therassa kujjhi. Atha naṃ so āha – ‘‘amhe, aggidatta, mā kujjhi, vasanaṭṭhānaṃ me ācikkhāhī’’ti. Natthi ettha vasanaṭṭhānanti. Etasmiṃ pana vālukarāsimhi ko vasatīti. Eko, nāgarājāti. Etaṃ me dehīti. Na sakkā dātuṃ, bhāriyaṃ etassa kammanti. Hotu, dehi meti. Tena hi tvaṃ eva jānāhīti.
ཐེརོ ཝཱལུཀརཱསིཨབྷིམུཁོ པཱཡཱསི། ནཱགརཱཛཱ ཏཾ ཨཱགཙྪནྟཾ དིསྭཱ ‘‘ཨཡཾ སམཎོ ཨིཏོ ཨཱགཙྪཏི, ན ཛཱནཱཏི མཉྙེ མམ ཨཏྠིབྷཱཝཾ, དྷཱུམཱཡིཏྭཱ ནཾ མཱརེསྶཱམཱི’’ཏི དྷཱུམཱཡི། ཐེརོ ‘‘ཨཡཾ ནཱགརཱཛཱ ‘ཨཧམེཝ དྷཱུམཱཡིཏུཾ སཀྐོམི, ཨཉྙེ ན སཀྐོནྟཱི’ཏི མཉྙེ སལླཀྑེཏཱི’’ཏི སཡམྤི དྷཱུམཱཡི། དྭིནྣམྤི སརཱིརཏོ ཨུགྒཏཱ དྷཱུམཱ ཡཱཝ བྲཧྨལོཀཱ ཨུཊྛཧིཾསུ། ཨུབྷོཔི དྷཱུམཱ ཐེརཾ ཨབཱདྷེཏྭཱ ནཱགརཱཛཱནམེཝ བཱདྷེནྟི། ནཱགརཱཛཱ དྷཱུམཝེགཾ སཧིཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ པཛྫལི། ཐེརོཔི ཏེཛོདྷཱཏུཾ སམཱཔཛྫིཏྭཱ ཏེན སདྡྷིཾཡེཝ པཛྫལི། ཨགྒིཛཱལཱ ཡཱཝ བྲཧྨལོཀཱ ཨུཊྛཧིཾསུ། ཨུབྷོཔི ཐེརཾ ཨབཱདྷེཏྭཱ ནཱགརཱཛཱནམེཝ བཱདྷཡིཾསུ། ཨཐསྶ སཀལསརཱིརཾ ཨུཀྐཱཧི པདིཏྟཾ ཝིཡ ཨཧོསི། ཨིསིགཎོ ཨོལོཀེཏྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ནཱགརཱཛཱ, སམཎཾ ཛྷཱཔེཏི, བྷདྡཀོ ཝཏ སམཎོ ཨམྷཱཀཾ ཝཙནཾ ཨསུཏྭཱ ནཊྛོ’’ཏི། ཐེརོ ནཱགརཱཛཱནཾ དམེཏྭཱ ནིབྦིསེཝནཾ ཀཏྭཱ ཝཱལུཀརཱསིམྷི ནིསཱིདི། ནཱགརཱཛཱ ཝཱལུཀརཱསིཾ བྷོགེཧི པརིཀྑིཔིཏྭཱ ཀཱུཊཱགཱརཀུཙྪིཔམཱཎཾ ཕཎཾ མཱཔེཏྭཱ ཐེརསྶ ཨུཔརི དྷཱརེསི།
Thero vālukarāsiabhimukho pāyāsi. Nāgarājā taṃ āgacchantaṃ disvā ‘‘ayaṃ samaṇo ito āgacchati, na jānāti maññe mama atthibhāvaṃ, dhūmāyitvā naṃ māressāmī’’ti dhūmāyi. Thero ‘‘ayaṃ nāgarājā ‘ahameva dhūmāyituṃ sakkomi, aññe na sakkontī’ti maññe sallakkhetī’’ti sayampi dhūmāyi. Dvinnampi sarīrato uggatā dhūmā yāva brahmalokā uṭṭhahiṃsu. Ubhopi dhūmā theraṃ abādhetvā nāgarājānameva bādhenti. Nāgarājā dhūmavegaṃ sahituṃ asakkonto pajjali. Theropi tejodhātuṃ samāpajjitvā tena saddhiṃyeva pajjali. Aggijālā yāva brahmalokā uṭṭhahiṃsu. Ubhopi theraṃ abādhetvā nāgarājānameva bādhayiṃsu. Athassa sakalasarīraṃ ukkāhi padittaṃ viya ahosi. Isigaṇo oloketvā cintesi – ‘‘nāgarājā, samaṇaṃ jhāpeti, bhaddako vata samaṇo amhākaṃ vacanaṃ asutvā naṭṭho’’ti. Thero nāgarājānaṃ dametvā nibbisevanaṃ katvā vālukarāsimhi nisīdi. Nāgarājā vālukarāsiṃ bhogehi parikkhipitvā kūṭāgārakucchipamāṇaṃ phaṇaṃ māpetvā therassa upari dhāresi.
ཨིསིགཎཱ པཱཏོཝ ‘‘སམཎསྶ མཏབྷཱཝཾ ཝཱ ཨམཏབྷཱཝཾ ཝཱ ཛཱནིསྶཱམཱ’’ཏི ཐེརསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཏཾ ཝཱལུཀརཱསིམཏྠཀེ ནིསིནྣཾ དིསྭཱ ཨཉྫལིཾ པགྒཡ྄ཧ ཨབྷིཏྠཝནྟཱ ཨཱཧཾསུ – ‘‘སམཎ, ཀཙྩི ནཱགརཱཛེན ན བཱདྷིཏོ’’ཏི། ‘‘ཀིཾ ན པསྶཐ མམ ཨུཔརིཕཎཾ དྷཱརེཏྭཱ ཋིཏ’’ནྟི? ཏེ ‘‘ཨཙྪརིཡཾ ཝཏ བྷོ, སམཎསྶ ཨེཝརཱུཔོ ནཱམ ནཱགརཱཛཱ དམིཏོ’’ཏི ཐེརཾ པརིཝཱརེཏྭཱ ཨཊྛཾསུ། ཏསྨིཾ ཁཎེ སཏྠཱ ཨཱགཏོ། ཐེརོ སཏྠཱརཾ དིསྭཱ ཨུཊྛཱཡ ཝནྡི། ཨཐ ནཾ ཨིསཡོ ཨཱཧཾསུ – ‘‘ཨཡམྤི ཏཡཱ མཧནྟཏརོ’’ཏི། ཨེསོ བྷགཝཱ སཏྠཱ, ཨཧཾ ཨིམསྶ སཱཝཀོཏི། སཏྠཱ ཝཱལུཀརཱསིམཏྠཀེ ནིསཱིདི, ཨིསིགཎོ ‘‘ཨཡཾ ཏཱཝ སཱཝཀསྶ ཨཱནུབྷཱཝོ, ཨིམསྶ པན ཨཱནུབྷཱཝོ ཀཱིདིསོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཨཉྫལིཾ པགྒཡ྄ཧ སཏྠཱརཾ ཨབྷིཏྠཝི། སཏྠཱ ཨགྒིདཏྟཾ ཨཱམནྟེཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘ཨགྒིདཏྟ, ཏྭཾ ཏཝ སཱཝཀཱནཉྩ ཨུཔཊྛཱཀཱནཉྩ ཨོཝཱདཾ དདམཱནོ ཀིནྟི ཝཏྭཱ དེསཱི’’ཏི། ‘‘ཨེཏཾ པབྦཏཾ སརཎཾ གཙྪཐ, ཝནཾ ཨཱརཱམཾ རུཀྑཾ སརཎཾ གཙྪཐ། ཨེཏཱནི ཧི སརཎཾ གཏོ སབྦདུཀྑཱ པམུཙྩཏཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཏེསཾ ཨོཝཱདཾ དམྨཱིཏི། སཏྠཱ ‘‘ན ཁོ, ཨགྒིདཏྟ, ཨེཏཱནི སརཎཾ གཏོ སབྦདུཀྑཱ པམུཙྩཏི, བུདྡྷཾ དྷམྨཾ སངྒྷཾ པན སརཎཾ གནྟྭཱ སཀལཝཊྚདུཀྑཱ པམུཙྩཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསི –
Isigaṇā pātova ‘‘samaṇassa matabhāvaṃ vā amatabhāvaṃ vā jānissāmā’’ti therassa santikaṃ gantvā taṃ vālukarāsimatthake nisinnaṃ disvā añjaliṃ paggayha abhitthavantā āhaṃsu – ‘‘samaṇa, kacci nāgarājena na bādhito’’ti. ‘‘Kiṃ na passatha mama upariphaṇaṃ dhāretvā ṭhita’’nti? Te ‘‘acchariyaṃ vata bho, samaṇassa evarūpo nāma nāgarājā damito’’ti theraṃ parivāretvā aṭṭhaṃsu. Tasmiṃ khaṇe satthā āgato. Thero satthāraṃ disvā uṭṭhāya vandi. Atha naṃ isayo āhaṃsu – ‘‘ayampi tayā mahantataro’’ti. Eso bhagavā satthā, ahaṃ imassa sāvakoti. Satthā vālukarāsimatthake nisīdi, isigaṇo ‘‘ayaṃ tāva sāvakassa ānubhāvo, imassa pana ānubhāvo kīdiso bhavissatī’’ti añjaliṃ paggayha satthāraṃ abhitthavi. Satthā aggidattaṃ āmantetvā āha – ‘‘aggidatta, tvaṃ tava sāvakānañca upaṭṭhākānañca ovādaṃ dadamāno kinti vatvā desī’’ti. ‘‘Etaṃ pabbataṃ saraṇaṃ gacchatha, vanaṃ ārāmaṃ rukkhaṃ saraṇaṃ gacchatha. Etāni hi saraṇaṃ gato sabbadukkhā pamuccatī’’ti evaṃ tesaṃ ovādaṃ dammīti. Satthā ‘‘na kho, aggidatta, etāni saraṇaṃ gato sabbadukkhā pamuccati, buddhaṃ dhammaṃ saṅghaṃ pana saraṇaṃ gantvā sakalavaṭṭadukkhā pamuccatī’’ti vatvā imā gāthā abhāsi –
༡༨༨.
188.
‘‘བཧུཾ ཝེ སརཎཾ ཡནྟི, པབྦཏཱནི ཝནཱནི ཙ།
‘‘Bahuṃ ve saraṇaṃ yanti, pabbatāni vanāni ca;
ཨཱརཱམརུཀྑཙེཏྱཱནི, མནུསྶཱ བྷཡཏཛྫིཏཱ༎
Ārāmarukkhacetyāni, manussā bhayatajjitā.
༡༨༩.
189.
‘‘ནེཏཾ ཁོ སརཎཾ ཁེམཾ, ནེཏཾ སརཎམུཏྟམཾ།
‘‘Netaṃ kho saraṇaṃ khemaṃ, netaṃ saraṇamuttamaṃ;
ནེཏཾ སརཎམཱགམྨ, སབྦདུཀྑཱ པམུཙྩཏི༎
Netaṃ saraṇamāgamma, sabbadukkhā pamuccati.
༡༩༠.
190.
‘‘ཡོ ཙ བུདྡྷཉྩ དྷམྨཉྩ, སངྒྷཉྩ སརཎཾ གཏོ།
‘‘Yo ca buddhañca dhammañca, saṅghañca saraṇaṃ gato;
ཙཏྟཱརི ཨརིཡསཙྩཱནི, སམྨཔྤཉྙཱཡ པསྶཏི༎
Cattāri ariyasaccāni, sammappaññāya passati.
༡༩༡.
191.
‘‘དུཀྑཾ དུཀྑསམུཔྤཱདཾ, དུཀྑསྶ ཙ ཨཏིཀྐམཾ།
‘‘Dukkhaṃ dukkhasamuppādaṃ, dukkhassa ca atikkamaṃ;
ཨརིཡཾ ཙཊྛངྒིཀཾ མགྒཾ, དུཀྑཱུཔསམགཱམིནཾ༎
Ariyaṃ caṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ, dukkhūpasamagāminaṃ.
༡༩༢.
192.
‘‘ཨེཏཾ ཁོ སརཎཾ ཁེམཾ, ཨེཏཾ སརཎམུཏྟམཾ།
‘‘Etaṃ kho saraṇaṃ khemaṃ, etaṃ saraṇamuttamaṃ;
ཨེཏཾ སརཎམཱགམྨ, སབྦདུཀྑཱ པམུཙྩཏཱི’’ཏི༎
Etaṃ saraṇamāgamma, sabbadukkhā pamuccatī’’ti.
ཏཏྠ བཧུནྟི བཧུ། པབྦཏཱནཱིཏི ཏཏྠ ཏཏྠ ཨིསིགིལིཝེཔུལླཝེབྷཱརཱདིཀེ པབྦཏེ ཙ མཧཱཝནགོསིངྒསཱལཝནཱདཱིནི ཝནཱནི ཙ ཝེལུ༹ཝནཛཱིཝཀམྦཝནཱདཡོ ཨཱརཱམེ ཙ ཨུདེནཙེཏིཡགོཏམཙེཏིཡཱདཱིནི རུཀྑཙེཏྱཱནི ཙ ཏེ ཏེ མནུསྶཱ ཏེན ཏེན བྷཡེན ཏཛྫིཏཱ བྷཡཏོ མུཙྩིཏུཀཱམཱ པུཏྟལཱབྷཱདཱིནི ཝཱ པཏྠཡམཱནཱ སརཎཾ ཡནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ནེཏཾ སརཎནྟི ཨེཏཾ སབྦམྤི སརཎཾ ནེཝ ཁེམཾ ན ཨུཏྟམཾ, ན ཙ ཨེཏཾ པཊིཙྩ ཛཱཏིཨཱདིདྷམྨེསུ སཏྟེསུ ཨེཀོཔི ཛཱཏིཨཱདིཏོ སབྦདུཀྑཱ པམུཙྩཏཱིཏི ཨཏྠོ།
Tattha bahunti bahu. Pabbatānīti tattha tattha isigilivepullavebhārādike pabbate ca mahāvanagosiṅgasālavanādīni vanāni ca veḷuvanajīvakambavanādayo ārāme ca udenacetiyagotamacetiyādīni rukkhacetyāni ca te te manussā tena tena bhayena tajjitā bhayato muccitukāmā puttalābhādīni vā patthayamānā saraṇaṃ yantīti attho. Netaṃ saraṇanti etaṃ sabbampi saraṇaṃ neva khemaṃ na uttamaṃ, na ca etaṃ paṭicca jātiādidhammesu sattesu ekopi jātiādito sabbadukkhā pamuccatīti attho.
ཡོ ཙཱཏི ཨིདཾ ཨཁེམཾ ཨནུཏྟམཾ སརཎཾ དསྶེཏྭཱ ཁེམཾ ཨུཏྟམཾ སརཎཾ དསྶནཏྠཾ ཨཱརདྡྷཾ། ཏསྶཏྠོ – ཡོ ཙ གཧཊྛོ ཝཱ པབྦཛིཏོ ཝཱ ‘‘ཨིཏིཔི སོ བྷགཝཱ ཨརཧཾ སམྨཱསམྦུདྡྷོ’’ཏིཨཱདིཀཾ བུདྡྷདྷམྨསངྒྷཱནུསྶཏིཀམྨཊྛཱནཾ ནིསྶཱཡ སེཊྛཝསེན བུདྡྷཉྩ དྷམྨཉྩ སངྒྷཉྩ སརཎཾ གཏོ, ཏསྶཔི ཏཾ སརཎགམནཾ ཨཉྙཏིཏྠིཡཝནྡནཱདཱིཧི ཀུཔྤཏི ཙལཏི། ཏསྶ པན ཨཙལབྷཱཝཾ དསྶེཏུཾ མགྒེན ཨཱགཏསརཎམེཝ པཀཱསནྟོ ཙཏྟཱརི ཨརིཡསཙྩཱནི སམྨཔྤཉྙཱཡ པསྶཏཱིཏི ཨཱཧ། ཡོ ཧི ཨེཏེསཾ སཙྩཱནཾ དསྶནཝསེན ཨེཏཱནི སརཎཾ གཏོ, ཨེཏསྶ ཨེཏཾ སརཎཾ ཁེམཉྩ ཨུཏྟམཉྩ, སོ ཙ པུགྒལོ ཨེཏཾ སརཎཾ པཊིཙྩ སཀལསྨཱཔི ཝཊྚདུཀྑཱ པམུཙྩཏི, ཏསྨཱ ཨེཏཾ ཁོ སརཎཾ ཁེམནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ།
Yo cāti idaṃ akhemaṃ anuttamaṃ saraṇaṃ dassetvā khemaṃ uttamaṃ saraṇaṃ dassanatthaṃ āraddhaṃ. Tassattho – yo ca gahaṭṭho vā pabbajito vā ‘‘itipi so bhagavā arahaṃ sammāsambuddho’’tiādikaṃ buddhadhammasaṅghānussatikammaṭṭhānaṃ nissāya seṭṭhavasena buddhañca dhammañca saṅghañca saraṇaṃ gato, tassapi taṃ saraṇagamanaṃ aññatitthiyavandanādīhi kuppati calati. Tassa pana acalabhāvaṃ dassetuṃ maggena āgatasaraṇameva pakāsanto cattāri ariyasaccāni sammappaññāya passatīti āha. Yo hi etesaṃ saccānaṃ dassanavasena etāni saraṇaṃ gato, etassa etaṃ saraṇaṃ khemañca uttamañca, so ca puggalo etaṃ saraṇaṃ paṭicca sakalasmāpi vaṭṭadukkhā pamuccati, tasmā etaṃ kho saraṇaṃ khemantiādi vuttaṃ.
དེསནཱཝསཱནེ སབྦེཔི ཏེ ཨིསཡོ སཧ པཊིསམྦྷིདཱཧི ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ སཏྠཱརཾ ཝནྡིཏྭཱ པབྦཛྫཾ ཡཱཙིཾསུ། སཏྠཱཔི ཙཱིཝརགབྦྷཏོ ཧཏྠཾ པསཱརེཏྭཱ ‘‘ཨེཐ བྷིཀྑཝོ, ཙརཐ བྲཧྨཙརིཡ’’ནྟི ཨཱཧ། ཏེ ཏངྑཎེཡེཝ ཨཊྛཔརིཀྑཱརདྷརཱ ཝསྶསཊྛིཀཐེརཱ ཝིཡ ཨཧེསུཾ། སོ ཙ སབྦེསམྤི ཨངྒམགདྷཀུརུརཊྛཝཱསཱིནཾ སཀྐཱརཾ ཨཱདཱཡ ཨཱགམནདིཝསོ ཨཧོསི། ཏེ སཀྐཱརཾ ཨཱདཱཡ ཨཱགཏཱ སབྦེཔི ཏེ ཨིསཡོ པབྦཛིཏེ དིསྭཱ ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ ཨམྷཱཀཾ ཨགྒིདཏྟབྲཱཧྨཎོ མཧཱ, ཨུདཱཧུ སམཎོ གོཏམོ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ སམཎསྶ གོཏམསྶ ཨཱགཏཏྟཱ ‘‘ཨགྒིདཏྟོཝ མཧཱ’’ཏི མཉྙིཾསུ། སཏྠཱ ཏེསཾ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཾ ཨོལོཀེཏྭཱ, ‘‘ཨགྒིདཏྟ, པརིསཱཡ ཀངྑཾ ཚིནྡཱ’’ཏི ཨཱཧ། སོ ‘‘ཨཧམྤི ཨེཏྟཀམེཝ པཙྩཱསཱིསཱམཱི’’ཏི ཨིདྡྷིབལེན སཏྟཀྑཏྟུཾ ཝེཧཱསཾ ཨབྦྷུགྒནྟྭཱ པུནཔྤུནཾ ཨོརུཡ྄ཧ སཏྠཱརཾ ཝནྡིཏྭཱ ‘‘སཏྠཱ མེ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ, སཱཝཀོཧམསྨཱི’’ཏི ཝཏྭཱ སཱཝཀཏྟཾ པཀཱསེསཱིཏི།
Desanāvasāne sabbepi te isayo saha paṭisambhidāhi arahattaṃ patvā satthāraṃ vanditvā pabbajjaṃ yāciṃsu. Satthāpi cīvaragabbhato hatthaṃ pasāretvā ‘‘etha bhikkhavo, caratha brahmacariya’’nti āha. Te taṅkhaṇeyeva aṭṭhaparikkhāradharā vassasaṭṭhikatherā viya ahesuṃ. So ca sabbesampi aṅgamagadhakururaṭṭhavāsīnaṃ sakkāraṃ ādāya āgamanadivaso ahosi. Te sakkāraṃ ādāya āgatā sabbepi te isayo pabbajite disvā ‘‘kiṃ nu kho amhākaṃ aggidattabrāhmaṇo mahā, udāhu samaṇo gotamo’’ti cintetvā samaṇassa gotamassa āgatattā ‘‘aggidattova mahā’’ti maññiṃsu. Satthā tesaṃ ajjhāsayaṃ oloketvā, ‘‘aggidatta, parisāya kaṅkhaṃ chindā’’ti āha. So ‘‘ahampi ettakameva paccāsīsāmī’’ti iddhibalena sattakkhattuṃ vehāsaṃ abbhuggantvā punappunaṃ oruyha satthāraṃ vanditvā ‘‘satthā me, bhante, bhagavā, sāvakohamasmī’’ti vatvā sāvakattaṃ pakāsesīti.
ཨགྒིདཏྟབྲཱཧྨཎཝཏྠུ ཚཊྛཾ།
Aggidattabrāhmaṇavatthu chaṭṭhaṃ.
༧. ཨཱནནྡཏྠེརཔཉྷཝཏྠུ
7. Ānandattherapañhavatthu
དུལླབྷོཏི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ ཨཱནནྡཏྠེརསྶ པཉྷཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Dullabhoti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto ānandattherassa pañhaṃ ārabbha kathesi.
ཐེརོ ཧི ཨེཀདིཝསཾ དིཝཱཊྛཱནེ ནིསིནྣོ ཙིནྟེསི – ‘‘ཧཏྠཱཛཱནཱིཡོ ཚདྡནྟཀུལེ ཝཱ ཨུཔོསཐཀུལེ ཝཱ ཨུཔྤཛྫཏི, ཨསྶཱཛཱནཱིཡོ སིནྡྷཝཀུལེ ཝཱ ཝལཱཧཀསྶརཱཛཀུལེ ཝཱ, ཨུསབྷོ གོཨཱཛནཱིཡོ དཀྑིཎཔཐེཏིཨཱདཱིནི ཝདནྟེན སཏྠཱརཱ ཧཏྠིཨཱཛཱནཱིཡཱདཱིནཾ ཨུཔྤཏྟིཊྛཱནཱདཱིནི ཀཐིཏཱནི, པུརིསཱཛཱནཱིཡོ པན ཀཧཾ ནུ ཁོ ཨུཔྤཛྫཏཱི’’ཏི། སོ སཏྠཱརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཝནྡིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨེཏམཏྠཾ པུཙྪི། སཏྠཱ, ‘‘ཨཱནནྡ, པུརིསཱཛཱནཱིཡོ ནཱམ སབྦཏྠ ནུཔྤཛྫཏི, ཨུཛུཀཏོ པན ཏིཡོཛནསཏཱཡཱམེ ཝིཏྠཱརཏོ ཨཌྜྷཏེཡྻསཏེ ཨཱཝཊྚཏོ ནཝཡོཛནསཏཔྤམཱཎེ མཛ྄ཛྷིམཔདེསཊྛཱནེ ཨུཔྤཛྫཏི། ཨུཔྤཛྫནྟོ ཙ པན ན ཡསྨིཾ ཝཱ ཏསྨིཾ ཝཱ ཀུལེ ཨུཔྤཛྫཏི, ཁཏྟིཡམཧཱསཱལབྲཱཧྨཎམཧཱསཱལཀུལཱནཾ པན ཨཉྙཏརསྨིཾཡེཝ ཨུཔྤཛྫཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Thero hi ekadivasaṃ divāṭṭhāne nisinno cintesi – ‘‘hatthājānīyo chaddantakule vā uposathakule vā uppajjati, assājānīyo sindhavakule vā valāhakassarājakule vā, usabho goājanīyo dakkhiṇapathetiādīni vadantena satthārā hatthiājānīyādīnaṃ uppattiṭṭhānādīni kathitāni, purisājānīyo pana kahaṃ nu kho uppajjatī’’ti. So satthāraṃ upasaṅkamitvā vanditvā ekamantaṃ nisīditvā etamatthaṃ pucchi. Satthā, ‘‘ānanda, purisājānīyo nāma sabbattha nuppajjati, ujukato pana tiyojanasatāyāme vitthārato aḍḍhateyyasate āvaṭṭato navayojanasatappamāṇe majjhimapadesaṭṭhāne uppajjati. Uppajjanto ca pana na yasmiṃ vā tasmiṃ vā kule uppajjati, khattiyamahāsālabrāhmaṇamahāsālakulānaṃ pana aññatarasmiṃyeva uppajjatī’’ti vatvā imaṃ gāthamāha –
༡༩༣.
193.
‘‘དུལླབྷོ པུརིསཱཛཉྙོ, ན སོ སབྦཏྠ ཛཱཡཏི།
‘‘Dullabho purisājañño, na so sabbattha jāyati;
ཡཏྠ སོ ཛཱཡཏཱི དྷཱིརོ, ཏཾ ཀུལཾ སུཁམེདྷཏཱི’’ཏི༎
Yattha so jāyatī dhīro, taṃ kulaṃ sukhamedhatī’’ti.
ཏཏྠ དུལླབྷོཏི པུརིསཱཛཉྙོ ཧི དུལླབྷོ, ན ཧཏྠིཨཱཛཱནཱིཡཱདཡོ ཝིཡ སུལབྷོ, སོ སབྦཏྠ པཙྩནྟདེསེ ཝཱ ནཱིཙཀུལེ ཝཱ ན ཛཱཡཏི, མཛ྄ཛྷིམདེསེཔི མཧཱཛནསྶ ཨབྷིཝཱདནཱདིསཀྐཱརཀརཎཊྛཱནེ ཁཏྟིཡབྲཱཧྨཎཀུལཱནཾ ཨཉྙཏརསྨིཾ ཀུལེ ཛཱཡཏི། ཨེཝཾ ཛཱཡམཱནོ ཡཏྠ སོ ཛཱཡཏི དྷཱིརོ ཨུཏྟམཔཉྙོ སམྨཱསམྦུདྡྷོ , ཏཾ ཀུལཾ སུཁམེདྷཏཱིཏི སུཁཔྤཏྟམེཝ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ།
Tattha dullabhoti purisājañño hi dullabho, na hatthiājānīyādayo viya sulabho, so sabbattha paccantadese vā nīcakule vā na jāyati, majjhimadesepi mahājanassa abhivādanādisakkārakaraṇaṭṭhāne khattiyabrāhmaṇakulānaṃ aññatarasmiṃ kule jāyati. Evaṃ jāyamāno yattha so jāyati dhīro uttamapañño sammāsambuddho , taṃ kulaṃ sukhamedhatīti sukhappattameva hotīti attho.
དེསནཱཝསཱནེ བཧཱུ སོཏཱཔཏྟིཕལཱདཱིནི པཱཔུཎིཾསཱུཏི།
Desanāvasāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.
ཨཱནནྡཏྠེརཔཉྷཝཏྠུ སཏྟམཾ།
Ānandattherapañhavatthu sattamaṃ.
༨. སམྦཧུལབྷིཀྑུཝཏྠུ
8. Sambahulabhikkhuvatthu
སུཁོ བུདྡྷཱནནྟི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ སམྦཧུལཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཀཐཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Sukhobuddhānanti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto sambahulānaṃ bhikkhūnaṃ kathaṃ ārabbha kathesi.
ཨེཀདིཝསཉྷི པཉྩསཏབྷིཀྑཱུ ཨུཔཊྛཱནསཱལཱཡཾ ནིསིནྣཱ, ‘‘ཨཱཝུསོ, ཀིཾ ནུ ཁོ ཨིམསྨིཾ ལོཀེ སུཁ’’ནྟི ཀཐཾ སམུཊྛཱཔེསུཾ? ཏཏྠ ཀེཙི ‘‘རཛྫསུཁསདིསཾ སུཁཾ ནཱམ ནཏྠཱི’’ཏི ཨཱཧཾསུ། ཀེཙི ཀཱམསུཁསདིསཾ, ཀེཙི ‘‘སཱལིམཾསབྷོཛནཱདིསདིསཾ སུཁཾ ནཱམ ནཏྠཱི’’ཏི ཨཱཧཾསུ། སཏྠཱ ཏེསཾ ནིསིནྣཊྛཱནཾ གནྟྭཱ ‘‘ཀཱཡ ནུཏྠ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཏརཧི ཀཐཱཡ སནྣིསིནྣཱ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཨིམཱཡ ནཱམཱ’’ཏི ཝུཏྟེ, ‘‘བྷིཀྑཝེ, ཀིཾ ཀཐེཐ? ཨིདཉྷི སབྦམྤི སུཁཾ ཝཊྚདུཀྑཔརིཡཱཔནྣམེཝ, ཨིམསྨིཾ ལོཀེ བུདྡྷུཔྤཱདོ དྷམྨསྶཝནཾ, སངྒྷསཱམགྒཱི, སམྨོདམཱནབྷཱཝོཏི ཨིདམེཝ སུཁ’’ནྟི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Ekadivasañhi pañcasatabhikkhū upaṭṭhānasālāyaṃ nisinnā, ‘‘āvuso, kiṃ nu kho imasmiṃ loke sukha’’nti kathaṃ samuṭṭhāpesuṃ? Tattha keci ‘‘rajjasukhasadisaṃ sukhaṃ nāma natthī’’ti āhaṃsu. Keci kāmasukhasadisaṃ, keci ‘‘sālimaṃsabhojanādisadisaṃ sukhaṃ nāma natthī’’ti āhaṃsu. Satthā tesaṃ nisinnaṭṭhānaṃ gantvā ‘‘kāya nuttha, bhikkhave, etarahi kathāya sannisinnā’’ti pucchitvā ‘‘imāya nāmā’’ti vutte, ‘‘bhikkhave, kiṃ kathetha? Idañhi sabbampi sukhaṃ vaṭṭadukkhapariyāpannameva, imasmiṃ loke buddhuppādo dhammassavanaṃ, saṅghasāmaggī, sammodamānabhāvoti idameva sukha’’nti vatvā imaṃ gāthamāha –
༡༩༤.
194.
‘‘སུཁོ བུདྡྷཱནམུཔྤཱདོ, སུཁཱ སདྡྷམྨདེསནཱ།
‘‘Sukho buddhānamuppādo, sukhā saddhammadesanā;
སུཁཱ སངྒྷསྶ སཱམགྒཱི, སམགྒཱནཾ ཏཔོ སུཁོ’’ཏི༎
Sukhā saṅghassa sāmaggī, samaggānaṃ tapo sukho’’ti.
ཏཏྠ བུདྡྷཱནམུཔྤཱདོཏི ཡསྨཱ བུདྡྷཱ ཨུཔྤཛྫམཱནཱ མཧཱཛནཾ རཱགཀནྟཱརཱདཱིཧི ཏཱརེནྟི, ཏསྨཱ བུདྡྷཱནཾ ཨུཔྤཱདོ སུཁོ ཨུཏྟམོ། ཡསྨཱ སདྡྷམྨདེསནཾ ཨཱགམྨ ཛཱཏིཨཱདིདྷམྨཱ སཏྟཱ ཛཱཏིཨཱདཱིཧི མུཙྩནྟི, ཏསྨཱ སདྡྷམྨདེསནཱ སུཁཱ། སཱམགྒཱིཏི སམཙིཏྟཏཱ, སཱཔི སུཁཱ ཨེཝ། སམགྒཱནཾ པན ཨེཀཙིཏྟཱནཾ ཡསྨཱ བུདྡྷཝཙནཾ ཝཱ ཨུགྒཎྷིཏུཾ དྷུཏངྒཱནི ཝཱ པརིཧརིཏུཾ སམཎདྷམྨཾ ཝཱ ཀཱཏུཾ སཀྐཱ, ཏསྨཱ སམགྒཱནཾ ཏཔོ སུཁོཏི ཝུཏྟཾ། ཏེནེཝཱཧ – ‘‘ཡཱཝཀཱིཝཉྩ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑཱུ སམགྒཱ སནྣིཔཏིསྶནྟི, སམྨགྒཱ ཝུཊྛཧིསྶནྟི, སམགྒཱ སངྒྷཀརཎཱིཡཱནི ཀརིསྶནྟི, ཝུདྡྷིཡེཝ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑཱུནཾ པཱཊིཀངྑཱ, ནོ པརིཧཱནཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༢.༡༣༦)།
Tattha buddhānamuppādoti yasmā buddhā uppajjamānā mahājanaṃ rāgakantārādīhi tārenti, tasmā buddhānaṃ uppādo sukho uttamo. Yasmā saddhammadesanaṃ āgamma jātiādidhammā sattā jātiādīhi muccanti, tasmā saddhammadesanā sukhā. Sāmaggīti samacittatā, sāpi sukhā eva. Samaggānaṃ pana ekacittānaṃ yasmā buddhavacanaṃ vā uggaṇhituṃ dhutaṅgāni vā pariharituṃ samaṇadhammaṃ vā kātuṃ sakkā, tasmā samaggānaṃ tapo sukhoti vuttaṃ. Tenevāha – ‘‘yāvakīvañca, bhikkhave, bhikkhū samaggā sannipatissanti, sammaggā vuṭṭhahissanti, samaggā saṅghakaraṇīyāni karissanti, vuddhiyeva, bhikkhave, bhikkhūnaṃ pāṭikaṅkhā, no parihānī’’ti (dī. ni. 2.136).
དེསནཱཝསཱནེ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨརཧཏྟེ པཏིཊྛཧིཾསུ, མཧཱཛནསྶཱཔི སཱཏྠིཀཱ དྷམྨདེསནཱ ཨཧོསཱིཏི།
Desanāvasāne te bhikkhū arahatte patiṭṭhahiṃsu, mahājanassāpi sātthikā dhammadesanā ahosīti.
སམྦཧུལབྷིཀྑུཝཏྠུ ཨཊྛམཾ།
Sambahulabhikkhuvatthu aṭṭhamaṃ.
༩. ཀསྶཔདསབལསྶ སུཝཎྞཙེཏིཡཝཏྠུ
9. Kassapadasabalassa suvaṇṇacetiyavatthu
པཱུཛཱརཧེཏི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཙཱརིཀཾ ཙརམཱནོ ཀསྶཔདསབལསྶ སུཝཎྞཙེཏིཡཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Pūjāraheti imaṃ dhammadesanaṃ satthā cārikaṃ caramāno kassapadasabalassa suvaṇṇacetiyaṃ ārabbha kathesi.
ཏཐཱགཏོ སཱཝཏྠིཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨནུཔུབྦེན བཱརཱཎསིཾ གཙྪནྟོ ཨནྟརཱམགྒེ ཏོདེཡྻགཱམསྶ སམཱིཔེ མཧཱབྷིཀྑུསངྒྷཔརིཝཱརོ ཨཉྙཏརཾ དེཝཊྛཱནཾ སམྤཱཔུཎི། ཏཏྲ ནིསིནྣོ སུགཏོ དྷམྨབྷཎྜཱགཱརིཀཾ པེསེཏྭཱ ཨཝིདཱུརེ ཀསིཀམྨཾ ཀརོནྟཾ བྲཱཧྨཎཾ པཀྐོསཱཔེསི ། སོ བྲཱཧྨཎོ ཨཱགནྟྭཱ ཏཐཱགཏཾ ཨནབྷིཝནྡིཏྭཱ ཏམེཝ དེཝཊྛཱནཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨཊྛཱསི། སུགཏོཔི ‘‘ཨིམཾ པདེསཾ ཀིནྟི མཉྙསི བྲཱཧྨཎཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཨམྷཱཀཾ པཝེཎིཡཱ ཨཱགཏཙེཏིཡཊྛཱནནྟི ཝནྡཱམི, བྷོ གོཏམཱཏི། ‘‘ཨིམཾ ཋཱནཾ ཝནྡནྟེན ཏཡཱ སཱདྷུ ཀཏཾ བྲཱཧྨཎཱ’’ཏི སུགཏོ ཏཾ སམྤཧཾསེསི། ཏཾ སུཏྭཱ བྷིཀྑཱུ ‘‘ཀེན ནུ ཁོ ཀཱརཎེན བྷགཝཱ ཨེཝཾ སམྤཧཾསེསཱི’’ཏི སཾསཡཾ སཉྫནེསུཾ། ཏཏོ ཏཐཱགཏོ ཏེསཾ སཾསཡམཔནེཏུཾ མཛ྄ཛྷིམནིཀཱཡེ གྷཊིཀཱརསུཏྟནྟཾ (མ॰ ནི॰ ༢.༢༨༢ ཨཱདཡོ) ཝཏྭཱ ཨིདྡྷཱནུབྷཱཝེན ཀསྶཔདསབལསྶ ཡོཛནུབྦེདྷཾ ཀནཀཙེཏིཡཾ ཨཔརཉྩ ཀནཀཙེཏིཡཾ ཨཱཀཱསེ ནིམྨིནིཏྭཱ མཧཱཛནཾ དསྶེཏྭཱ, ‘‘བྲཱཧྨཎ, ཨེཝཾཝིདྷཱནཾ པཱུཛཱརཧཱནཾ པཱུཛཱ ཡུཏྟཏརཱཝཱ’’ཏི ཝཏྭཱ མཧཱཔརིནིབྦཱནསུཏྟེ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༢༠༦) དསྶིཏནཡེནེཝ བུདྡྷཱདིཀེ ཙཏྟཱརོ ཐཱུཔཱརཧེ པཀཱསེཏྭཱ སརཱིརཙེཏིཡཾ ཨུདྡིསྶཙེཏིཡཾ པརིབྷོགཙེཏིཡནྟི ཏཱིཎི ཙེཏིཡཱནི ཝིསེསཏོ པརིདཱིཔེཏྭཱ ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསི –
Tathāgato sāvatthito nikkhamitvā anupubbena bārāṇasiṃ gacchanto antarāmagge todeyyagāmassa samīpe mahābhikkhusaṅghaparivāro aññataraṃ devaṭṭhānaṃ sampāpuṇi. Tatra nisinno sugato dhammabhaṇḍāgārikaṃ pesetvā avidūre kasikammaṃ karontaṃ brāhmaṇaṃ pakkosāpesi . So brāhmaṇo āgantvā tathāgataṃ anabhivanditvā tameva devaṭṭhānaṃ vanditvā aṭṭhāsi. Sugatopi ‘‘imaṃ padesaṃ kinti maññasi brāhmaṇā’’ti āha. Amhākaṃ paveṇiyā āgatacetiyaṭṭhānanti vandāmi, bho gotamāti. ‘‘Imaṃ ṭhānaṃ vandantena tayā sādhu kataṃ brāhmaṇā’’ti sugato taṃ sampahaṃsesi. Taṃ sutvā bhikkhū ‘‘kena nu kho kāraṇena bhagavā evaṃ sampahaṃsesī’’ti saṃsayaṃ sañjanesuṃ. Tato tathāgato tesaṃ saṃsayamapanetuṃ majjhimanikāye ghaṭikārasuttantaṃ (ma. ni. 2.282 ādayo) vatvā iddhānubhāvena kassapadasabalassa yojanubbedhaṃ kanakacetiyaṃ aparañca kanakacetiyaṃ ākāse nimminitvā mahājanaṃ dassetvā, ‘‘brāhmaṇa, evaṃvidhānaṃ pūjārahānaṃ pūjā yuttatarāvā’’ti vatvā mahāparinibbānasutte (dī. ni. 2.206) dassitanayeneva buddhādike cattāro thūpārahe pakāsetvā sarīracetiyaṃ uddissacetiyaṃ paribhogacetiyanti tīṇi cetiyāni visesato paridīpetvā imā gāthā abhāsi –
༡༩༥.
195.
‘‘པཱུཛཱརཧེ པཱུཛཡཏོ, བུདྡྷེ ཡདི ཙ སཱཝཀེ།
‘‘Pūjārahe pūjayato, buddhe yadi ca sāvake;
པཔཉྩསམཏིཀྐནྟེ, ཏིཎྞསོཀཔརིདྡཝེ༎
Papañcasamatikkante, tiṇṇasokapariddave.
༡༩༦.
196.
‘‘ཏེ ཏཱདིསེ པཱུཛཡཏོ, ནིབྦུཏེ ཨཀུཏོབྷཡེ།
‘‘Te tādise pūjayato, nibbute akutobhaye;
ན སཀྐཱ པུཉྙཾ སངྑཱཏུཾ, ཨིམེཏྟམཔི ཀེནཙཱི’’ཏི༎ (ཨཔ॰ ཐེར ༡.༡༠.༡-༢)།
Na sakkā puññaṃ saṅkhātuṃ, imettamapi kenacī’’ti. (apa. thera 1.10.1-2);
ཏཏྠ པཱུཛིཏུཾ ཨརཧཱ པཱུཛཱརཧཱ, པཱུཛིཏུཾ ཡུཏྟཱཏི ཨཏྠོ། པཱུཛཱརཧེ པཱུཛཡཏོཏི ཨབྷིཝཱདནཱདཱིཧི ཙ ཙཏཱུཧི ཙ པཙྩཡེཧི པཱུཛེནྟསྶ། པཱུཛཱརཧེ དསྶེཏི བུདྡྷེཏིཨཱདིནཱ། བུདྡྷེཏི སམྨཱསམྦུདྡྷེ། ཡདཱིཏི ཡདི ཝཱ, ཨཐ ཝཱཏི ཨཏྠོ། ཏཏྠ པཙྩེཀབུདྡྷེཏི ཀཐིཏཾ ཧོཏི, སཱཝཀེ ཙ། པཔཉྩསམཏིཀྐནྟེཏི སམཏིཀྐནྟཏཎྷཱདིཊྛིམཱནཔཔཉྩེ། ཏིཎྞསོཀཔརིདྡཝེཏི ཨཏིཀྐནྟསོཀཔརིདྡཝེ , ཨིམེ དྭེ ཨཏིཀྐནྟེཏི ཨཏྠོ། ཨེཏེཧི པཱུཛཱརཧཏྟཾ དསྶིཏཾ།
Tattha pūjituṃ arahā pūjārahā, pūjituṃ yuttāti attho. Pūjārahe pūjayatoti abhivādanādīhi ca catūhi ca paccayehi pūjentassa. Pūjārahe dasseti buddhetiādinā. Buddheti sammāsambuddhe. Yadīti yadi vā, atha vāti attho. Tattha paccekabuddheti kathitaṃ hoti, sāvake ca. Papañcasamatikkanteti samatikkantataṇhādiṭṭhimānapapañce. Tiṇṇasokapariddaveti atikkantasokapariddave , ime dve atikkanteti attho. Etehi pūjārahattaṃ dassitaṃ.
ཏེཏི བུདྡྷཱདཡོ། ཏཱདིསེཏི ཝུཏྟགཧཎཝསེན། ནིབྦུཏེཏི རཱགཱདིནིབྦུཏིཡཱ། ནཏྠི ཀུཏོཙི བྷཝཏོ ཝཱ ཨཱརམྨཎཏོ ཝཱ ཨེཏེསཾ བྷཡནྟི ཨཀུཏོབྷཡཱ, ཏེ ཨཀུཏོབྷཡེ། ན སཀྐཱ པུཉྙཾ སངྑཱཏུནྟི པུཉྙཾ གཎེཏུཾ ན སཀྐཱ། ཀཐནྟི ཙེ? ཨིམེཏྟམཔི ཀེནཙཱིཏི ཨིམཾ ཨེཏྟཀཾ, ཨིམཾ ཨེཏྟཀནྟི ཀེནཙཱིཏི ཨཔིསདྡོ ཨིདྷ སམྦནྡྷིཏབྦོ, ཀེནཙི པུགྒལེན མཱནེན ཝཱ། ཏཏྠ པུགྒལེནཱཏི ཏེན བྲཧྨཱདིནཱ། མཱནེནཱཏི ཏིཝིདྷེན མཱནེན ཏཱིརཎེན དྷཱརཎེན པཱུརཎེན ཝཱ། ཏཱིརཎཾ ནཱམ ཨིདཾ ཨེཏྟཀནྟི ནཡཏོ ཏཱིརཎཾ། དྷཱརཎནྟི ཏུལཱཡ དྷཱརཎཾ། པཱུརཎཾ ནཱམ ཨཌྜྷཔསཏཔཏྠནཱལི༹ཀཱདིཝསེན པཱུརཎཾ། ཀེནཙི པུགྒལེན ཨིམེཧི ཏཱིཧི མཱནེཧི བུདྡྷཱདིཀེ པཱུཛཡཏོ པུཉྙཾ ཝིཔཱཀཝསེན གཎེཏུཾ ན སཀྐཱ པརིཡནྟརཧིཏཏོཏི དྭཱིསུ ཋཱནེསུ པཱུཛཡཏོ ཀིཾ དཱནཾ པཋམཾ དྷརམཱནེ བུདྡྷཱདཱི པཱུཛཡཏོ ན སཀྐཱ པུཉྙཾ སངྑཱཏུཾ, པུན ཏེ ཏཱདིསེ ཀིལེསཔརིནིབྦཱནནིམིཏྟེན ཁནྡྷཔརིནིབྦཱནེན ནིབྦུཏེཔི པཱུཛཡཏོ ན སཀྐཱ སངྑཱཏུནྟི བྷེདཱ ཡུཛྫནྟི། ཏེན ཧི ཝིམཱནཝཏྠུམྷི –
Teti buddhādayo. Tādiseti vuttagahaṇavasena. Nibbuteti rāgādinibbutiyā. Natthi kutoci bhavato vā ārammaṇato vā etesaṃ bhayanti akutobhayā, te akutobhaye. Na sakkā puññaṃ saṅkhātunti puññaṃ gaṇetuṃ na sakkā. Kathanti ce? Imettamapi kenacīti imaṃ ettakaṃ, imaṃ ettakanti kenacīti apisaddo idha sambandhitabbo, kenaci puggalena mānena vā. Tattha puggalenāti tena brahmādinā. Mānenāti tividhena mānena tīraṇena dhāraṇena pūraṇena vā. Tīraṇaṃ nāma idaṃ ettakanti nayato tīraṇaṃ. Dhāraṇanti tulāya dhāraṇaṃ. Pūraṇaṃ nāma aḍḍhapasatapatthanāḷikādivasena pūraṇaṃ. Kenaci puggalena imehi tīhi mānehi buddhādike pūjayato puññaṃ vipākavasena gaṇetuṃ na sakkā pariyantarahitatoti dvīsu ṭhānesu pūjayato kiṃ dānaṃ paṭhamaṃ dharamāne buddhādī pūjayato na sakkā puññaṃ saṅkhātuṃ, puna te tādise kilesaparinibbānanimittena khandhaparinibbānena nibbutepi pūjayato na sakkā saṅkhātunti bhedā yujjanti. Tena hi vimānavatthumhi –
‘‘ཏིཊྛནྟེ ནིབྦུཏེ ཙཱཔི, སམེ ཙིཏྟེ སམཾ ཕལཾ།
‘‘Tiṭṭhante nibbute cāpi, same citte samaṃ phalaṃ;
ཙེཏོཔཎིདྷིཧེཏུ ཧི, སཏྟཱ གཙྪནྟི སུགྒཏི’’ནྟི༎ (ཝི॰ ཝ॰ ༨༠༦)།
Cetopaṇidhihetu hi, sattā gacchanti suggati’’nti. (vi. va. 806);
དེསནཱཝསཱནེ སོ བྲཱཧྨཎོ སོཏཱཔནྣོ ཨཧོསཱིཏི། ཡོཛནིཀཾ ཀནཀཙེཏིཡཾ སཏྟཱཧམཱཀཱསེཝ ཨཊྛཱསི, མཧནྟེན སམཱགམོ ཙཱཧོསི, སཏྟཱཧཾ ཙེཏིཡཾ ནཱནཔྤཀཱརེན པཱུཛེསུཾ། ཏཏོ བྷིནྣལདྡྷིཀཱནཾ ལདྡྷིབྷེདོ ཛཱཏོ, བུདྡྷཱནུབྷཱཝེན ཏཾ ཙེཏིཡཾ སཀཊྛཱནམེཝ གཏཾ, ཏཏྠེཝ ཏཾཁཎེ མཧནྟཾ པཱསཱཎཙེཏིཡཾ ཨཧོསི། ཏསྨིཾ སམཱགམེ ཙཏུརཱསཱིཏིཡཱ པཱཎསཧསྶཱནཾ དྷམྨཱབྷིསམཡོ ཨཧོསཱིཏི།
Desanāvasāne so brāhmaṇo sotāpanno ahosīti. Yojanikaṃ kanakacetiyaṃ sattāhamākāseva aṭṭhāsi, mahantena samāgamo cāhosi, sattāhaṃ cetiyaṃ nānappakārena pūjesuṃ. Tato bhinnaladdhikānaṃ laddhibhedo jāto, buddhānubhāvena taṃ cetiyaṃ sakaṭṭhānameva gataṃ, tattheva taṃkhaṇe mahantaṃ pāsāṇacetiyaṃ ahosi. Tasmiṃ samāgame caturāsītiyā pāṇasahassānaṃ dhammābhisamayo ahosīti.
ཀསྶཔདསབལསྶ སུཝཎྞཙེཏིཡཝཏྠུ ནཝམཾ།
Kassapadasabalassa suvaṇṇacetiyavatthu navamaṃ.
བུདྡྷཝགྒཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Buddhavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
ཙུདྡསམོ ཝགྒོ།
Cuddasamo vaggo.
པཋམབྷཱཎཝཱརཾ ནིཊྛིཏཾ།
Paṭhamabhāṇavāraṃ niṭṭhitaṃ.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / དྷམྨཔདཔཱལི༹ • Dhammapadapāḷi / ༡༤. བུདྡྷཝགྒོ • 14. Buddhavaggo