| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya |
7. பு³த்³த⁴வந்த³னாஸுத்தங்
7. Buddhavandanāsuttaṃ
263. ஸாவத்தி²யங் ஜேதவனே. தேன கோ² பன ஸமயேன ப⁴க³வா தி³வாவிஹாரக³தோ ஹோதி படிஸல்லீனோ. அத² கோ² ஸக்கோ ச தே³வானமிந்தோ³ ப்³ரஹ்மா ச ஸஹம்பதி யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமிங்ஸு; உபஸங்கமித்வா பச்சேகங் த்³வாரபா³ஹங் நிஸ்ஸாய அட்ட²ங்ஸு. அத² கோ² ஸக்கோ தே³வானமிந்தோ³ ப⁴க³வதோ ஸந்திகே இமங் கா³த²ங் அபா⁴ஸி –
263. Sāvatthiyaṃ jetavane. Tena kho pana samayena bhagavā divāvihāragato hoti paṭisallīno. Atha kho sakko ca devānamindo brahmā ca sahampati yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā paccekaṃ dvārabāhaṃ nissāya aṭṭhaṃsu. Atha kho sakko devānamindo bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –
‘‘உட்டே²ஹி வீர விஜிதஸங்கா³ம,
‘‘Uṭṭhehi vīra vijitasaṅgāma,
பன்னபா⁴ர அனண விசர லோகே;
Pannabhāra anaṇa vicara loke;
சித்தஞ்ச தே ஸுவிமுத்தங்,
Cittañca te suvimuttaṃ,
சந்தோ³ யதா² பன்னரஸாய ரத்தி’’ந்தி.
Cando yathā pannarasāya ratti’’nti.
‘‘ந கோ², தே³வானமிந்த³, ததா²க³தா ஏவங் வந்தி³தப்³பா³. ஏவஞ்ச கோ², தே³வானமிந்த³, ததா²க³தா வந்தி³தப்³பா³ –
‘‘Na kho, devānaminda, tathāgatā evaṃ vanditabbā. Evañca kho, devānaminda, tathāgatā vanditabbā –
‘‘உட்டே²ஹி வீர விஜிதஸங்கா³ம,
‘‘Uṭṭhehi vīra vijitasaṅgāma,
ஸத்த²வாஹ அனண விசர லோகே;
Satthavāha anaṇa vicara loke;
தே³ஸஸ்ஸு ப⁴க³வா த⁴ம்மங்,
Desassu bhagavā dhammaṃ,
அஞ்ஞாதாரோ ப⁴விஸ்ஸந்தீ’’தி.
Aññātāro bhavissantī’’ti.
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 7. பு³த்³த⁴வந்த³னாஸுத்தவண்ணனா • 7. Buddhavandanāsuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 7. பு³த்³த⁴வந்த³னாஸுத்தவண்ணனா • 7. Buddhavandanāsuttavaṇṇanā
