Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya |
৭. বুদ্ধৰন্দনাসুত্তং
7. Buddhavandanāsuttaṃ
২৬৩. সাৰত্থিযং জেতৰনে। তেন খো পন সমযেন ভগৰা দিৰাৰিহারগতো হোতি পটিসল্লীনো। অথ খো সক্কো চ দেৰানমিন্দো ব্রহ্মা চ সহম্পতি যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমিংসু; উপসঙ্কমিত্ৰা পচ্চেকং দ্ৰারবাহং নিস্সায অট্ঠংসু। অথ খো সক্কো দেৰানমিন্দো ভগৰতো সন্তিকে ইমং গাথং অভাসি –
263. Sāvatthiyaṃ jetavane. Tena kho pana samayena bhagavā divāvihāragato hoti paṭisallīno. Atha kho sakko ca devānamindo brahmā ca sahampati yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā paccekaṃ dvārabāhaṃ nissāya aṭṭhaṃsu. Atha kho sakko devānamindo bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –
‘‘উট্ঠেহি ৰীর ৰিজিতসঙ্গাম,
‘‘Uṭṭhehi vīra vijitasaṅgāma,
পন্নভার অনণ ৰিচর লোকে।
Pannabhāra anaṇa vicara loke;
চিত্তঞ্চ তে সুৰিমুত্তং,
Cittañca te suvimuttaṃ,
চন্দো যথা পন্নরসায রত্তি’’ন্তি॥
Cando yathā pannarasāya ratti’’nti.
‘‘ন খো, দেৰানমিন্দ, তথাগতা এৰং ৰন্দিতব্বা। এৰঞ্চ খো, দেৰানমিন্দ, তথাগতা ৰন্দিতব্বা –
‘‘Na kho, devānaminda, tathāgatā evaṃ vanditabbā. Evañca kho, devānaminda, tathāgatā vanditabbā –
‘‘উট্ঠেহি ৰীর ৰিজিতসঙ্গাম,
‘‘Uṭṭhehi vīra vijitasaṅgāma,
সত্থৰাহ অনণ ৰিচর লোকে।
Satthavāha anaṇa vicara loke;
দেসস্সু ভগৰা ধম্মং,
Desassu bhagavā dhammaṃ,
অঞ্ঞাতারো ভৰিস্সন্তী’’তি॥
Aññātāro bhavissantī’’ti.
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ৭. বুদ্ধৰন্দনাসুত্তৰণ্ণনা • 7. Buddhavandanāsuttavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ৭. বুদ্ধৰন্দনাসুত্তৰণ্ণনা • 7. Buddhavandanāsuttavaṇṇanā