Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༡༠. བུདྡྷུཔཊྛཱཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

    10. Buddhupaṭṭhākattheraapadānaṃ

    ༥༦.

    56.

    ‘‘ཝིཔསྶིསྶ བྷགཝཏོ, ཨཧོསིཾ སངྑདྷམྨཀོ།

    ‘‘Vipassissa bhagavato, ahosiṃ saṅkhadhammako;

    ནིཙྩུཔཊྛཱནཡུཏྟོམྷི, སུགཏསྶ མཧེསིནོ༎

    Niccupaṭṭhānayuttomhi, sugatassa mahesino.

    ༥༧.

    57.

    ‘‘ཨུཔཊྛཱནཕལཾ པསྶ, ལོཀནཱཐསྶ ཏཱདིནོ།

    ‘‘Upaṭṭhānaphalaṃ passa, lokanāthassa tādino;

    སཊྛིཏཱུརིཡསཧསྶཱནི, པརིཝཱརེནྟི མཾ སདཱ༎

    Saṭṭhitūriyasahassāni, parivārenti maṃ sadā.

    ༥༨.

    58.

    ‘‘ཨེཀནཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཨུཔཊྛཧིཾ མཧཱཨིསིཾ།

    ‘‘Ekanavutito kappe, upaṭṭhahiṃ mahāisiṃ;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, ཨུཔཊྛཱནསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, upaṭṭhānassidaṃ phalaṃ.

    ༥༩.

    59.

    ‘‘ཙཏུཝཱིསེ 1 ཨིཏོ ཀཔྤེ, མཧཱནིགྒྷོསནཱམཀཱ།

    ‘‘Catuvīse 2 ito kappe, mahānigghosanāmakā;

    སོལ༹སཱསིཾསུ རཱཛཱནོ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལཱ༎

    Soḷasāsiṃsu rājāno, cakkavattī mahabbalā.

    ༦༠.

    60.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ བུདྡྷུཔཊྛཱཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā buddhupaṭṭhāko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    བུདྡྷུཔཊྛཱཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ དསམཾ།

    Buddhupaṭṭhākattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    སུདྷཱཝགྒོ དསམོ།

    Sudhāvaggo dasamo.

    ཏསྶུདྡཱནཾ –

    Tassuddānaṃ –

    སུདྷཱ སུཙིནྟི ཙེལ༹ཉྩ, སཱུཙཱི ཙ གནྡྷམཱལིཡོ།

    Sudhā sucinti ceḷañca, sūcī ca gandhamāliyo;

    ཏིཔུཔྥིཡོ མདྷུསེནཱ, ཝེཡྻཱཝཙྩོ ཙུཔཊྛཀོ།

    Tipupphiyo madhusenā, veyyāvacco cupaṭṭhako;

    སམསཊྛི ཙ གཱཐཱཡོ, ཨསྨིཾ ཝགྒེ པཀིཏྟིཏཱ༎

    Samasaṭṭhi ca gāthāyo, asmiṃ vagge pakittitā.

    ཨཐ ཝགྒུདྡཱནཾ –

    Atha vagguddānaṃ –

    བུདྡྷཝགྒོ ཧི པཋམོ, སཱིཧཱསནི སུབྷཱུཏི ཙ།

    Buddhavaggo hi paṭhamo, sīhāsani subhūti ca;

    ཀུཎྜདྷཱནོ ཨུཔཱལི ཙ, བཱིཛནིསཀཙིནྟི ཙ༎

    Kuṇḍadhāno upāli ca, bījanisakacinti ca.

    ནཱགསམཱལོ ཏིམིརོ, སུདྷཱཝགྒེན ཏེ དས།

    Nāgasamālo timiro, sudhāvaggena te dasa;

    ཙཏུདྡསསཏཱ གཱཐཱ, པཉྩཔཉྙཱསམེཝ ཙ༎

    Catuddasasatā gāthā, pañcapaññāsameva ca.

    བུདྡྷཝགྒདསཀཾ།

    Buddhavaggadasakaṃ.

    པཋམསཏཀཾ སམཏྟཾ།

    Paṭhamasatakaṃ samattaṃ.







    Footnotes:
    1. ཙཏུནཝུཏེ (སྱཱ॰)
    2. catunavute (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact