Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੧੦. ਬੁਦ੍ਧੁਪਟ੍ਠਾਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ
10. Buddhupaṭṭhākattheraapadānaṃ
੫੬.
56.
‘‘વਿਪਸ੍ਸਿਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ, ਅਹੋਸਿਂ ਸਙ੍ਖਧਮ੍ਮਕੋ।
‘‘Vipassissa bhagavato, ahosiṃ saṅkhadhammako;
ਨਿਚ੍ਚੁਪਟ੍ਠਾਨਯੁਤ੍ਤੋਮ੍ਹਿ, ਸੁਗਤਸ੍ਸ ਮਹੇਸਿਨੋ॥
Niccupaṭṭhānayuttomhi, sugatassa mahesino.
੫੭.
57.
‘‘ਉਪਟ੍ਠਾਨਫਲਂ ਪਸ੍ਸ, ਲੋਕਨਾਥਸ੍ਸ ਤਾਦਿਨੋ।
‘‘Upaṭṭhānaphalaṃ passa, lokanāthassa tādino;
ਸਟ੍ਠਿਤੂਰਿਯਸਹਸ੍ਸਾਨਿ, ਪਰਿવਾਰੇਨ੍ਤਿ ਮਂ ਸਦਾ॥
Saṭṭhitūriyasahassāni, parivārenti maṃ sadā.
੫੮.
58.
‘‘ਏਕਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਉਪਟ੍ਠਹਿਂ ਮਹਾਇਸਿਂ।
‘‘Ekanavutito kappe, upaṭṭhahiṃ mahāisiṃ;
ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਉਪਟ੍ਠਾਨਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, upaṭṭhānassidaṃ phalaṃ.
੫੯.
59.
ਸੋਲ਼ਸਾਸਿਂਸੁ ਰਾਜਾਨੋ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਮਹਬ੍ਬਲਾ॥
Soḷasāsiṃsu rājāno, cakkavattī mahabbalā.
੬੦.
60.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਬੁਦ੍ਧੁਪਟ੍ਠਾਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā buddhupaṭṭhāko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ਬੁਦ੍ਧੁਪਟ੍ਠਾਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਦਸਮਂ।
Buddhupaṭṭhākattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
ਸੁਧਾવਗ੍ਗੋ ਦਸਮੋ।
Sudhāvaggo dasamo.
ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ –
Tassuddānaṃ –
ਸੁਧਾ ਸੁਚਿਨ੍ਤਿ ਚੇਲ਼ਞ੍ਚ, ਸੂਚੀ ਚ ਗਨ੍ਧਮਾਲਿਯੋ।
Sudhā sucinti ceḷañca, sūcī ca gandhamāliyo;
ਤਿਪੁਪ੍ਫਿਯੋ ਮਧੁਸੇਨਾ, વੇਯ੍ਯਾવਚ੍ਚੋ ਚੁਪਟ੍ਠਕੋ।
Tipupphiyo madhusenā, veyyāvacco cupaṭṭhako;
ਸਮਸਟ੍ਠਿ ਚ ਗਾਥਾਯੋ, ਅਸ੍ਮਿਂ વਗ੍ਗੇ ਪਕਿਤ੍ਤਿਤਾ॥
Samasaṭṭhi ca gāthāyo, asmiṃ vagge pakittitā.
ਅਥ વਗ੍ਗੁਦ੍ਦਾਨਂ –
Atha vagguddānaṃ –
ਬੁਦ੍ਧવਗ੍ਗੋ ਹਿ ਪਠਮੋ, ਸੀਹਾਸਨਿ ਸੁਭੂਤਿ ਚ।
Buddhavaggo hi paṭhamo, sīhāsani subhūti ca;
ਕੁਣ੍ਡਧਾਨੋ ਉਪਾਲਿ ਚ, ਬੀਜਨਿਸਕਚਿਨ੍ਤਿ ਚ॥
Kuṇḍadhāno upāli ca, bījanisakacinti ca.
ਨਾਗਸਮਾਲੋ ਤਿਮਿਰੋ, ਸੁਧਾવਗ੍ਗੇਨ ਤੇ ਦਸ।
Nāgasamālo timiro, sudhāvaggena te dasa;
ਚਤੁਦ੍ਦਸਸਤਾ ਗਾਥਾ, ਪਞ੍ਚਪਞ੍ਞਾਸਮੇવ ਚ॥
Catuddasasatā gāthā, pañcapaññāsameva ca.
ਬੁਦ੍ਧવਗ੍ਗਦਸਕਂ।
Buddhavaggadasakaṃ.
ਪਠਮਸਤਕਂ ਸਮਤ੍ਤਂ।
Paṭhamasatakaṃ samattaṃ.
Footnotes: