Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൧൦. ബുദ്ധുപട്ഠാകത്ഥേരഅപദാനം

    10. Buddhupaṭṭhākattheraapadānaṃ

    ൫൬.

    56.

    ‘‘വിപസ്സിസ്സ ഭഗവതോ, അഹോസിം സങ്ഖധമ്മകോ;

    ‘‘Vipassissa bhagavato, ahosiṃ saṅkhadhammako;

    നിച്ചുപട്ഠാനയുത്തോമ്ഹി, സുഗതസ്സ മഹേസിനോ.

    Niccupaṭṭhānayuttomhi, sugatassa mahesino.

    ൫൭.

    57.

    ‘‘ഉപട്ഠാനഫലം പസ്സ, ലോകനാഥസ്സ താദിനോ;

    ‘‘Upaṭṭhānaphalaṃ passa, lokanāthassa tādino;

    സട്ഠിതൂരിയസഹസ്സാനി, പരിവാരേന്തി മം സദാ.

    Saṭṭhitūriyasahassāni, parivārenti maṃ sadā.

    ൫൮.

    58.

    ‘‘ഏകനവുതിതോ കപ്പേ, ഉപട്ഠഹിം മഹാഇസിം;

    ‘‘Ekanavutito kappe, upaṭṭhahiṃ mahāisiṃ;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ഉപട്ഠാനസ്സിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, upaṭṭhānassidaṃ phalaṃ.

    ൫൯.

    59.

    ‘‘ചതുവീസേ 1 ഇതോ കപ്പേ, മഹാനിഗ്ഘോസനാമകാ;

    ‘‘Catuvīse 2 ito kappe, mahānigghosanāmakā;

    സോളസാസിംസു രാജാനോ, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലാ.

    Soḷasāsiṃsu rājāno, cakkavattī mahabbalā.

    ൬൦.

    60.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ ബുദ്ധുപട്ഠാകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā buddhupaṭṭhāko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ബുദ്ധുപട്ഠാകത്ഥേരസ്സാപദാനം ദസമം.

    Buddhupaṭṭhākattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    സുധാവഗ്ഗോ ദസമോ.

    Sudhāvaggo dasamo.

    തസ്സുദ്ദാനം –

    Tassuddānaṃ –

    സുധാ സുചിന്തി ചേളഞ്ച, സൂചീ ച ഗന്ധമാലിയോ;

    Sudhā sucinti ceḷañca, sūcī ca gandhamāliyo;

    തിപുപ്ഫിയോ മധുസേനാ, വേയ്യാവച്ചോ ചുപട്ഠകോ;

    Tipupphiyo madhusenā, veyyāvacco cupaṭṭhako;

    സമസട്ഠി ച ഗാഥായോ, അസ്മിം വഗ്ഗേ പകിത്തിതാ.

    Samasaṭṭhi ca gāthāyo, asmiṃ vagge pakittitā.

    അഥ വഗ്ഗുദ്ദാനം –

    Atha vagguddānaṃ –

    ബുദ്ധവഗ്ഗോ ഹി പഠമോ, സീഹാസനി സുഭൂതി ച;

    Buddhavaggo hi paṭhamo, sīhāsani subhūti ca;

    കുണ്ഡധാനോ ഉപാലി ച, ബീജനിസകചിന്തി ച.

    Kuṇḍadhāno upāli ca, bījanisakacinti ca.

    നാഗസമാലോ തിമിരോ, സുധാവഗ്ഗേന തേ ദസ;

    Nāgasamālo timiro, sudhāvaggena te dasa;

    ചതുദ്ദസസതാ ഗാഥാ, പഞ്ചപഞ്ഞാസമേവ ച.

    Catuddasasatā gāthā, pañcapaññāsameva ca.

    ബുദ്ധവഗ്ഗദസകം.

    Buddhavaggadasakaṃ.

    പഠമസതകം സമത്തം.

    Paṭhamasatakaṃ samattaṃ.







    Footnotes:
    1. ചതുനവുതേ (സ്യാ॰)
    2. catunavute (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact