Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၉. ဗုဒ္ဓုပဋ္ဌာယိကတ္ထေရအပဒာနံ

    9. Buddhupaṭṭhāyikattheraapadānaṃ

    ၃၈.

    38.

    ‘‘ဝေဋမ္ဘိနီတိ 1 မေ နာမံ၊ ပိတုသန္တံ 2 မမံ တဒာ။

    ‘‘Veṭambhinīti 3 me nāmaṃ, pitusantaṃ 4 mamaṃ tadā;

    မမ ဟတ္ထံ ဂဟေတ္ဝာန၊ ဥပာနယိ မဟာမုနိံ။

    Mama hatthaṃ gahetvāna, upānayi mahāmuniṃ.

    ၃၉.

    39.

    ‘‘ဣမေမံ ဥဒ္ဒိသိသ္သန္တိ၊ ဗုဒ္ဓာ လောကဂ္ဂနာယကာ။

    ‘‘Imemaṃ uddisissanti, buddhā lokagganāyakā;

    တေဟံ ဥပဋ္ဌိံ သက္ကစ္စံ၊ ပသန္နော သေဟိ ပာဏိဘိ။

    Tehaṃ upaṭṭhiṃ sakkaccaṃ, pasanno sehi pāṇibhi.

    ၄၀.

    40.

    ‘‘ဧကတ္တိံသေ ဣတော ကပ္ပေ၊ ဗုဒ္ဓေ ဥပဋ္ဌဟိံ 5 တဒာ။

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, buddhe upaṭṭhahiṃ 6 tadā;

    ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ၊ ဥပဋ္ဌာနသ္သိဒံ ဖလံ။

    Duggatiṃ nābhijānāmi, upaṭṭhānassidaṃ phalaṃ.

    ၄၁.

    41.

    ‘‘တေဝီသမ္ဟိ ဣတော ကပ္ပေ၊ စတုရော အာသု ခတ္တိယာ။

    ‘‘Tevīsamhi ito kappe, caturo āsu khattiyā;

    သမဏုပဋ္ဌာကာ နာမ၊ စက္ကဝတ္တီ မဟဗ္ဗလာ။

    Samaṇupaṭṭhākā nāma, cakkavattī mahabbalā.

    ၄၂.

    42.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ ဗုဒ္ဓုပဋ္ဌာယိကော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā buddhupaṭṭhāyiko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ဗုဒ္ဓုပဋ္ဌာယိကတ္ထေရသ္သာပဒာနံ နဝမံ။

    Buddhupaṭṭhāyikattherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. ဝေဋမ္ဗရီတိ (သီ.)၊ ဝေဓမ္ဘိနီတိ (သ္ယာ.)
    2. ပိတာ’သန္တံ (?)
    3. veṭambarīti (sī.), vedhambhinīti (syā.)
    4. pitā’santaṃ (?)
    5. ပရိစရိံ (သီ. သ္ယာ.)
    6. paricariṃ (sī. syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact