Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    9. බුද්‌ධුපට්‌ඨායිකත්‌ථෙරඅපදානං

    9. Buddhupaṭṭhāyikattheraapadānaṃ

    38.

    38.

    ‘‘වෙටම්‌භිනීති 1 මෙ නාමං, පිතුසන්‌තං 2 මමං තදා;

    ‘‘Veṭambhinīti 3 me nāmaṃ, pitusantaṃ 4 mamaṃ tadā;

    මම හත්‌ථං ගහෙත්‌වාන, උපානයි මහාමුනිං.

    Mama hatthaṃ gahetvāna, upānayi mahāmuniṃ.

    39.

    39.

    ‘‘ඉමෙමං උද්‌දිසිස්‌සන්‌ති, බුද්‌ධා ලොකග්‌ගනායකා;

    ‘‘Imemaṃ uddisissanti, buddhā lokagganāyakā;

    තෙහං උපට්‌ඨිං සක්‌කච්‌චං, පසන්‌නො සෙහි පාණිභි.

    Tehaṃ upaṭṭhiṃ sakkaccaṃ, pasanno sehi pāṇibhi.

    40.

    40.

    ‘‘එකත්‌තිංසෙ ඉතො කප්‌පෙ, බුද්‌ධෙ උපට්‌ඨහිං 5 තදා;

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, buddhe upaṭṭhahiṃ 6 tadā;

    දුග්‌ගතිං නාභිජානාමි, උපට්‌ඨානස්‌සිදං ඵලං.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, upaṭṭhānassidaṃ phalaṃ.

    41.

    41.

    ‘‘තෙවීසම්‌හි ඉතො කප්‌පෙ, චතුරො ආසු ඛත්‌තියා;

    ‘‘Tevīsamhi ito kappe, caturo āsu khattiyā;

    සමණුපට්‌ඨාකා නාම, චක්‌කවත්‌තී මහබ්‌බලා.

    Samaṇupaṭṭhākā nāma, cakkavattī mahabbalā.

    42.

    42.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා බුද්‌ධුපට්‌ඨායිකො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā buddhupaṭṭhāyiko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    බුද්‌ධුපට්‌ඨායිකත්‌ථෙරස්‌සාපදානං නවමං.

    Buddhupaṭṭhāyikattherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. වෙටම්‌බරීති (සී.), වෙධම්‌භිනීති (ස්‍යා.)
    2. පිතා’සන්‌තං (?)
    3. veṭambarīti (sī.), vedhambhinīti (syā.)
    4. pitā’santaṃ (?)
    5. පරිචරිං (සී. ස්‍යා.)
    6. paricariṃ (sī. syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact