Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༩. བུདྡྷུཔཊྛཱཡིཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

    9. Buddhupaṭṭhāyikattheraapadānaṃ

    ༣༨.

    38.

    ‘‘ཝེཊམྦྷིནཱིཏི 1 མེ ནཱམཾ, པིཏུསནྟཾ 2 མམཾ ཏདཱ།

    ‘‘Veṭambhinīti 3 me nāmaṃ, pitusantaṃ 4 mamaṃ tadā;

    མམ ཧཏྠཾ གཧེཏྭཱན, ཨུཔཱནཡི མཧཱམུནིཾ༎

    Mama hatthaṃ gahetvāna, upānayi mahāmuniṃ.

    ༣༩.

    39.

    ‘‘ཨིམེམཾ ཨུདྡིསིསྶནྟི, བུདྡྷཱ ལོཀགྒནཱཡཀཱ།

    ‘‘Imemaṃ uddisissanti, buddhā lokagganāyakā;

    ཏེཧཾ ཨུཔཊྛིཾ སཀྐཙྩཾ, པསནྣོ སེཧི པཱཎིབྷི༎

    Tehaṃ upaṭṭhiṃ sakkaccaṃ, pasanno sehi pāṇibhi.

    ༤༠.

    40.

    ‘‘ཨེཀཏྟིཾསེ ཨིཏོ ཀཔྤེ, བུདྡྷེ ཨུཔཊྛཧིཾ 5 ཏདཱ།

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, buddhe upaṭṭhahiṃ 6 tadā;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, ཨུཔཊྛཱནསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, upaṭṭhānassidaṃ phalaṃ.

    ༤༡.

    41.

    ‘‘ཏེཝཱིསམྷི ཨིཏོ ཀཔྤེ, ཙཏུརོ ཨཱསུ ཁཏྟིཡཱ།

    ‘‘Tevīsamhi ito kappe, caturo āsu khattiyā;

    སམཎུཔཊྛཱཀཱ ནཱམ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལཱ༎

    Samaṇupaṭṭhākā nāma, cakkavattī mahabbalā.

    ༤༢.

    42.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ བུདྡྷུཔཊྛཱཡིཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā buddhupaṭṭhāyiko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    བུདྡྷུཔཊྛཱཡིཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ནཝམཾ།

    Buddhupaṭṭhāyikattherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. ཝེཊམྦརཱིཏི (སཱི॰), ཝེདྷམྦྷིནཱིཏི (སྱཱ॰)
    2. པིཏཱ’སནྟཾ (?)
    3. veṭambarīti (sī.), vedhambhinīti (syā.)
    4. pitā’santaṃ (?)
    5. པརིཙརིཾ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    6. paricariṃ (sī. syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact