Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi

    ༢༧༢. བྱགྒྷཛཱཏཀཾ (༣-༣-༢)

    272. Byagghajātakaṃ (3-3-2)

    ༦༤.

    64.

    ཡེན མིཏྟེན སཾསགྒཱ, ཡོགཀྑེམོ ཝིཧིཡྻཏི།

    Yena mittena saṃsaggā, yogakkhemo vihiyyati;

    པུབྦེཝཛ྄ཛྷཱབྷཝཾ ཏསྶ, རུཀྑེ ཨཀྑཱིཝ པཎྜིཏོ༎

    Pubbevajjhābhavaṃ tassa, rukkhe akkhīva paṇḍito.

    ༦༥.

    65.

    ཡེན མིཏྟེན སཾསགྒཱ, ཡོགཀྑེམོ པཝཌྜྷཏི།

    Yena mittena saṃsaggā, yogakkhemo pavaḍḍhati;

    ཀརེཡྻཏྟསམཾ ཝུཏྟིཾ, སབྦཀིཙྩེསུ པཎྜིཏོ༎

    Kareyyattasamaṃ vuttiṃ, sabbakiccesu paṇḍito.

    ༦༦.

    66.

    ཨེཐ བྱགྒྷཱ ནིཝཏྟཝ྄ཧོ, པཙྩུཔེཐ 1 མཧཱཝནཾ།

    Etha byagghā nivattavho, paccupetha 2 mahāvanaṃ;

    མཱ ཝནཾ ཚིནྡི ནིབྱགྒྷཾ, བྱགྒྷཱ མཱཧེསུ ནིབྦནཱཏི༎

    Mā vanaṃ chindi nibyagghaṃ, byagghā māhesu nibbanāti.

    བྱགྒྷཛཱཏཀཾ དུཏིཡཾ།

    Byagghajātakaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. པཙྩམེཐ (སཱི॰ པཱི॰)
    2. paccametha (sī. pī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༢༧༢] ༢. བྱགྒྷཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [272] 2. Byagghajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact