| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Aṅguttara Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationඅඞ්ගුත්තර නිකාය 5.93
Numbered Discourses 5.93
10. කකුධවග්ග
10. With Kakudha
බ්යාකරණසුත්ත
Declarations
“පඤ්චිමානි, භික්ඛවේ, අඤ්ඤාබ්යාකරණානි. කතමානි පඤ්ච? මන්දත්තා මෝමූහත්තා අඤ්ඤං බ්යාකරෝති; පාපිච්ඡෝ ඉච්ඡාපකතෝ අඤ්ඤං බ්යාකරෝති; උම්මාදා චිත්තක්ඛේපා අඤ්ඤං බ්යාකරෝති; අධිමානේන අඤ්ඤං බ්යාකරෝති; සම්මදේව අඤ්ඤං බ්යාකරෝති. ඉමානි ඛෝ, භික්ඛවේ, පඤ්ච අඤ්ඤාබ්යාකරණානී”ති.
“Bhikkhus, there are five ways of declaring enlightenment. What five? One declares enlightenment out of stupidity and folly. Or because of corrupt wishes, being of wishful temperament. Or because of madness and mental disorder. Or out of overestimation. Or one declares enlightenment rightly. These are the five ways of declaring enlightenment.”
තතියං.
The authoritative text of the Aṅguttara Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
