Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya

    ༤. བྱཱཀརཎསུཏྟཾ

    4. Byākaraṇasuttaṃ

    ༨༤. ཏཏྲ ཁོ ཨཱཡསྨཱ མཧཱམོགྒལླཱནོ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཨཱཝུསོ བྷིཀྑཝེ’’ཏི། ‘‘ཨཱཝུསོ’’ཏི ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཱཡསྨཏོ མཧཱམོགྒལླཱནསྶ པཙྩསྶོསུཾ། ཨཱཡསྨཱ མཧཱམོགྒལླཱནོ ཨེཏདཝོཙ –

    84. Tatra kho āyasmā mahāmoggallāno bhikkhū āmantesi – ‘‘āvuso bhikkhave’’ti. ‘‘Āvuso’’ti kho te bhikkhū āyasmato mahāmoggallānassa paccassosuṃ. Āyasmā mahāmoggallāno etadavoca –

    ‘‘ཨིདྷཱཝུསོ, བྷིཀྑུ ཨཉྙཾ བྱཱཀརོཏི – ‘ཁཱིཎཱ ཛཱཏི, ཝུསིཏཾ བྲཧྨཙརིཡཾ, ཀཏཾ ཀརཎཱིཡཾ, ནཱཔརཾ ཨིཏྠཏྟཱཡཱཏི པཛཱནཱམཱི’ཏི། ཏམེནཾ ཏཐཱགཏོ ཝཱ ཏཐཱགཏསཱཝཀོ ཝཱ ཛྷཱཡཱི སམཱཔཏྟིཀུསལོ པརཙིཏྟཀུསལོ པརཙིཏྟཔརིཡཱཡཀུསལོ སམནུཡུཉྫཏི སམནུགྒཱཧཏི སམནུབྷཱསཏི། སོ ཏཐཱགཏེན ཝཱ ཏཐཱགཏསཱཝཀེན ཝཱ ཛྷཱཡིནཱ སམཱཔཏྟིཀུསལེན པརཙིཏྟཀུསལེན པརཙིཏྟཔརིཡཱཡཀུསལེན སམནུཡུཉྫིཡམཱནོ སམནུགྒཱཧིཡམཱནོ སམནུབྷཱསིཡམཱནོ ཨིརཱིཎཾ ཨཱཔཛྫཏི ཝིཙིནཾ 1 ཨཱཔཛྫཏི ཨནཡཾ ཨཱཔཛྫཏི བྱསནཾ ཨཱཔཛྫཏི ཨནཡབྱསནཾ ཨཱཔཛྫཏི།

    ‘‘Idhāvuso, bhikkhu aññaṃ byākaroti – ‘khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ, nāparaṃ itthattāyāti pajānāmī’ti. Tamenaṃ tathāgato vā tathāgatasāvako vā jhāyī samāpattikusalo paracittakusalo paracittapariyāyakusalo samanuyuñjati samanuggāhati samanubhāsati. So tathāgatena vā tathāgatasāvakena vā jhāyinā samāpattikusalena paracittakusalena paracittapariyāyakusalena samanuyuñjiyamāno samanuggāhiyamāno samanubhāsiyamāno irīṇaṃ āpajjati vicinaṃ 2 āpajjati anayaṃ āpajjati byasanaṃ āpajjati anayabyasanaṃ āpajjati.

    ‘‘ཏམེནཾ ཏཐཱགཏོ ཝཱ ཏཐཱགཏསཱཝཀོ ཝཱ ཛྷཱཡཱི སམཱཔཏྟིཀུསལོ པརཙིཏྟཀུསལོ པརཙིཏྟཔརིཡཱཡཀུསལོ ཨེཝཾ ཙེཏསཱ ཙེཏོ པརིཙྩ མནསི ཀརོཏི – ‘ཀིཾ ནུ ཁོ ཨཡམཱཡསྨཱ ཨཉྙཾ བྱཱཀརོཏི – ཁཱིཎཱ ཛཱཏི, ཝུསིཏཾ བྲཧྨཙརིཡཾ, ཀཏཾ ཀརཎཱིཡཾ, ནཱཔརཾ ཨིཏྠཏྟཱཡཱཏི པཛཱནཱམཱི’ཏི?

    ‘‘Tamenaṃ tathāgato vā tathāgatasāvako vā jhāyī samāpattikusalo paracittakusalo paracittapariyāyakusalo evaṃ cetasā ceto paricca manasi karoti – ‘kiṃ nu kho ayamāyasmā aññaṃ byākaroti – khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ, nāparaṃ itthattāyāti pajānāmī’ti?

    ‘‘ཏམེནཾ ཏཐཱགཏོ ཝཱ ཏཐཱགཏསཱཝཀོ ཝཱ ཛྷཱཡཱི སམཱཔཏྟིཀུསལོ པརཙིཏྟཀུསལོ པརཙིཏྟཔརིཡཱཡཀུསལོ ཨེཝཾ ཙེཏསཱ ཙེཏོ པརིཙྩ པཛཱནཱཏི –

    ‘‘Tamenaṃ tathāgato vā tathāgatasāvako vā jhāyī samāpattikusalo paracittakusalo paracittapariyāyakusalo evaṃ cetasā ceto paricca pajānāti –

    ‘ཀོདྷནོ ཁོ ཨཡམཱཡསྨཱ; ཀོདྷཔརིཡུཊྛིཏེན ཙེཏསཱ བཧུལཾ ཝིཧརཏི། ཀོདྷཔརིཡུཊྛཱནཾ ཁོ པན ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏེ དྷམྨཝིནཡེ པརིཧཱནམེཏཾ།

    ‘Kodhano kho ayamāyasmā; kodhapariyuṭṭhitena cetasā bahulaṃ viharati. Kodhapariyuṭṭhānaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.

    ‘ཨུཔནཱཧཱི ཁོ པན ཨཡམཱཡསྨཱ; ཨུཔནཱཧཔརིཡུཊྛིཏེན ཙེཏསཱ བཧུལཾ ཝིཧརཏི། ཨུཔནཱཧཔརིཡུཊྛཱནཾ ཁོ པན ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏེ དྷམྨཝིནཡེ པརིཧཱནམེཏཾ།

    ‘Upanāhī kho pana ayamāyasmā; upanāhapariyuṭṭhitena cetasā bahulaṃ viharati. Upanāhapariyuṭṭhānaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.

    ‘མཀྑཱི ཁོ པན ཨཡམཱཡསྨཱ; མཀྑཔརིཡུཊྛིཏེན ཙེཏསཱ བཧུལཾ ཝིཧརཏི། མཀྑཔརིཡུཊྛཱནཾ ཁོ པན ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏེ དྷམྨཝིནཡེ པརིཧཱནམེཏཾ།

    ‘Makkhī kho pana ayamāyasmā; makkhapariyuṭṭhitena cetasā bahulaṃ viharati. Makkhapariyuṭṭhānaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.

    ‘པལཱ༹སཱི ཁོ པན ཨཡམཱཡསྨཱ; པལཱ༹སཔརིཡུཊྛིཏེན ཙེཏསཱ བཧུལཾ ཝིཧརཏི། པལཱ༹སཔརིཡུཊྛཱནཾ ཁོ པན ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏེ དྷམྨཝིནཡེ པརིཧཱནམེཏཾ།

    ‘Paḷāsī kho pana ayamāyasmā; paḷāsapariyuṭṭhitena cetasā bahulaṃ viharati. Paḷāsapariyuṭṭhānaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.

    ‘ཨིསྶུཀཱི ཁོ པན ཨཡམཱཡསྨཱ; ཨིསྶཱཔརིཡུཊྛིཏེན ཙེཏསཱ བཧུལཾ ཝིཧརཏི། ཨིསྶཱཔརིཡུཊྛཱནཾ ཁོ པན ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏེ དྷམྨཝིནཡེ པརིཧཱནམེཏཾ།

    ‘Issukī kho pana ayamāyasmā; issāpariyuṭṭhitena cetasā bahulaṃ viharati. Issāpariyuṭṭhānaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.

    ‘མཙྪརཱི ཁོ པན ཨཡམཱཡསྨཱ; མཙྪེརཔརིཡུཊྛིཏེན ཙེཏསཱ བཧུལཾ ཝིཧརཏི། མཙྪེརཔརིཡུཊྛཱནཾ ཁོ པན ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏེ དྷམྨཝིནཡེ པརིཧཱནམེཏཾ།

    ‘Maccharī kho pana ayamāyasmā; maccherapariyuṭṭhitena cetasā bahulaṃ viharati. Maccherapariyuṭṭhānaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.

    ‘སཋོ ཁོ པན ཨཡམཱཡསྨཱ; སཱཋེཡྻཔརིཡུཊྛིཏེན ཙེཏསཱ བཧུལཾ ཝིཧརཏི། སཱཋེཡྻཔརིཡུཊྛཱནཾ ཁོ པན ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏེ དྷམྨཝིནཡེ པརིཧཱནམེཏཾ།

    ‘Saṭho kho pana ayamāyasmā; sāṭheyyapariyuṭṭhitena cetasā bahulaṃ viharati. Sāṭheyyapariyuṭṭhānaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.

    ‘མཱཡཱཝཱི ཁོ པན ཨཡམཱཡསྨཱ; མཱཡཱཔརིཡུཊྛིཏེན ཙེཏསཱ བཧུལཾ ཝིཧརཏི། མཱཡཱཔརིཡུཊྛཱནཾ ཁོ པན ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏེ དྷམྨཝིནཡེ པརིཧཱནམེཏཾ།

    ‘Māyāvī kho pana ayamāyasmā; māyāpariyuṭṭhitena cetasā bahulaṃ viharati. Māyāpariyuṭṭhānaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.

    ‘པཱཔིཙྪོ ཁོ པན ཨཡམཱཡསྨཱ; ཨིཙྪཱཔརིཡུཊྛིཏེན ཙེཏསཱ བཧུལཾ ཝིཧརཏི། ཨིཙྪཱཔརིཡུཊྛཱནཾ ཁོ པན ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏེ དྷམྨཝིནཡེ པརིཧཱནམེཏཾ།

    ‘Pāpiccho kho pana ayamāyasmā; icchāpariyuṭṭhitena cetasā bahulaṃ viharati. Icchāpariyuṭṭhānaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.

    ‘སཏི 3 ཁོ པན ཨཡམཱཡསྨཱ ཨུཏྟརི ཀརཎཱིཡེ ཨོརམཏྟཀེན ཝིསེསཱདྷིགམེན ཨནྟརཱ ཝོསཱནཾ ཨཱཔནྣོ། ཨནྟརཱ ཝོསཱནགམནཾ ཁོ པན ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏེ དྷམྨཝིནཡེ པརིཧཱནམེཏཾ’།

    ‘Sati 4 kho pana ayamāyasmā uttari karaṇīye oramattakena visesādhigamena antarā vosānaṃ āpanno. Antarā vosānagamanaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ’.

    ‘‘སོ ཝཏཱཝུསོ, བྷིཀྑུ ‘ཨིམེ དས དྷམྨེ ཨཔྤཧཱཡ ཨིམསྨིཾ དྷམྨཝིནཡེ ཝུདྡྷིཾ ཝིརཱུལ༹ྷིཾ ཝེཔུལླཾ ཨཱཔཛྫིསྶཏཱི’ཏི ནེཏཾ ཋཱནཾ ཝིཛྫཏི། སོ ཝཏཱཝུསོ, བྷིཀྑུ ‘ཨིམེ དས དྷམྨེ པཧཱཡ ཨིམསྨིཾ དྷམྨཝིནཡེ ཝུདྡྷིཾ ཝིརཱུལ༹ྷིཾ ཝེཔུལླཾ ཨཱཔཛྫིསྶཏཱི’ཏི ཋཱནམེཏཾ ཝིཛྫཏཱི’’ཏི། ཙཏུཏྠཾ།

    ‘‘So vatāvuso, bhikkhu ‘ime dasa dhamme appahāya imasmiṃ dhammavinaye vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ āpajjissatī’ti netaṃ ṭhānaṃ vijjati. So vatāvuso, bhikkhu ‘ime dasa dhamme pahāya imasmiṃ dhammavinaye vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ āpajjissatī’ti ṭhānametaṃ vijjatī’’ti. Catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. ཝིསིནཾ (སཱི॰ ཨཊྛ॰)
    2. visinaṃ (sī. aṭṭha.)
    3. མུཊྛསྶཏི (སཱི॰ སྱཱ॰)
    4. muṭṭhassati (sī. syā.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༤. བྱཱཀརཎསུཏྟཝཎྞནཱ • 4. Byākaraṇasuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༡-༨. ཝཱཧནསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 1-8. Vāhanasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact