| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
8. б̣яаабаннасуд̇д̇ам̣
8. Byāpannasuttaṃ
111. згаманд̇ам̣ нисиннам̣ ко анаат̇абин̣д̣игам̣ г̇ахабад̇им̣ бхаг̇аваа зд̇ад̣̇авожа – ‘‘жид̇д̇з, г̇ахабад̇и, б̣яаабаннз гааяагаммамби б̣яаабаннам̣ ход̇и, важийгаммамби б̣яаабаннам̣ ход̇и, маногаммамби б̣яаабаннам̣ ход̇и. д̇асса б̣яаабаннагааяагамманд̇асса б̣яаабаннаважийгамманд̇асса б̣яаабаннаманогамманд̇асса на бхад̣̇д̣̇агам̣ маран̣ам̣ ход̇и, на бхад̣̇д̣̇игаа гаалан̇гирияаа. сзяяат̇ааби, г̇ахабад̇и, гуудааг̇аарз д̣̇ужчаннз гуудамби б̣яаабаннам̣ ход̇и, г̇обаанасияоби б̣яаабаннаа хонд̇и, бхид̇д̇иби б̣яаабаннаа ход̇и; звамзвам̣ ко, г̇ахабад̇и, жид̇д̇з б̣яаабаннз гааяагаммамби б̣яаабаннам̣ ход̇и, важийгаммамби б̣яаабаннам̣ ход̇и, маногаммамби б̣яаабаннам̣ ход̇и. д̇асса б̣яаабаннагааяагамманд̇асса б̣яаабаннаважийгамманд̇асса б̣яаабаннаманогамманд̇асса на бхад̣̇д̣̇агам̣ маран̣ам̣ ход̇и, на бхад̣̇д̣̇игаа гаалан̇гирияаа.
111. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho anāthapiṇḍikaṃ gahapatiṃ bhagavā etadavoca – ‘‘citte, gahapati, byāpanne kāyakammampi byāpannaṃ hoti, vacīkammampi byāpannaṃ hoti, manokammampi byāpannaṃ hoti. Tassa byāpannakāyakammantassa byāpannavacīkammantassa byāpannamanokammantassa na bhaddakaṃ maraṇaṃ hoti, na bhaddikā kālaṅkiriyā. Seyyathāpi, gahapati, kūṭāgāre ducchanne kūṭampi byāpannaṃ hoti, gopānasiyopi byāpannā honti, bhittipi byāpannā hoti; evamevaṃ kho, gahapati, citte byāpanne kāyakammampi byāpannaṃ hoti, vacīkammampi byāpannaṃ hoti, manokammampi byāpannaṃ hoti. Tassa byāpannakāyakammantassa byāpannavacīkammantassa byāpannamanokammantassa na bhaddakaṃ maraṇaṃ hoti, na bhaddikā kālaṅkiriyā.
‘‘жид̇д̇з , г̇ахабад̇и, аб̣яаабаннз гааяагаммамби аб̣яаабаннам̣ ход̇и, важийгаммамби аб̣яаабаннам̣ ход̇и, маногаммамби аб̣яаабаннам̣ ход̇и. д̇асса аб̣яаабаннагааяагамманд̇асса аб̣яаабаннаважийгамманд̇асса аб̣яаабаннаманогамманд̇асса бхад̣̇д̣̇агам̣ маран̣ам̣ ход̇и, бхад̣̇д̣̇игаа гаалан̇гирияаа. сзяяат̇ааби, г̇ахабад̇и, гуудааг̇аарз сужчаннз гуудамби аб̣яаабаннам̣ ход̇и, г̇обаанасияоби аб̣яаабаннаа хонд̇и, бхид̇д̇иби аб̣яаабаннаа ход̇и; звамзвам̣ ко, г̇ахабад̇и, жид̇д̇з аб̣яаабаннз гааяагаммамби аб̣яаабаннам̣ ход̇и, важийгаммамби аб̣яаабаннам̣ ход̇и, маногаммамби аб̣яаабаннам̣ ход̇и. д̇асса аб̣яаабаннагааяагамманд̇асса…бз… аб̣яаабаннаманогамманд̇асса бхад̣̇д̣̇агам̣ маран̣ам̣ ход̇и, бхад̣̇д̣̇игаа гаалан̇гирияаа’’д̇и. адтамам̣.
‘‘Citte , gahapati, abyāpanne kāyakammampi abyāpannaṃ hoti, vacīkammampi abyāpannaṃ hoti, manokammampi abyāpannaṃ hoti. Tassa abyāpannakāyakammantassa abyāpannavacīkammantassa abyāpannamanokammantassa bhaddakaṃ maraṇaṃ hoti, bhaddikā kālaṅkiriyā. Seyyathāpi, gahapati, kūṭāgāre succhanne kūṭampi abyāpannaṃ hoti, gopānasiyopi abyāpannā honti, bhittipi abyāpannā hoti; evamevaṃ kho, gahapati, citte abyāpanne kāyakammampi abyāpannaṃ hoti, vacīkammampi abyāpannaṃ hoti, manokammampi abyāpannaṃ hoti. Tassa abyāpannakāyakammantassa…pe… abyāpannamanokammantassa bhaddakaṃ maraṇaṃ hoti, bhaddikā kālaṅkiriyā’’ti. Aṭṭhamaṃ.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 8. б̣яаабаннасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 8. Byāpannasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 4-9. саман̣аб̣раахман̣асуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 4-9. Samaṇabrāhmaṇasuttādivaṇṇanā
