| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya |
8. බ්‍යාපන්‌නසුත්‌තං
8. Byāpannasuttaṃ
111. එකමන්‌තං නිසින්‌නං ඛො අනාථපිණ්‌ඩිකං ගහපතිං භගවා එතදවොච – ‘‘චිත්‌තෙ, ගහපති, බ්‍යාපන්‌නෙ කායකම්‌මම්‌පි බ්‍යාපන්‌නං හොති, වචීකම්‌මම්‌පි බ්‍යාපන්‌නං හොති, මනොකම්‌මම්‌පි බ්‍යාපන්‌නං හොති. තස්‌ස බ්‍යාපන්‌නකායකම්‌මන්‌තස්‌ස බ්‍යාපන්‌නවචීකම්‌මන්‌තස්‌ස බ්‍යාපන්‌නමනොකම්‌මන්‌තස්‌ස න භද්‌දකං මරණං හොති, න භද්‌දිකා කාලඞ්‌කිරියා. සෙය්‍යථාපි, ගහපති, කූටාගාරෙ දුච්‌ඡන්‌නෙ කූටම්‌පි බ්‍යාපන්‌නං හොති, ගොපානසියොපි බ්‍යාපන්‌නා හොන්‌ති, භිත්‌තිපි බ්‍යාපන්‌නා හොති; එවමෙවං ඛො, ගහපති, චිත්‌තෙ බ්‍යාපන්‌නෙ කායකම්‌මම්‌පි බ්‍යාපන්‌නං හොති, වචීකම්‌මම්‌පි බ්‍යාපන්‌නං හොති, මනොකම්‌මම්‌පි බ්‍යාපන්‌නං හොති. තස්‌ස බ්‍යාපන්‌නකායකම්‌මන්‌තස්‌ස බ්‍යාපන්‌නවචීකම්‌මන්‌තස්‌ස බ්‍යාපන්‌නමනොකම්‌මන්‌තස්‌ස න භද්‌දකං මරණං හොති, න භද්‌දිකා කාලඞ්‌කිරියා.
111. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho anāthapiṇḍikaṃ gahapatiṃ bhagavā etadavoca – ‘‘citte, gahapati, byāpanne kāyakammampi byāpannaṃ hoti, vacīkammampi byāpannaṃ hoti, manokammampi byāpannaṃ hoti. Tassa byāpannakāyakammantassa byāpannavacīkammantassa byāpannamanokammantassa na bhaddakaṃ maraṇaṃ hoti, na bhaddikā kālaṅkiriyā. Seyyathāpi, gahapati, kūṭāgāre ducchanne kūṭampi byāpannaṃ hoti, gopānasiyopi byāpannā honti, bhittipi byāpannā hoti; evamevaṃ kho, gahapati, citte byāpanne kāyakammampi byāpannaṃ hoti, vacīkammampi byāpannaṃ hoti, manokammampi byāpannaṃ hoti. Tassa byāpannakāyakammantassa byāpannavacīkammantassa byāpannamanokammantassa na bhaddakaṃ maraṇaṃ hoti, na bhaddikā kālaṅkiriyā.
‘‘චිත්‌තෙ , ගහපති, අබ්‍යාපන්‌නෙ කායකම්‌මම්‌පි අබ්‍යාපන්‌නං හොති, වචීකම්‌මම්‌පි අබ්‍යාපන්‌නං හොති, මනොකම්‌මම්‌පි අබ්‍යාපන්‌නං හොති. තස්‌ස අබ්‍යාපන්‌නකායකම්‌මන්‌තස්‌ස අබ්‍යාපන්‌නවචීකම්‌මන්‌තස්‌ස අබ්‍යාපන්‌නමනොකම්‌මන්‌තස්‌ස භද්‌දකං මරණං හොති, භද්‌දිකා කාලඞ්‌කිරියා. සෙය්‍යථාපි, ගහපති, කූටාගාරෙ සුච්‌ඡන්‌නෙ කූටම්‌පි අබ්‍යාපන්‌නං හොති, ගොපානසියොපි අබ්‍යාපන්‌නා හොන්‌ති, භිත්‌තිපි අබ්‍යාපන්‌නා හොති; එවමෙවං ඛො, ගහපති, චිත්‌තෙ අබ්‍යාපන්‌නෙ කායකම්‌මම්‌පි අබ්‍යාපන්‌නං හොති, වචීකම්‌මම්‌පි අබ්‍යාපන්‌නං හොති, මනොකම්‌මම්‌පි අබ්‍යාපන්‌නං හොති. තස්‌ස අබ්‍යාපන්‌නකායකම්‌මන්‌තස්‌ස…පෙ.… අබ්‍යාපන්‌නමනොකම්‌මන්‌තස්‌ස භද්‌දකං මරණං හොති, භද්‌දිකා කාලඞ්‌කිරියා’’ති. අට්‌ඨමං.
‘‘Citte , gahapati, abyāpanne kāyakammampi abyāpannaṃ hoti, vacīkammampi abyāpannaṃ hoti, manokammampi abyāpannaṃ hoti. Tassa abyāpannakāyakammantassa abyāpannavacīkammantassa abyāpannamanokammantassa bhaddakaṃ maraṇaṃ hoti, bhaddikā kālaṅkiriyā. Seyyathāpi, gahapati, kūṭāgāre succhanne kūṭampi abyāpannaṃ hoti, gopānasiyopi abyāpannā honti, bhittipi abyāpannā hoti; evamevaṃ kho, gahapati, citte abyāpanne kāyakammampi abyāpannaṃ hoti, vacīkammampi abyāpannaṃ hoti, manokammampi abyāpannaṃ hoti. Tassa abyāpannakāyakammantassa…pe… abyāpannamanokammantassa bhaddakaṃ maraṇaṃ hoti, bhaddikā kālaṅkiriyā’’ti. Aṭṭhamaṃ.
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 8. බ්‍යාපන්‌නසුත්‌තවණ්‌ණනා • 8. Byāpannasuttavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 4-9. සමණබ්‍රාහ්‌මණසුත්‌තාදිවණ්‌ණනා • 4-9. Samaṇabrāhmaṇasuttādivaṇṇanā
