| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya |
൮. ബ്യാപന്നസുത്തം
8. Byāpannasuttaṃ
൧൧൧. ഏകമന്തം നിസിന്നം ഖോ അനാഥപിണ്ഡികം ഗഹപതിം ഭഗവാ ഏതദവോച – ‘‘ചിത്തേ, ഗഹപതി, ബ്യാപന്നേ കായകമ്മമ്പി ബ്യാപന്നം ഹോതി, വചീകമ്മമ്പി ബ്യാപന്നം ഹോതി, മനോകമ്മമ്പി ബ്യാപന്നം ഹോതി. തസ്സ ബ്യാപന്നകായകമ്മന്തസ്സ ബ്യാപന്നവചീകമ്മന്തസ്സ ബ്യാപന്നമനോകമ്മന്തസ്സ ന ഭദ്ദകം മരണം ഹോതി, ന ഭദ്ദികാ കാലങ്കിരിയാ. സേയ്യഥാപി, ഗഹപതി, കൂടാഗാരേ ദുച്ഛന്നേ കൂടമ്പി ബ്യാപന്നം ഹോതി, ഗോപാനസിയോപി ബ്യാപന്നാ ഹോന്തി, ഭിത്തിപി ബ്യാപന്നാ ഹോതി; ഏവമേവം ഖോ, ഗഹപതി, ചിത്തേ ബ്യാപന്നേ കായകമ്മമ്പി ബ്യാപന്നം ഹോതി, വചീകമ്മമ്പി ബ്യാപന്നം ഹോതി, മനോകമ്മമ്പി ബ്യാപന്നം ഹോതി. തസ്സ ബ്യാപന്നകായകമ്മന്തസ്സ ബ്യാപന്നവചീകമ്മന്തസ്സ ബ്യാപന്നമനോകമ്മന്തസ്സ ന ഭദ്ദകം മരണം ഹോതി, ന ഭദ്ദികാ കാലങ്കിരിയാ.
111. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho anāthapiṇḍikaṃ gahapatiṃ bhagavā etadavoca – ‘‘citte, gahapati, byāpanne kāyakammampi byāpannaṃ hoti, vacīkammampi byāpannaṃ hoti, manokammampi byāpannaṃ hoti. Tassa byāpannakāyakammantassa byāpannavacīkammantassa byāpannamanokammantassa na bhaddakaṃ maraṇaṃ hoti, na bhaddikā kālaṅkiriyā. Seyyathāpi, gahapati, kūṭāgāre ducchanne kūṭampi byāpannaṃ hoti, gopānasiyopi byāpannā honti, bhittipi byāpannā hoti; evamevaṃ kho, gahapati, citte byāpanne kāyakammampi byāpannaṃ hoti, vacīkammampi byāpannaṃ hoti, manokammampi byāpannaṃ hoti. Tassa byāpannakāyakammantassa byāpannavacīkammantassa byāpannamanokammantassa na bhaddakaṃ maraṇaṃ hoti, na bhaddikā kālaṅkiriyā.
‘‘ചിത്തേ , ഗഹപതി, അബ്യാപന്നേ കായകമ്മമ്പി അബ്യാപന്നം ഹോതി, വചീകമ്മമ്പി അബ്യാപന്നം ഹോതി, മനോകമ്മമ്പി അബ്യാപന്നം ഹോതി. തസ്സ അബ്യാപന്നകായകമ്മന്തസ്സ അബ്യാപന്നവചീകമ്മന്തസ്സ അബ്യാപന്നമനോകമ്മന്തസ്സ ഭദ്ദകം മരണം ഹോതി, ഭദ്ദികാ കാലങ്കിരിയാ. സേയ്യഥാപി, ഗഹപതി, കൂടാഗാരേ സുച്ഛന്നേ കൂടമ്പി അബ്യാപന്നം ഹോതി, ഗോപാനസിയോപി അബ്യാപന്നാ ഹോന്തി, ഭിത്തിപി അബ്യാപന്നാ ഹോതി; ഏവമേവം ഖോ, ഗഹപതി, ചിത്തേ അബ്യാപന്നേ കായകമ്മമ്പി അബ്യാപന്നം ഹോതി, വചീകമ്മമ്പി അബ്യാപന്നം ഹോതി, മനോകമ്മമ്പി അബ്യാപന്നം ഹോതി. തസ്സ അബ്യാപന്നകായകമ്മന്തസ്സ…പേ॰… അബ്യാപന്നമനോകമ്മന്തസ്സ ഭദ്ദകം മരണം ഹോതി, ഭദ്ദികാ കാലങ്കിരിയാ’’തി. അട്ഠമം.
‘‘Citte , gahapati, abyāpanne kāyakammampi abyāpannaṃ hoti, vacīkammampi abyāpannaṃ hoti, manokammampi abyāpannaṃ hoti. Tassa abyāpannakāyakammantassa abyāpannavacīkammantassa abyāpannamanokammantassa bhaddakaṃ maraṇaṃ hoti, bhaddikā kālaṅkiriyā. Seyyathāpi, gahapati, kūṭāgāre succhanne kūṭampi abyāpannaṃ hoti, gopānasiyopi abyāpannā honti, bhittipi abyāpannā hoti; evamevaṃ kho, gahapati, citte abyāpanne kāyakammampi abyāpannaṃ hoti, vacīkammampi abyāpannaṃ hoti, manokammampi abyāpannaṃ hoti. Tassa abyāpannakāyakammantassa…pe… abyāpannamanokammantassa bhaddakaṃ maraṇaṃ hoti, bhaddikā kālaṅkiriyā’’ti. Aṭṭhamaṃ.
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ൮. ബ്യാപന്നസുത്തവണ്ണനാ • 8. Byāpannasuttavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൪-൯. സമണബ്രാഹ്മണസുത്താദിവണ്ണനാ • 4-9. Samaṇabrāhmaṇasuttādivaṇṇanā
