Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Aṅguttara Nikāya, English translation |
අඞ්ගුත්තර නිකාය 4.31
Numbered Discourses 4.31
4. චක්කවග්ග
4. Situations
චක්කසුත්ත
Situations
“චත්තාරිමානි, භික්ඛවේ, චක්කානි, යේහි සමන්නාගතානං දේවමනුස්සානං චතුචක්කං වත්තති, යේහි සමන්නාගතා දේවමනුස්සා නචිරස්සේව මහන්තත්තං වේපුල්ලත්තං පාපුණන්ති භෝගේසු. කතමානි චත්තාරි? පතිරූපදේසවාසෝ, සප්පුරිසාවස්සයෝ, අත්තසම්මාපණිධි, පුබ්බේ ච කතපුඤ්ඤතා—
“Bhikkhus, there are these four situations. When these situations come about, any god or human who takes advantage of them will soon acquire great and abundant wealth. What four? Living in a suitable region, relying on good people, being rightly resolved in oneself, and past merit.
ඉමානි ඛෝ, භික්ඛවේ, චත්තාරි චක්කානි, යේහි සමන්නාගතානං දේවමනුස්සානං චතුචක්කං වත්තති, යේහි සමන්නාගතා දේවමනුස්සා නචිරස්සේව මහන්තත්තං වේපුල්ලත්තං පාපුණන්ති භෝගේසූති.
These are the four situations. When these situations come about, any god or human who takes advantage of them will soon acquire great and abundant wealth.
පතිරූපේ වසේ දේසේ, අරියමිත්තකරෝ සියා; සම්මාපණිධිසම්පන්නෝ, පුබ්බේ පුඤ්ඤකතෝ නරෝ; ධඤ්ඤං ධනං යසෝ කිත්ති, සුඛඤ්චේතංධිවත්තතී”ති.
When a person lives in a suitable region, making friends with noble ones, possessing right resolve, and having merit from the past, grain, riches, fame, reputation, and happiness come to them.”
පඨමං.
The authoritative text of the Aṅguttara Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]