Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi

    ४५१. चक्‍कवाकजातकं (१३)

    451. Cakkavākajātakaṃ (13)

    १३५.

    135.

    वण्णवा अभिरूपोसि, घनो सञ्‍जातरोहितो।

    Vaṇṇavā abhirūposi, ghano sañjātarohito;

    चक्‍कवाक सुरूपोसि, विप्पसन्‍नमुखिन्द्रियो॥

    Cakkavāka surūposi, vippasannamukhindriyo.

    १३६.

    136.

    पाठीनं पावुसं मच्छं, बलजं 1 मुञ्‍जरोहितं।

    Pāṭhīnaṃ pāvusaṃ macchaṃ, balajaṃ 2 muñjarohitaṃ;

    गङ्गाय तीरे निसिन्‍नो 3, एवं भुञ्‍जसि भोजनं॥

    Gaṅgāya tīre nisinno 4, evaṃ bhuñjasi bhojanaṃ.

    १३७.

    137.

    न वाहमेतं 5 भुञ्‍जामि, जङ्गलानोदकानि वा।

    Na vāhametaṃ 6 bhuñjāmi, jaṅgalānodakāni vā;

    अञ्‍ञत्र सेवालपणका, एतं 7 मे सम्म भोजनं॥

    Aññatra sevālapaṇakā, etaṃ 8 me samma bhojanaṃ.

    १३८.

    138.

    न वाहमेतं सद्दहामि, चक्‍कवाकस्स भोजनं।

    Na vāhametaṃ saddahāmi, cakkavākassa bhojanaṃ;

    अहम्पि सम्म भुञ्‍जामि, गामे लोणियतेलियं॥

    Ahampi samma bhuñjāmi, gāme loṇiyateliyaṃ.

    १३९.

    139.

    मनुस्सेसु कतं भत्तं, सुचिं मंसूपसेचनं।

    Manussesu kataṃ bhattaṃ, suciṃ maṃsūpasecanaṃ;

    न च मे तादिसो वण्णो, चक्‍कवाक यथा तुवं॥

    Na ca me tādiso vaṇṇo, cakkavāka yathā tuvaṃ.

    १४०.

    140.

    सम्पस्सं अत्तनि वेरं, हिंसयं 9 मानुसिं पजं।

    Sampassaṃ attani veraṃ, hiṃsayaṃ 10 mānusiṃ pajaṃ;

    उत्रस्तो घससी भीतो, तेन वण्णो तवेदिसो॥

    Utrasto ghasasī bhīto, tena vaṇṇo tavediso.

    १४१.

    141.

    सब्बलोकविरुद्धोसि, धङ्क पापेन कम्मुना।

    Sabbalokaviruddhosi, dhaṅka pāpena kammunā;

    लद्धो पिण्डो न पीणेति, तेन वण्णो तवेदिसो॥

    Laddho piṇḍo na pīṇeti, tena vaṇṇo tavediso.

    १४२.

    142.

    अहम्पि 11 सम्म भुञ्‍जामि, अहिंसं सब्बपाणिनं।

    Ahampi 12 samma bhuñjāmi, ahiṃsaṃ sabbapāṇinaṃ;

    अप्पोस्सुक्‍को निरासङ्की, असोको अकुतोभयो॥

    Appossukko nirāsaṅkī, asoko akutobhayo.

    १४३.

    143.

    सो करस्सु आनुभावं, वीतिवत्तस्सु सीलियं।

    So karassu ānubhāvaṃ, vītivattassu sīliyaṃ;

    अहिंसाय चर लोके, पियो होहिसि मंमिव॥

    Ahiṃsāya cara loke, piyo hohisi maṃmiva.

    १४४.

    144.

    यो न हन्ति न घातेति, न जिनाति न जापये।

    Yo na hanti na ghāteti, na jināti na jāpaye;

    मेत्तंसो सब्बभूतेसु, वेरं तस्स न केनचीति॥

    Mettaṃso sabbabhūtesu, veraṃ tassa na kenacīti.

    चक्‍कवाकजातकं तेरसमं।

    Cakkavākajātakaṃ terasamaṃ.







    Footnotes:
    1. वालजं (सी॰ पी॰), बलज्‍जं (स्या॰)
    2. vālajaṃ (sī. pī.), balajjaṃ (syā.)
    3. गङ्गातीरे निसिन्‍नोसि (स्या॰ क॰)
    4. gaṅgātīre nisinnosi (syā. ka.)
    5. सब्बत्थपि समानं
    6. sabbatthapi samānaṃ
    7. अञ्‍ञं (स्या॰)
    8. aññaṃ (syā.)
    9. हिंसाय (स्या॰ पी॰ क॰)
    10. hiṃsāya (syā. pī. ka.)
    11. अहञ्‍च (?)
    12. ahañca (?)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [४५१] १३. चक्‍कवाकजातकवण्णना • [451] 13. Cakkavākajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact