Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ชาตกปาฬิ • Jātakapāḷi

    ๔๕๑. จกฺกวากชาตกํ (๑๓)

    451. Cakkavākajātakaṃ (13)

    ๑๓๕.

    135.

    วณฺณวา อภิรูโปสิ, ฆโน สญฺชาตโรหิโต;

    Vaṇṇavā abhirūposi, ghano sañjātarohito;

    จกฺกวาก สุรูโปสิ, วิปฺปสนฺนมุขินฺทฺริโยฯ

    Cakkavāka surūposi, vippasannamukhindriyo.

    ๑๓๖.

    136.

    ปาฐีนํ ปาวุสํ มจฺฉํ, พลชํ 1 มุญฺชโรหิตํ;

    Pāṭhīnaṃ pāvusaṃ macchaṃ, balajaṃ 2 muñjarohitaṃ;

    คงฺคาย ตีเร นิสิโนฺน 3, เอวํ ภุญฺชสิ โภชนํฯ

    Gaṅgāya tīre nisinno 4, evaṃ bhuñjasi bhojanaṃ.

    ๑๓๗.

    137.

    น วาหเมตํ 5 ภุญฺชามิ, ชงฺคลาโนทกานิ วา;

    Na vāhametaṃ 6 bhuñjāmi, jaṅgalānodakāni vā;

    อญฺญตฺร เสวาลปณกา, เอตํ 7 เม สมฺม โภชนํฯ

    Aññatra sevālapaṇakā, etaṃ 8 me samma bhojanaṃ.

    ๑๓๘.

    138.

    น วาหเมตํ สทฺทหามิ, จกฺกวากสฺส โภชนํ;

    Na vāhametaṃ saddahāmi, cakkavākassa bhojanaṃ;

    อหมฺปิ สมฺม ภุญฺชามิ, คาเม โลณิยเตลิยํฯ

    Ahampi samma bhuñjāmi, gāme loṇiyateliyaṃ.

    ๑๓๙.

    139.

    มนุเสฺสสุ กตํ ภตฺตํ, สุจิํ มํสูปเสจนํ;

    Manussesu kataṃ bhattaṃ, suciṃ maṃsūpasecanaṃ;

    น จ เม ตาทิโส วโณฺณ, จกฺกวาก ยถา ตุวํฯ

    Na ca me tādiso vaṇṇo, cakkavāka yathā tuvaṃ.

    ๑๔๐.

    140.

    สมฺปสฺสํ อตฺตนิ เวรํ, หิํสยํ 9 มานุสิํ ปชํ;

    Sampassaṃ attani veraṃ, hiṃsayaṃ 10 mānusiṃ pajaṃ;

    อุตฺรโสฺต ฆสสี ภีโต, เตน วโณฺณ ตเวทิโสฯ

    Utrasto ghasasī bhīto, tena vaṇṇo tavediso.

    ๑๔๑.

    141.

    สพฺพโลกวิรุโทฺธสิ, ธงฺก ปาเปน กมฺมุนา;

    Sabbalokaviruddhosi, dhaṅka pāpena kammunā;

    ลโทฺธ ปิโณฺฑ น ปีเณติ, เตน วโณฺณ ตเวทิโสฯ

    Laddho piṇḍo na pīṇeti, tena vaṇṇo tavediso.

    ๑๔๒.

    142.

    อหมฺปิ 11 สมฺม ภุญฺชามิ, อหิํสํ สพฺพปาณินํ;

    Ahampi 12 samma bhuñjāmi, ahiṃsaṃ sabbapāṇinaṃ;

    อโปฺปสฺสุโกฺก นิราสงฺกี, อโสโก อกุโตภโยฯ

    Appossukko nirāsaṅkī, asoko akutobhayo.

    ๑๔๓.

    143.

    โส กรสฺสุ อานุภาวํ, วีติวตฺตสฺสุ สีลิยํ;

    So karassu ānubhāvaṃ, vītivattassu sīliyaṃ;

    อหิํสาย จร โลเก, ปิโย โหหิสิ มํมิวฯ

    Ahiṃsāya cara loke, piyo hohisi maṃmiva.

    ๑๔๔.

    144.

    โย น หนฺติ น ฆาเตติ, น ชินาติ น ชาปเย;

    Yo na hanti na ghāteti, na jināti na jāpaye;

    เมตฺตํโส สพฺพภูเตสุ, เวรํ ตสฺส น เกนจีติฯ

    Mettaṃso sabbabhūtesu, veraṃ tassa na kenacīti.

    จกฺกวากชาตกํ เตรสมํฯ

    Cakkavākajātakaṃ terasamaṃ.




    Next: ๔๕๒. ภูริปญฺญชาตกํ • 452. Bhūripaññajātakaṃ




    Footnotes:
    1. วาลชํ (สี. ปี.), พลชฺชํ (สฺยา.)
    2. vālajaṃ (sī. pī.), balajjaṃ (syā.)
    3. คงฺคาตีเร นิสิโนฺนสิ (สฺยา. ก.)
    4. gaṅgātīre nisinnosi (syā. ka.)
    5. สพฺพตฺถปิ สมานํ
    6. sabbatthapi samānaṃ
    7. อญฺญํ (สฺยา.)
    8. aññaṃ (syā.)
    9. หิํสาย (สฺยา. ปี. ก.)
    10. hiṃsāya (syā. pī. ka.)
    11. อหญฺจ (?)
    12. ahañca (?)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๔๕๑] ๑๓. จกฺกวากชาตกวณฺณนา • [451] 13. Cakkavākajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact