Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi |
൪൫൧. ചക്കവാകജാതകം (൧൩)
451. Cakkavākajātakaṃ (13)
൧൩൫.
135.
വണ്ണവാ അഭിരൂപോസി, ഘനോ സഞ്ജാതരോഹിതോ;
Vaṇṇavā abhirūposi, ghano sañjātarohito;
ചക്കവാക സുരൂപോസി, വിപ്പസന്നമുഖിന്ദ്രിയോ.
Cakkavāka surūposi, vippasannamukhindriyo.
൧൩൬.
136.
൧൩൭.
137.
൧൩൮.
138.
ന വാഹമേതം സദ്ദഹാമി, ചക്കവാകസ്സ ഭോജനം;
Na vāhametaṃ saddahāmi, cakkavākassa bhojanaṃ;
അഹമ്പി സമ്മ ഭുഞ്ജാമി, ഗാമേ ലോണിയതേലിയം.
Ahampi samma bhuñjāmi, gāme loṇiyateliyaṃ.
൧൩൯.
139.
മനുസ്സേസു കതം ഭത്തം, സുചിം മംസൂപസേചനം;
Manussesu kataṃ bhattaṃ, suciṃ maṃsūpasecanaṃ;
ന ച മേ താദിസോ വണ്ണോ, ചക്കവാക യഥാ തുവം.
Na ca me tādiso vaṇṇo, cakkavāka yathā tuvaṃ.
൧൪൦.
140.
ഉത്രസ്തോ ഘസസീ ഭീതോ, തേന വണ്ണോ തവേദിസോ.
Utrasto ghasasī bhīto, tena vaṇṇo tavediso.
൧൪൧.
141.
സബ്ബലോകവിരുദ്ധോസി, ധങ്ക പാപേന കമ്മുനാ;
Sabbalokaviruddhosi, dhaṅka pāpena kammunā;
ലദ്ധോ പിണ്ഡോ ന പീണേതി, തേന വണ്ണോ തവേദിസോ.
Laddho piṇḍo na pīṇeti, tena vaṇṇo tavediso.
൧൪൨.
142.
അപ്പോസ്സുക്കോ നിരാസങ്കീ, അസോകോ അകുതോഭയോ.
Appossukko nirāsaṅkī, asoko akutobhayo.
൧൪൩.
143.
സോ കരസ്സു ആനുഭാവം, വീതിവത്തസ്സു സീലിയം;
So karassu ānubhāvaṃ, vītivattassu sīliyaṃ;
അഹിംസായ ചര ലോകേ, പിയോ ഹോഹിസി മംമിവ.
Ahiṃsāya cara loke, piyo hohisi maṃmiva.
൧൪൪.
144.
യോ ന ഹന്തി ന ഘാതേതി, ന ജിനാതി ന ജാപയേ;
Yo na hanti na ghāteti, na jināti na jāpaye;
മേത്തംസോ സബ്ബഭൂതേസു, വേരം തസ്സ ന കേനചീതി.
Mettaṃso sabbabhūtesu, veraṃ tassa na kenacīti.
ചക്കവാകജാതകം തേരസമം.
Cakkavākajātakaṃ terasamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൪൫൧] ൧൩. ചക്കവാകജാതകവണ്ണനാ • [451] 13. Cakkavākajātakavaṇṇanā