| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya |
10. චක්‌කවත්‌තිඅච්‌ඡරියසුත්‌තං
10. Cakkavattiacchariyasuttaṃ
130. ‘‘චත්‌තාරොමෙ , භික්‌ඛවෙ, අච්‌ඡරියා අබ්‌භුතා ධම්‌මා රඤ්‌ඤෙ චක්‌කවත්‌තිම්‌හි. කතමෙ චත්‌තාරො? සචෙ, භික්‌ඛවෙ, ඛත්‌තියපරිසා රාජානං චක්‌කවත්‌තිං දස්‌සනාය උපසඞ්‌කමති, දස්‌සනෙනපි සා අත්‌තමනා හොති. තත්‍ර චෙ රාජා චක්‌කවත්‌තී භාසති, භාසිතෙනපි සා අත්‌තමනා හොති. අතිත්‌තාව, භික්‌ඛවෙ, ඛත්‌තියපරිසා හොති, අථ රාජා චක්‌කවත්‌තී තුණ්‌හී භවති.
130. ‘‘Cattārome , bhikkhave, acchariyā abbhutā dhammā raññe cakkavattimhi. Katame cattāro? Sace, bhikkhave, khattiyaparisā rājānaṃ cakkavattiṃ dassanāya upasaṅkamati, dassanenapi sā attamanā hoti. Tatra ce rājā cakkavattī bhāsati, bhāsitenapi sā attamanā hoti. Atittāva, bhikkhave, khattiyaparisā hoti, atha rājā cakkavattī tuṇhī bhavati.
‘‘සචෙ, භික්‌ඛවෙ, බ්‍රාහ්‌මණපරිසා රාජානං චක්‌කවත්‌තිං දස්‌සනාය උපසඞ්‌කමති, දස්‌සනෙනපි සා අත්‌තමනා හොති. තත්‍ර චෙ රාජා චක්‌කවත්‌තී භාසති, භාසිතෙනපි සා අත්‌තමනා හොති. අතිත්‌තාව, භික්‌ඛවෙ, බ්‍රාහ්‌මණපරිසා හොති, අථ රාජා චක්‌කවත්‌තී තුණ්‌හී භවති.
‘‘Sace, bhikkhave, brāhmaṇaparisā rājānaṃ cakkavattiṃ dassanāya upasaṅkamati, dassanenapi sā attamanā hoti. Tatra ce rājā cakkavattī bhāsati, bhāsitenapi sā attamanā hoti. Atittāva, bhikkhave, brāhmaṇaparisā hoti, atha rājā cakkavattī tuṇhī bhavati.
‘‘සචෙ, භික්‌ඛවෙ, ගහපතිපරිසා රාජානං චක්‌කවත්‌තිං දස්‌සනාය උපසඞ්‌කමති, දස්‌සනෙනපි සා අත්‌තමනා හොති. තත්‍ර චෙ රාජා චක්‌කවත්‌තී භාසති, භාසිතෙනපි සා අත්‌තමනා හොති. අතිත්‌තාව, භික්‌ඛවෙ, ගහපතිපරිසා හොති, අථ රාජා චක්‌කවත්‌තී තුණ්‌හී භවති.
‘‘Sace, bhikkhave, gahapatiparisā rājānaṃ cakkavattiṃ dassanāya upasaṅkamati, dassanenapi sā attamanā hoti. Tatra ce rājā cakkavattī bhāsati, bhāsitenapi sā attamanā hoti. Atittāva, bhikkhave, gahapatiparisā hoti, atha rājā cakkavattī tuṇhī bhavati.
‘‘සචෙ, භික්‌ඛවෙ, සමණපරිසා රාජානං චක්‌කවත්‌තිං දස්‌සනාය උපසඞ්‌කමති, දස්‌සනෙනපි සා අත්‌තමනා හොති. තත්‍ර චෙ රාජා චක්‌කවත්‌තී භාසති, භාසිතෙනපි සා අත්‌තමනා හොති. අතිත්‌තාව, භික්‌ඛවෙ, සමණපරිසා හොති, අථ රාජා චක්‌කවත්‌තී තුණ්‌හී භවති. ඉමෙ ඛො, භික්‌ඛවෙ, චත්‌තාරො අච්‌ඡරියා අබ්‌භුතා ධම්‌මා රඤ්‌ඤෙ චක්‌කවත්‌තිම්‌හි.
‘‘Sace, bhikkhave, samaṇaparisā rājānaṃ cakkavattiṃ dassanāya upasaṅkamati, dassanenapi sā attamanā hoti. Tatra ce rājā cakkavattī bhāsati, bhāsitenapi sā attamanā hoti. Atittāva, bhikkhave, samaṇaparisā hoti, atha rājā cakkavattī tuṇhī bhavati. Ime kho, bhikkhave, cattāro acchariyā abbhutā dhammā raññe cakkavattimhi.
‘‘එවමෙවං ඛො, භික්‌ඛවෙ, චත්‌තාරො 1 අච්‌ඡරියා අබ්‌භුතා ධම්‌මා ආනන්‌දෙ. කතමෙ චත්‌තාරො? සචෙ, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛුපරිසා ආනන්‌දං දස්‌සනාය උපසඞ්‌කමති, දස්‌සනෙනපි සා අත්‌තමනා හොති. තත්‍ර චෙ ආනන්‌දො ධම්‌මං භාසති, භාසිතෙනපි සා අත්‌තමනා හොති. අතිත්‌තාව, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛුපරිසා හොති, අථ ආනන්‌දො තුණ්‌හී භවති.
‘‘Evamevaṃ kho, bhikkhave, cattāro 2 acchariyā abbhutā dhammā ānande. Katame cattāro? Sace, bhikkhave, bhikkhuparisā ānandaṃ dassanāya upasaṅkamati, dassanenapi sā attamanā hoti. Tatra ce ānando dhammaṃ bhāsati, bhāsitenapi sā attamanā hoti. Atittāva, bhikkhave, bhikkhuparisā hoti, atha ānando tuṇhī bhavati.
‘‘සචෙ, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛුනිපරිසා…පෙ.… සචෙ, භික්‌ඛවෙ, උපාසකපරිසා…පෙ.… සචෙ , භික්‌ඛවෙ, උපාසිකාපරිසා ආනන්‌දං දස්‌සනාය උපසඞ්‌කමති, දස්‌සනෙනපි සා අත්‌තමනා හොති. තත්‍ර චෙ ආනන්‌දො ධම්‌මං භාසති, භාසිතෙනපි සා අත්‌තමනා හොති. අතිත්‌තාව, භික්‌ඛවෙ, උපාසිකාපරිසා හොති, අථ ආනන්‌දො තුණ්‌හී භවති. ඉමෙ ඛො, භික්‌ඛවෙ, චත්‌තාරො අච්‌ඡරියා අබ්‌භුතා ධම්‌මා ආනන්‌දෙ’’ති. දසමං.
‘‘Sace, bhikkhave, bhikkhuniparisā…pe… sace, bhikkhave, upāsakaparisā…pe… sace , bhikkhave, upāsikāparisā ānandaṃ dassanāya upasaṅkamati, dassanenapi sā attamanā hoti. Tatra ce ānando dhammaṃ bhāsati, bhāsitenapi sā attamanā hoti. Atittāva, bhikkhave, upāsikāparisā hoti, atha ānando tuṇhī bhavati. Ime kho, bhikkhave, cattāro acchariyā abbhutā dhammā ānande’’ti. Dasamaṃ.
භයවග්‌ගො තතියො.
Bhayavaggo tatiyo.
තස්‌සුද්‌දානං –
Tassuddānaṃ –
අත්‌තානුවාදඌමි ච, ද්‌වෙ ච නානා ද්‌වෙ ච හොන්‌ති;
Attānuvādaūmi ca, dve ca nānā dve ca honti;
මෙත්‌තා ද්‌වෙ ච අච්‌ඡරියා, අපරා ච තථා දුවෙති.
Mettā dve ca acchariyā, aparā ca tathā duveti.
Footnotes:
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 10. චක්‌කවත්‌තිඅච්‌ඡරියසුත්‌තවණ්‌ණනා • 10. Cakkavattiacchariyasuttavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 9-10. ආනන්‌දඅච්‌ඡරියසුත්‌තාදිවණ්‌ණනා • 9-10. Ānandaacchariyasuttādivaṇṇanā
