| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya |
༡༠. ཙཀྐཝཏྟིཨཙྪརིཡསུཏྟཾ
10. Cakkavattiacchariyasuttaṃ
༡༣༠. ‘‘ཙཏྟཱརོམེ , བྷིཀྑཝེ, ཨཙྪརིཡཱ ཨབྦྷུཏཱ དྷམྨཱ རཉྙེ ཙཀྐཝཏྟིམྷི། ཀཏམེ ཙཏྟཱརོ? སཙེ, བྷིཀྑཝེ, ཁཏྟིཡཔརིསཱ རཱཛཱནཾ ཙཀྐཝཏྟིཾ དསྶནཱཡ ཨུཔསངྐམཏི, དསྶནེནཔི སཱ ཨཏྟམནཱ ཧོཏི། ཏཏྲ ཙེ རཱཛཱ ཙཀྐཝཏྟཱི བྷཱསཏི, བྷཱསིཏེནཔི སཱ ཨཏྟམནཱ ཧོཏི། ཨཏིཏྟཱཝ, བྷིཀྑཝེ, ཁཏྟིཡཔརིསཱ ཧོཏི, ཨཐ རཱཛཱ ཙཀྐཝཏྟཱི ཏུཎྷཱི བྷཝཏི།
130. ‘‘Cattārome , bhikkhave, acchariyā abbhutā dhammā raññe cakkavattimhi. Katame cattāro? Sace, bhikkhave, khattiyaparisā rājānaṃ cakkavattiṃ dassanāya upasaṅkamati, dassanenapi sā attamanā hoti. Tatra ce rājā cakkavattī bhāsati, bhāsitenapi sā attamanā hoti. Atittāva, bhikkhave, khattiyaparisā hoti, atha rājā cakkavattī tuṇhī bhavati.
‘‘སཙེ, བྷིཀྑཝེ, བྲཱཧྨཎཔརིསཱ རཱཛཱནཾ ཙཀྐཝཏྟིཾ དསྶནཱཡ ཨུཔསངྐམཏི, དསྶནེནཔི སཱ ཨཏྟམནཱ ཧོཏི། ཏཏྲ ཙེ རཱཛཱ ཙཀྐཝཏྟཱི བྷཱསཏི, བྷཱསིཏེནཔི སཱ ཨཏྟམནཱ ཧོཏི། ཨཏིཏྟཱཝ, བྷིཀྑཝེ, བྲཱཧྨཎཔརིསཱ ཧོཏི, ཨཐ རཱཛཱ ཙཀྐཝཏྟཱི ཏུཎྷཱི བྷཝཏི།
‘‘Sace, bhikkhave, brāhmaṇaparisā rājānaṃ cakkavattiṃ dassanāya upasaṅkamati, dassanenapi sā attamanā hoti. Tatra ce rājā cakkavattī bhāsati, bhāsitenapi sā attamanā hoti. Atittāva, bhikkhave, brāhmaṇaparisā hoti, atha rājā cakkavattī tuṇhī bhavati.
‘‘སཙེ, བྷིཀྑཝེ, གཧཔཏིཔརིསཱ རཱཛཱནཾ ཙཀྐཝཏྟིཾ དསྶནཱཡ ཨུཔསངྐམཏི, དསྶནེནཔི སཱ ཨཏྟམནཱ ཧོཏི། ཏཏྲ ཙེ རཱཛཱ ཙཀྐཝཏྟཱི བྷཱསཏི, བྷཱསིཏེནཔི སཱ ཨཏྟམནཱ ཧོཏི། ཨཏིཏྟཱཝ, བྷིཀྑཝེ, གཧཔཏིཔརིསཱ ཧོཏི, ཨཐ རཱཛཱ ཙཀྐཝཏྟཱི ཏུཎྷཱི བྷཝཏི།
‘‘Sace, bhikkhave, gahapatiparisā rājānaṃ cakkavattiṃ dassanāya upasaṅkamati, dassanenapi sā attamanā hoti. Tatra ce rājā cakkavattī bhāsati, bhāsitenapi sā attamanā hoti. Atittāva, bhikkhave, gahapatiparisā hoti, atha rājā cakkavattī tuṇhī bhavati.
‘‘སཙེ, བྷིཀྑཝེ, སམཎཔརིསཱ རཱཛཱནཾ ཙཀྐཝཏྟིཾ དསྶནཱཡ ཨུཔསངྐམཏི, དསྶནེནཔི སཱ ཨཏྟམནཱ ཧོཏི། ཏཏྲ ཙེ རཱཛཱ ཙཀྐཝཏྟཱི བྷཱསཏི, བྷཱསིཏེནཔི སཱ ཨཏྟམནཱ ཧོཏི། ཨཏིཏྟཱཝ, བྷིཀྑཝེ, སམཎཔརིསཱ ཧོཏི, ཨཐ རཱཛཱ ཙཀྐཝཏྟཱི ཏུཎྷཱི བྷཝཏི། ཨིམེ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཙཏྟཱརོ ཨཙྪརིཡཱ ཨབྦྷུཏཱ དྷམྨཱ རཉྙེ ཙཀྐཝཏྟིམྷི།
‘‘Sace, bhikkhave, samaṇaparisā rājānaṃ cakkavattiṃ dassanāya upasaṅkamati, dassanenapi sā attamanā hoti. Tatra ce rājā cakkavattī bhāsati, bhāsitenapi sā attamanā hoti. Atittāva, bhikkhave, samaṇaparisā hoti, atha rājā cakkavattī tuṇhī bhavati. Ime kho, bhikkhave, cattāro acchariyā abbhutā dhammā raññe cakkavattimhi.
‘‘ཨེཝམེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཙཏྟཱརོ 1 ཨཙྪརིཡཱ ཨབྦྷུཏཱ དྷམྨཱ ཨཱནནྡེ། ཀཏམེ ཙཏྟཱརོ? སཙེ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུཔརིསཱ ཨཱནནྡཾ དསྶནཱཡ ཨུཔསངྐམཏི, དསྶནེནཔི སཱ ཨཏྟམནཱ ཧོཏི། ཏཏྲ ཙེ ཨཱནནྡོ དྷམྨཾ བྷཱསཏི, བྷཱསིཏེནཔི སཱ ཨཏྟམནཱ ཧོཏི། ཨཏིཏྟཱཝ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུཔརིསཱ ཧོཏི, ཨཐ ཨཱནནྡོ ཏུཎྷཱི བྷཝཏི།
‘‘Evamevaṃ kho, bhikkhave, cattāro 2 acchariyā abbhutā dhammā ānande. Katame cattāro? Sace, bhikkhave, bhikkhuparisā ānandaṃ dassanāya upasaṅkamati, dassanenapi sā attamanā hoti. Tatra ce ānando dhammaṃ bhāsati, bhāsitenapi sā attamanā hoti. Atittāva, bhikkhave, bhikkhuparisā hoti, atha ānando tuṇhī bhavati.
‘‘སཙེ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནིཔརིསཱ…པེ॰… སཙེ, བྷིཀྑཝེ, ཨུཔཱསཀཔརིསཱ…པེ॰… སཙེ , བྷིཀྑཝེ, ཨུཔཱསིཀཱཔརིསཱ ཨཱནནྡཾ དསྶནཱཡ ཨུཔསངྐམཏི, དསྶནེནཔི སཱ ཨཏྟམནཱ ཧོཏི། ཏཏྲ ཙེ ཨཱནནྡོ དྷམྨཾ བྷཱསཏི, བྷཱསིཏེནཔི སཱ ཨཏྟམནཱ ཧོཏི། ཨཏིཏྟཱཝ, བྷིཀྑཝེ, ཨུཔཱསིཀཱཔརིསཱ ཧོཏི, ཨཐ ཨཱནནྡོ ཏུཎྷཱི བྷཝཏི། ཨིམེ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཙཏྟཱརོ ཨཙྪརིཡཱ ཨབྦྷུཏཱ དྷམྨཱ ཨཱནནྡེ’’ཏི། དསམཾ།
‘‘Sace, bhikkhave, bhikkhuniparisā…pe… sace, bhikkhave, upāsakaparisā…pe… sace , bhikkhave, upāsikāparisā ānandaṃ dassanāya upasaṅkamati, dassanenapi sā attamanā hoti. Tatra ce ānando dhammaṃ bhāsati, bhāsitenapi sā attamanā hoti. Atittāva, bhikkhave, upāsikāparisā hoti, atha ānando tuṇhī bhavati. Ime kho, bhikkhave, cattāro acchariyā abbhutā dhammā ānande’’ti. Dasamaṃ.
བྷཡཝགྒོ ཏཏིཡོ།
Bhayavaggo tatiyo.
ཏསྶུདྡཱནཾ –
Tassuddānaṃ –
ཨཏྟཱནུཝཱདཨཱུམི ཙ, དྭེ ཙ ནཱནཱ དྭེ ཙ ཧོནྟི།
Attānuvādaūmi ca, dve ca nānā dve ca honti;
མེཏྟཱ དྭེ ཙ ཨཙྪརིཡཱ, ཨཔརཱ ཙ ཏཐཱ དུཝེཏི༎
Mettā dve ca acchariyā, aparā ca tathā duveti.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༡༠. ཙཀྐཝཏྟིཨཙྪརིཡསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Cakkavattiacchariyasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༩-༡༠. ཨཱནནྡཨཙྪརིཡསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 9-10. Ānandaacchariyasuttādivaṇṇanā
