Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

    ౧౧. సోతాపత్తిసంయుత్తం

    11. Sotāpattisaṃyuttaṃ

    ౧. వేళుద్వారవగ్గో

    1. Veḷudvāravaggo

    ౧. చక్కవత్తిరాజసుత్తవణ్ణనా

    1. Cakkavattirājasuttavaṇṇanā

    ౯౯౭. అనుగ్గహగరహణేసు నిపాతోతి అనుగ్గణ్హనగరహత్థజోతకో నిపాతో. కిమేత్థ అనుగ్గణ్హాతి, కిం వా గరహతీతి ఆహ ‘‘చతున్న’’న్తిఆది. తత్థ అనుగ్గణ్హన్తో అనుచ్ఛవికం కత్వా గణ్హన్తో. గరహన్తో నిన్దన్తో. ఇస్సరసీలో ఇస్సరో, తస్స భావో ఇస్సరియం, పభుతా. అధీనం పతి అధిపతి, తస్స భావో ఆధిపచ్చం, సామిభావోతి ఆహ – ‘‘ఇస్సరియాధిపచ్చ’’న్తిఆది. అనన్తకానీతి అన్తరహితాని.

    997.Anuggahagarahaṇesunipātoti anuggaṇhanagarahatthajotako nipāto. Kimettha anuggaṇhāti, kiṃ vā garahatīti āha ‘‘catunna’’ntiādi. Tattha anuggaṇhanto anucchavikaṃ katvā gaṇhanto. Garahanto nindanto. Issarasīlo issaro, tassa bhāvo issariyaṃ, pabhutā. Adhīnaṃ pati adhipati, tassa bhāvo ādhipaccaṃ, sāmibhāvoti āha – ‘‘issariyādhipacca’’ntiādi. Anantakānīti antarahitāni.

    అవేచ్చప్పసాదేనాతి వత్థుత్తయస్స గుణే యాథావతో అవేచ్చ పవిసిత్వా పసాదో. సో పన కేనచి చలనరహితోతి ఆహ ‘‘అచలప్పసాదేనా’’తి. మగ్గేనాతి అరియమగ్గేన. ఆగతప్పసాదో తస్స అధిగమేన లద్ధప్పసాదో. అపుబ్బం అచరిమన్తి ఏకజ్ఝం. అరియసావకానఞ్హి అరియమగ్గో ఉప్పజ్జన్తోవ తీసు వత్థూసు అవేచ్చప్పసాదం ఆవహన్తో ఏవ ఉప్పజ్జతి. తేసన్తి విసయభూతానం తిణ్ణం వత్థూనం వసేన తిధా వుత్తో. యస్మా చ అత్థతో ఏకో, తస్మావ నిన్నానాకరణో హోతి పవత్తట్ఠానభేదే సతిపి. అరియసావకస్స హీతిఆదినా నయేన తమత్థం వివరతి. పసాదో ఓకప్పనా. పేమం భత్తి. గారవం గరుకరణం. మహన్తం ఉళారం. ఏతం విభాగేన నత్థి సబ్బత్థ సమానత్తా.

    Aveccappasādenāti vatthuttayassa guṇe yāthāvato avecca pavisitvā pasādo. So pana kenaci calanarahitoti āha ‘‘acalappasādenā’’ti. Maggenāti ariyamaggena. Āgatappasādo tassa adhigamena laddhappasādo. Apubbaṃ acarimanti ekajjhaṃ. Ariyasāvakānañhi ariyamaggo uppajjantova tīsu vatthūsu aveccappasādaṃ āvahanto eva uppajjati. Tesanti visayabhūtānaṃ tiṇṇaṃ vatthūnaṃ vasena tidhā vutto. Yasmā ca atthato eko, tasmāva ninnānākaraṇo hoti pavattaṭṭhānabhede satipi. Ariyasāvakassa hītiādinā nayena tamatthaṃ vivarati. Pasādo okappanā. Pemaṃ bhatti. Gāravaṃ garukaraṇaṃ. Mahantaṃ uḷāraṃ. Etaṃ vibhāgena natthi sabbattha samānattā.

    ఏవన్తి భవన్తరేపి అకోపనీయతాయ. సదిసవసేనాతి అఞ్ఞేహి అఖణ్డాదీహి సదిసవసేన. తేనాహ ‘‘ముఖవట్టి యఞ్హి ఛిన్నే’’తిఆది. ఖణ్డా ఏతిస్సా అత్థీతి ఖణ్డా. ఏస నయో సేసేసుపి. పాతిమోక్ఖే ఆగతానుక్కమేన సీలస్స ఆదిమజ్ఝవిభాగో వేదితబ్బో. ద్విన్నం వా తిణ్ణం వాతి సీలకోట్ఠాసానం. ఏకన్తరం భిన్నన్తి అభిన్నేన ఏకన్తరం హుత్వా భిన్నం. తేసం ఖణ్డాదీనం. ‘‘భుజిస్సేహీ’’తి ఉత్తరపదలోపేన నిద్దేసోతి ఆహ ‘‘భుజిస్సభావకరేహీ’’తి. ఇదం వీతిక్కన్తన్తి ఇదమ్పి సీలం వీతిక్కన్తం. ‘‘అయం సీలస్స వీతిక్కమో’’తి ఏవం పరామసితుం అసక్కుణేయ్యేహి.

    Evanti bhavantarepi akopanīyatāya. Sadisavasenāti aññehi akhaṇḍādīhi sadisavasena. Tenāha ‘‘mukhavaṭṭi yañhi chinne’’tiādi. Khaṇḍā etissā atthīti khaṇḍā. Esa nayo sesesupi. Pātimokkhe āgatānukkamena sīlassa ādimajjhavibhāgo veditabbo. Dvinnaṃ vā tiṇṇaṃ vāti sīlakoṭṭhāsānaṃ. Ekantaraṃ bhinnanti abhinnena ekantaraṃ hutvā bhinnaṃ. Tesaṃ khaṇḍādīnaṃ. ‘‘Bhujissehī’’ti uttarapadalopena niddesoti āha ‘‘bhujissabhāvakarehī’’ti. Idaṃvītikkantanti idampi sīlaṃ vītikkantaṃ. ‘‘Ayaṃ sīlassa vītikkamo’’ti evaṃ parāmasituṃ asakkuṇeyyehi.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya / ౧. చక్కవత్తిరాజసుత్తం • 1. Cakkavattirājasuttaṃ

    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ౧. చక్కవత్తిరాజసుత్తవణ్ణనా • 1. Cakkavattirājasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact