| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / សំយុត្តនិកាយ (ដីកា) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
១១. សោតាបត្តិសំយុត្តំ
11. Sotāpattisaṃyuttaṃ
១. វេឡុទ្វារវគ្គោ
1. Veḷudvāravaggo
១. ចក្កវត្តិរាជសុត្តវណ្ណនា
1. Cakkavattirājasuttavaṇṇanā
៩៩៧. អនុគ្គហគរហណេសុ និបាតោតិ អនុគ្គណ្ហនគរហត្ថជោតកោ និបាតោ។ កិមេត្ថ អនុគ្គណ្ហាតិ, កិំ វា គរហតីតិ អាហ ‘‘ចតុន្ន’’ន្តិអាទិ។ តត្ថ អនុគ្គណ្ហន្តោ អនុច្ឆវិកំ កត្វា គណ្ហន្តោ។ គរហន្តោ និន្ទន្តោ។ ឥស្សរសីលោ ឥស្សរោ, តស្ស ភាវោ ឥស្សរិយំ, បភុតា។ អធីនំ បតិ អធិបតិ, តស្ស ភាវោ អាធិបច្ចំ, សាមិភាវោតិ អាហ – ‘‘ឥស្សរិយាធិបច្ច’’ន្តិអាទិ។ អនន្តកានីតិ អន្តរហិតានិ។
997.Anuggahagarahaṇesunipātoti anuggaṇhanagarahatthajotako nipāto. Kimettha anuggaṇhāti, kiṃ vā garahatīti āha ‘‘catunna’’ntiādi. Tattha anuggaṇhanto anucchavikaṃ katvā gaṇhanto. Garahanto nindanto. Issarasīlo issaro, tassa bhāvo issariyaṃ, pabhutā. Adhīnaṃ pati adhipati, tassa bhāvo ādhipaccaṃ, sāmibhāvoti āha – ‘‘issariyādhipacca’’ntiādi. Anantakānīti antarahitāni.
អវេច្ចប្បសាទេនាតិ វត្ថុត្តយស្ស គុណេ យាថាវតោ អវេច្ច បវិសិត្វា បសាទោ។ សោ បន កេនចិ ចលនរហិតោតិ អាហ ‘‘អចលប្បសាទេនា’’តិ។ មគ្គេនាតិ អរិយមគ្គេន។ អាគតប្បសាទោ តស្ស អធិគមេន លទ្ធប្បសាទោ។ អបុព្ពំ អចរិមន្តិ ឯកជ្ឈំ។ អរិយសាវកានញ្ហិ អរិយមគ្គោ ឧប្បជ្ជន្តោវ តីសុ វត្ថូសុ អវេច្ចប្បសាទំ អាវហន្តោ ឯវ ឧប្បជ្ជតិ។ តេសន្តិ វិសយភូតានំ តិណ្ណំ វត្ថូនំ វសេន តិធា វុត្តោ។ យស្មា ច អត្ថតោ ឯកោ, តស្មាវ និន្នានាករណោ ហោតិ បវត្តដ្ឋានភេទេ សតិបិ។ អរិយសាវកស្ស ហីតិអាទិនា នយេន តមត្ថំ វិវរតិ។ បសាទោ ឱកប្បនា។ បេមំ ភត្តិ។ គារវំ គរុករណំ។ មហន្តំ ឧឡារំ។ ឯតំ វិភាគេន នត្ថិ សព្ពត្ថ សមានត្តា។
Aveccappasādenāti vatthuttayassa guṇe yāthāvato avecca pavisitvā pasādo. So pana kenaci calanarahitoti āha ‘‘acalappasādenā’’ti. Maggenāti ariyamaggena. Āgatappasādo tassa adhigamena laddhappasādo. Apubbaṃ acarimanti ekajjhaṃ. Ariyasāvakānañhi ariyamaggo uppajjantova tīsu vatthūsu aveccappasādaṃ āvahanto eva uppajjati. Tesanti visayabhūtānaṃ tiṇṇaṃ vatthūnaṃ vasena tidhā vutto. Yasmā ca atthato eko, tasmāva ninnānākaraṇo hoti pavattaṭṭhānabhede satipi. Ariyasāvakassa hītiādinā nayena tamatthaṃ vivarati. Pasādo okappanā. Pemaṃ bhatti. Gāravaṃ garukaraṇaṃ. Mahantaṃ uḷāraṃ. Etaṃ vibhāgena natthi sabbattha samānattā.
ឯវន្តិ ភវន្តរេបិ អកោបនីយតាយ។ សទិសវសេនាតិ អញ្ញេហិ អខណ្ឌាទីហិ សទិសវសេន។ តេនាហ ‘‘មុខវដ្ដិ យញ្ហិ ឆិន្នេ’’តិអាទិ។ ខណ្ឌា ឯតិស្សា អត្ថីតិ ខណ្ឌា។ ឯស នយោ សេសេសុបិ។ បាតិមោក្ខេ អាគតានុក្កមេន សីលស្ស អាទិមជ្ឈវិភាគោ វេទិតព្ពោ។ ទ្វិន្នំ វា តិណ្ណំ វាតិ សីលកោដ្ឋាសានំ។ ឯកន្តរំ ភិន្នន្តិ អភិន្នេន ឯកន្តរំ ហុត្វា ភិន្នំ។ តេសំ ខណ្ឌាទីនំ។ ‘‘ភុជិស្សេហី’’តិ ឧត្តរបទលោបេន និទ្ទេសោតិ អាហ ‘‘ភុជិស្សភាវករេហី’’តិ។ ឥទំ វីតិក្កន្តន្តិ ឥទម្បិ សីលំ វីតិក្កន្តំ។ ‘‘អយំ សីលស្ស វីតិក្កមោ’’តិ ឯវំ បរាមសិតុំ អសក្កុណេយ្យេហិ។
Evanti bhavantarepi akopanīyatāya. Sadisavasenāti aññehi akhaṇḍādīhi sadisavasena. Tenāha ‘‘mukhavaṭṭi yañhi chinne’’tiādi. Khaṇḍā etissā atthīti khaṇḍā. Esa nayo sesesupi. Pātimokkhe āgatānukkamena sīlassa ādimajjhavibhāgo veditabbo. Dvinnaṃ vā tiṇṇaṃ vāti sīlakoṭṭhāsānaṃ. Ekantaraṃ bhinnanti abhinnena ekantaraṃ hutvā bhinnaṃ. Tesaṃ khaṇḍādīnaṃ. ‘‘Bhujissehī’’ti uttarapadalopena niddesoti āha ‘‘bhujissabhāvakarehī’’ti. Idaṃvītikkantanti idampi sīlaṃ vītikkantaṃ. ‘‘Ayaṃ sīlassa vītikkamo’’ti evaṃ parāmasituṃ asakkuṇeyyehi.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / សំយុត្តនិកាយ • Saṃyuttanikāya / ១. ចក្កវត្តិរាជសុត្តំ • 1. Cakkavattirājasuttaṃ
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / សំយុត្តនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ១. ចក្កវត្តិរាជសុត្តវណ្ណនា • 1. Cakkavattirājasuttavaṇṇanā
