| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
೧೧. ಸೋತಾಪತ್ತಿಸಂಯುತ್ತಂ
11. Sotāpattisaṃyuttaṃ
೧. ವೇಳುದ್ವಾರವಗ್ಗೋ
1. Veḷudvāravaggo
೧. ಚಕ್ಕವತ್ತಿರಾಜಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
1. Cakkavattirājasuttavaṇṇanā
೯೯೭. ಸೋತಾಪತ್ತಿಸಂಯುತ್ತಸ್ಸ ಪಠಮೇ ಕಿಞ್ಚಾಪೀತಿ ಅನುಗ್ಗಹಗರಹಣೇಸು ನಿಪಾತೋ। ಚತುನ್ನಞ್ಹಿ ಮಹಾದೀಪಾನಂ ಇಸ್ಸರಿಯಾಧಿಪಚ್ಚಂ ರಜ್ಜಂ ಅನುಗ್ಗಣ್ಹನ್ತೋ ಚತುನ್ನಞ್ಚ ಅಪಾಯಾನಂ ಅಪ್ಪಹೀನಭಾವಂ ಗರಹನ್ತೋ ಸತ್ಥಾ ‘‘ಕಿಞ್ಚಾಪಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ರಾಜಾ ಚಕ್ಕವತ್ತೀ’’ತಿಆದಿಮಾಹ। ತತ್ಥ ಚತುನ್ನಂ ದೀಪಾನನ್ತಿ ದ್ವಿಸಹಸ್ಸದೀಪಪರಿವಾರಾನಂ ಚತುನ್ನಂ ಮಹಾದೀಪಾನಂ। ಇಸ್ಸರಿಯಾಧಿಪಚ್ಚನ್ತಿ ಇಸ್ಸರಭಾವೋ ಇಸ್ಸರಿಯಂ, ಅಧಿಪತಿಭಾವೋ ಆಧಿಪಚ್ಚಂ, ಇಸ್ಸರಿಯಂ ಆಧಿಪಚ್ಚಂ ಏತಸ್ಮಿಂ ರಜ್ಜೇ, ನ ಛೇದನಭೇದನನ್ತಿ ಇಸ್ಸರಿಯಾಧಿಪಚ್ಚಂ। ಕಾರೇತ್ವಾತಿ ಏವರೂಪಂ ರಜ್ಜಂ ಪವತ್ತಾಪೇತ್ವಾ। ಕಿಞ್ಚಾಪಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಅರಿಯಸಾವಕೋತಿ ಏತ್ಥ ಅನುಗ್ಗಹಪಸಂಸಾಸು ನಿಪಾತೋ। ಪಿಣ್ಡಿಯಾಲೋಪೇನ ಹಿ ಯಾಪನಂ ಅನುಗ್ಗಹನ್ತೋ ಚತುನ್ನಞ್ಚ ಅಪಾಯಾನಂ ಪಹೀನಭಾವಂ ಪಸಂಸನ್ತೋ ಸತ್ಥಾ ‘‘ಕಿಞ್ಚಾಪಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಅರಿಯಸಾವಕೋ’’ತಿಆದಿಮಾಹ। ತತ್ಥ ನನ್ತಕಾನೀತಿ ಅನನ್ತಕಾನಿ। ತೇರಸಹತ್ಥೋಪಿ ಹಿ ವತ್ಥಸಾಟಕೋ ದಸಚ್ಛೇದನತೋ ಪಟ್ಠಾಯ ನನ್ತಕನ್ತೇವ ಸಙ್ಖಂ ಗಚ್ಛತಿ।
997. Sotāpattisaṃyuttassa paṭhame kiñcāpīti anuggahagarahaṇesu nipāto. Catunnañhi mahādīpānaṃ issariyādhipaccaṃ rajjaṃ anuggaṇhanto catunnañca apāyānaṃ appahīnabhāvaṃ garahanto satthā ‘‘kiñcāpi, bhikkhave, rājā cakkavattī’’tiādimāha. Tattha catunnaṃ dīpānanti dvisahassadīpaparivārānaṃ catunnaṃ mahādīpānaṃ. Issariyādhipaccanti issarabhāvo issariyaṃ, adhipatibhāvo ādhipaccaṃ, issariyaṃ ādhipaccaṃ etasmiṃ rajje, na chedanabhedananti issariyādhipaccaṃ. Kāretvāti evarūpaṃ rajjaṃ pavattāpetvā. Kiñcāpi, bhikkhave, ariyasāvakoti ettha anuggahapasaṃsāsu nipāto. Piṇḍiyālopena hi yāpanaṃ anuggahanto catunnañca apāyānaṃ pahīnabhāvaṃ pasaṃsanto satthā ‘‘kiñcāpi, bhikkhave, ariyasāvako’’tiādimāha. Tattha nantakānīti anantakāni. Terasahatthopi hi vatthasāṭako dasacchedanato paṭṭhāya nantakanteva saṅkhaṃ gacchati.
ಅವೇಚ್ಚಪ್ಪಸಾದೇನಾತಿ ಅಚಲಪ್ಪಸಾದೇನ। ಸೋ ಪನಾಯಂ ಪಸಾದೋ ಕಿಂ ಏಕೋ, ಅನೇಕೋತಿ? ಏಕೋವ, ಸೋ ಮಗ್ಗೇನ ಆಗತಪ್ಪಸಾದೋ। ಯೇಸು ಪನ ವತ್ಥೂಸು ಅಪುಬ್ಬಂ ಅಚರಿಮಂ ರುಹತಿ, ತೇಸಂ ವಸೇನ ‘‘ಬುದ್ಧೇ ಅವೇಚ್ಚಪ್ಪಸಾದೇನಾ’’ತಿಆದಿನಾ ನಯೇನ ತಿಧಾ ವುತ್ತೋ। ಯಸ್ಮಾ ಚ ಏಕೋ, ತಸ್ಮಾವ ನಿನ್ನಾನಾಕರಣೋ ಹೋತಿ। ಅರಿಯಸಾವಕಸ್ಸ ಹಿ ಬುದ್ಧೇಯೇವ ಪಸಾದೋ ಚ ಪೇಮಞ್ಚ ಗಾರವಞ್ಚ ಮಹನ್ತಂ, ನ ಧಮ್ಮೇ ವಾ ಸಙ್ಘೇ ವಾ, ಧಮ್ಮೇಯೇವ ವಾ ಮಹನ್ತಂ , ನ ಬುದ್ಧೇ ವಾ ಸಙ್ಘೇ ವಾ, ಸಙ್ಘೇಯೇವ ವಾ ಮಹನ್ತಂ, ನ ಬುದ್ಧೇ ವಾ ಧಮ್ಮೇ ವಾತಿ ಏತಂ ನತ್ಥಿ। ಇತಿಪಿ ಸೋ ಭಗವಾತಿಆದೀನಿ ವಿಸುದ್ಧಿಮಗ್ಗೇ ವಿತ್ಥಾರಿತಾನೇವ।
Aveccappasādenāti acalappasādena. So panāyaṃ pasādo kiṃ eko, anekoti? Ekova, so maggena āgatappasādo. Yesu pana vatthūsu apubbaṃ acarimaṃ ruhati, tesaṃ vasena ‘‘buddhe aveccappasādenā’’tiādinā nayena tidhā vutto. Yasmā ca eko, tasmāva ninnānākaraṇo hoti. Ariyasāvakassa hi buddheyeva pasādo ca pemañca gāravañca mahantaṃ, na dhamme vā saṅghe vā, dhammeyeva vā mahantaṃ , na buddhe vā saṅghe vā, saṅgheyeva vā mahantaṃ, na buddhe vā dhamme vāti etaṃ natthi. Itipi so bhagavātiādīni visuddhimagge vitthāritāneva.
ಅರಿಯಕನ್ತೇಹೀತಿ ಅರಿಯಾನಂ ಕನ್ತೇಹಿ ಪಿಯೇಹಿ ಮನಾಪೇಹಿ। ಪಞ್ಚ ಹಿ ಸೀಲಾನಿ ಭವನ್ತರಗತಾಪಿ ಅರಿಯಾ ನ ಕೋಪೇನ್ತಿ, ಏವಂ ತೇಸಂ ಪಿಯಾನಿ। ತಾನಿ ಸನ್ಧಾಯೇತಂ ವುತ್ತಂ। ಅಖಣ್ಡೇಹೀತಿಆದಿ ಸದಿಸವಸೇನ ವುತ್ತಂ। ಮುಖವಟ್ಟಿಯಞ್ಹಿ ಛಿನ್ನೇಕದೇಸಾ ಪಾತಿ ಖಣ್ಡಾತಿ ವುಚ್ಚತಿ, ಮಜ್ಝೇ ಭಿನ್ನಾ ಛಿದ್ದಾತಿ, ಏಕಸ್ಮಿಂ ಪದೇಸೇ ವಿಸಭಾಗವಣ್ಣಾ ಗಾವೀ ಸಬಲಾತಿ, ನಾನಾಬಿನ್ದುಚಿತ್ತಾ ಕಮ್ಮಾಸಾತಿ, ಏವಮೇವ ಪಟಿಪಾಟಿಯಾ ಆದಿಮ್ಹಿ ವಾ ಅನ್ತೇ ವಾ ಭಿನ್ನಂ ಸೀಲಂ ಖಣ್ಡಂ ನಾಮ, ಮಜ್ಝೇ ಭಿನ್ನಂ ಛಿದ್ದಂ, ಯತ್ಥ ಕತ್ಥಚಿ ದ್ವಿನ್ನಂ ವಾ ತಿಣ್ಣಂ ವಾ ಪಟಿಪಾಟಿಯಾ ಭಿನ್ನತ್ತಾ ಸಬಲಂ, ಏಕನ್ತರಂ ಭಿನ್ನಂ ಕಮ್ಮಾಸಂ। ತೇಸಂ ದೋಸಾನಂ ಅಭಾವೇನ ಅಖಣ್ಡಾದಿತಾ ವೇದಿತಬ್ಬಾ। ಭುಜಿಸ್ಸೇಹೀತಿ ಭುಜಿಸ್ಸಭಾವಕರೇಹಿ। ವಿಞ್ಞುಪ್ಪಸತ್ಥೇಹೀತಿ ಬುದ್ಧಾದೀಹಿ ವಿಞ್ಞೂಹಿ ಪಸಂಸಿತೇಹಿ। ಅಪರಾಮಟ್ಠೇಹೀತಿ ‘‘ಇದಂ ನಾಮ ತಯಾ ಕತಂ, ಇದಂ ವೀತಿಕ್ಕನ್ತ’’ನ್ತಿ ಏವಂ ಪರಾಮಸಿತುಂ ಅಸಕ್ಕುಣೇಯ್ಯೇಹಿ। ಸಮಾಧಿಸಂವತ್ತನಿಕೇಹೀತಿ ಅಪ್ಪನಾಸಮಾಧಿಂ ಉಪಚಾರಸಮಾಧಿಂ ವಾ ಸಂವತ್ತೇತುಂ ಸಮತ್ಥೇಹಿ।
Ariyakantehīti ariyānaṃ kantehi piyehi manāpehi. Pañca hi sīlāni bhavantaragatāpi ariyā na kopenti, evaṃ tesaṃ piyāni. Tāni sandhāyetaṃ vuttaṃ. Akhaṇḍehītiādi sadisavasena vuttaṃ. Mukhavaṭṭiyañhi chinnekadesā pāti khaṇḍāti vuccati, majjhe bhinnā chiddāti, ekasmiṃ padese visabhāgavaṇṇā gāvī sabalāti, nānābinducittā kammāsāti, evameva paṭipāṭiyā ādimhi vā ante vā bhinnaṃ sīlaṃ khaṇḍaṃ nāma, majjhe bhinnaṃ chiddaṃ, yattha katthaci dvinnaṃ vā tiṇṇaṃ vā paṭipāṭiyā bhinnattā sabalaṃ, ekantaraṃ bhinnaṃ kammāsaṃ. Tesaṃ dosānaṃ abhāvena akhaṇḍāditā veditabbā. Bhujissehīti bhujissabhāvakarehi. Viññuppasatthehīti buddhādīhi viññūhi pasaṃsitehi. Aparāmaṭṭhehīti ‘‘idaṃ nāma tayā kataṃ, idaṃ vītikkanta’’nti evaṃ parāmasituṃ asakkuṇeyyehi. Samādhisaṃvattanikehīti appanāsamādhiṃ upacārasamādhiṃ vā saṃvattetuṃ samatthehi.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ • Saṃyuttanikāya / ೧. ಚಕ್ಕವತ್ತಿರಾಜಸುತ್ತಂ • 1. Cakkavattirājasuttaṃ
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ೧. ಚಕ್ಕವತ್ತಿರಾಜಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 1. Cakkavattirājasuttavaṇṇanā
