Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
൧൧. സോതാപത്തിസംയുത്തം
11. Sotāpattisaṃyuttaṃ
൧. വേളുദ്വാരവഗ്ഗോ
1. Veḷudvāravaggo
൧. ചക്കവത്തിരാജസുത്തവണ്ണനാ
1. Cakkavattirājasuttavaṇṇanā
൯൯൭. അനുഗ്ഗഹഗരഹണേസു നിപാതോതി അനുഗ്ഗണ്ഹനഗരഹത്ഥജോതകോ നിപാതോ. കിമേത്ഥ അനുഗ്ഗണ്ഹാതി, കിം വാ ഗരഹതീതി ആഹ ‘‘ചതുന്ന’’ന്തിആദി. തത്ഥ അനുഗ്ഗണ്ഹന്തോ അനുച്ഛവികം കത്വാ ഗണ്ഹന്തോ. ഗരഹന്തോ നിന്ദന്തോ. ഇസ്സരസീലോ ഇസ്സരോ, തസ്സ ഭാവോ ഇസ്സരിയം, പഭുതാ. അധീനം പതി അധിപതി, തസ്സ ഭാവോ ആധിപച്ചം, സാമിഭാവോതി ആഹ – ‘‘ഇസ്സരിയാധിപച്ച’’ന്തിആദി. അനന്തകാനീതി അന്തരഹിതാനി.
997.Anuggahagarahaṇesunipātoti anuggaṇhanagarahatthajotako nipāto. Kimettha anuggaṇhāti, kiṃ vā garahatīti āha ‘‘catunna’’ntiādi. Tattha anuggaṇhanto anucchavikaṃ katvā gaṇhanto. Garahanto nindanto. Issarasīlo issaro, tassa bhāvo issariyaṃ, pabhutā. Adhīnaṃ pati adhipati, tassa bhāvo ādhipaccaṃ, sāmibhāvoti āha – ‘‘issariyādhipacca’’ntiādi. Anantakānīti antarahitāni.
അവേച്ചപ്പസാദേനാതി വത്ഥുത്തയസ്സ ഗുണേ യാഥാവതോ അവേച്ച പവിസിത്വാ പസാദോ. സോ പന കേനചി ചലനരഹിതോതി ആഹ ‘‘അചലപ്പസാദേനാ’’തി. മഗ്ഗേനാതി അരിയമഗ്ഗേന. ആഗതപ്പസാദോ തസ്സ അധിഗമേന ലദ്ധപ്പസാദോ. അപുബ്ബം അചരിമന്തി ഏകജ്ഝം. അരിയസാവകാനഞ്ഹി അരിയമഗ്ഗോ ഉപ്പജ്ജന്തോവ തീസു വത്ഥൂസു അവേച്ചപ്പസാദം ആവഹന്തോ ഏവ ഉപ്പജ്ജതി. തേസന്തി വിസയഭൂതാനം തിണ്ണം വത്ഥൂനം വസേന തിധാ വുത്തോ. യസ്മാ ച അത്ഥതോ ഏകോ, തസ്മാവ നിന്നാനാകരണോ ഹോതി പവത്തട്ഠാനഭേദേ സതിപി. അരിയസാവകസ്സ ഹീതിആദിനാ നയേന തമത്ഥം വിവരതി. പസാദോ ഓകപ്പനാ. പേമം ഭത്തി. ഗാരവം ഗരുകരണം. മഹന്തം ഉളാരം. ഏതം വിഭാഗേന നത്ഥി സബ്ബത്ഥ സമാനത്താ.
Aveccappasādenāti vatthuttayassa guṇe yāthāvato avecca pavisitvā pasādo. So pana kenaci calanarahitoti āha ‘‘acalappasādenā’’ti. Maggenāti ariyamaggena. Āgatappasādo tassa adhigamena laddhappasādo. Apubbaṃ acarimanti ekajjhaṃ. Ariyasāvakānañhi ariyamaggo uppajjantova tīsu vatthūsu aveccappasādaṃ āvahanto eva uppajjati. Tesanti visayabhūtānaṃ tiṇṇaṃ vatthūnaṃ vasena tidhā vutto. Yasmā ca atthato eko, tasmāva ninnānākaraṇo hoti pavattaṭṭhānabhede satipi. Ariyasāvakassa hītiādinā nayena tamatthaṃ vivarati. Pasādo okappanā. Pemaṃ bhatti. Gāravaṃ garukaraṇaṃ. Mahantaṃ uḷāraṃ. Etaṃ vibhāgena natthi sabbattha samānattā.
ഏവന്തി ഭവന്തരേപി അകോപനീയതായ. സദിസവസേനാതി അഞ്ഞേഹി അഖണ്ഡാദീഹി സദിസവസേന. തേനാഹ ‘‘മുഖവട്ടി യഞ്ഹി ഛിന്നേ’’തിആദി. ഖണ്ഡാ ഏതിസ്സാ അത്ഥീതി ഖണ്ഡാ. ഏസ നയോ സേസേസുപി. പാതിമോക്ഖേ ആഗതാനുക്കമേന സീലസ്സ ആദിമജ്ഝവിഭാഗോ വേദിതബ്ബോ. ദ്വിന്നം വാ തിണ്ണം വാതി സീലകോട്ഠാസാനം. ഏകന്തരം ഭിന്നന്തി അഭിന്നേന ഏകന്തരം ഹുത്വാ ഭിന്നം. തേസം ഖണ്ഡാദീനം. ‘‘ഭുജിസ്സേഹീ’’തി ഉത്തരപദലോപേന നിദ്ദേസോതി ആഹ ‘‘ഭുജിസ്സഭാവകരേഹീ’’തി. ഇദം വീതിക്കന്തന്തി ഇദമ്പി സീലം വീതിക്കന്തം. ‘‘അയം സീലസ്സ വീതിക്കമോ’’തി ഏവം പരാമസിതും അസക്കുണേയ്യേഹി.
Evanti bhavantarepi akopanīyatāya. Sadisavasenāti aññehi akhaṇḍādīhi sadisavasena. Tenāha ‘‘mukhavaṭṭi yañhi chinne’’tiādi. Khaṇḍā etissā atthīti khaṇḍā. Esa nayo sesesupi. Pātimokkhe āgatānukkamena sīlassa ādimajjhavibhāgo veditabbo. Dvinnaṃ vā tiṇṇaṃ vāti sīlakoṭṭhāsānaṃ. Ekantaraṃ bhinnanti abhinnena ekantaraṃ hutvā bhinnaṃ. Tesaṃ khaṇḍādīnaṃ. ‘‘Bhujissehī’’ti uttarapadalopena niddesoti āha ‘‘bhujissabhāvakarehī’’ti. Idaṃvītikkantanti idampi sīlaṃ vītikkantaṃ. ‘‘Ayaṃ sīlassa vītikkamo’’ti evaṃ parāmasituṃ asakkuṇeyyehi.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya / ൧. ചക്കവത്തിരാജസുത്തം • 1. Cakkavattirājasuttaṃ
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൧. ചക്കവത്തിരാജസുത്തവണ്ണനാ • 1. Cakkavattirājasuttavaṇṇanā