| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / гат̇аавад̇т̇убаал̣и • Kathāvatthupāḷi |
18. адтаарасамаваг̇г̇о
18. Aṭṭhārasamavaggo
(185) 9. жагкунаа руубам̣ бассад̇ийд̇игат̇аа
(185) 9. Cakkhunā rūpaṃ passatītikathā
826. жагкунаа руубам̣ бассад̇ийд̇и? ааманд̇аа. руубзна руубам̣ бассад̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз… руубзна руубам̣ бассад̇ийд̇и? ааманд̇аа. руубзна руубам̣ бадивиж̇аанаад̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз… руубзна руубам̣ бадивиж̇аанаад̇ийд̇и? ааманд̇аа. руубам̣ мановин̃н̃аан̣анд̇и ? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз… жагкунаа руубам̣ бассад̇ийд̇и? ааманд̇аа. ад̇т̇и жагкусса аавадданаа…бз… бан̣ид̇хийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз… нану над̇т̇и жагкусса аавадданаа…бз… бан̣ид̇хийд̇и? ааманд̇аа. хан̃жи над̇т̇и жагкусса аавадданаа…бз… бан̣ид̇хи, но жа вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘жагкунаа руубам̣ бассад̇ий’’д̇и.
826. Cakkhunā rūpaṃ passatīti? Āmantā. Rūpena rūpaṃ passatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… rūpena rūpaṃ passatīti? Āmantā. Rūpena rūpaṃ paṭivijānātīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… rūpena rūpaṃ paṭivijānātīti? Āmantā. Rūpaṃ manoviññāṇanti ? Na hevaṃ vattabbe…pe… cakkhunā rūpaṃ passatīti? Āmantā. Atthi cakkhussa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu natthi cakkhussa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Hañci natthi cakkhussa āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, no ca vata re vattabbe – ‘‘cakkhunā rūpaṃ passatī’’ti.
сод̇зна сад̣̇д̣̇ам̣ сун̣аад̇ийд̇и…бз… гхаанзна г̇анд̇хам̣ гхааяад̇ийд̇и…бз… ж̇ивхааяа расам̣ сааяад̇ийд̇и…бз… гааязна подтаб̣б̣ам̣ пусад̇ийд̇и? ааманд̇аа. руубзна руубам̣ пусад̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Sotena saddaṃ suṇātīti…pe… ghānena gandhaṃ ghāyatīti…pe… jivhāya rasaṃ sāyatīti…pe… kāyena phoṭṭhabbaṃ phusatīti? Āmantā. Rūpena rūpaṃ phusatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
руубзна руубам̣ пусад̇ийд̇и? ааманд̇аа. руубзна руубам̣ бадивиж̇аанаад̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз… руубзна руубам̣ бадивиж̇аанаад̇ийд̇и? ааманд̇аа. руубам̣ мановин̃н̃аан̣анд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з …бз… гааязна подтаб̣б̣ам̣ пусад̇ийд̇и? ааманд̇аа. ад̇т̇и гааяасса аавадданаа…бз… бан̣ид̇хийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз… нану над̇т̇и гааяасса аавадданаа…бз… бан̣ид̇хийд̇и? ааманд̇аа. хан̃жи над̇т̇и гааяасса аавадданаа…бз… бан̣ид̇хи, но жа вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘гааязна подтаб̣б̣ам̣ пусад̇ий’’д̇и…бз….
Rūpena rūpaṃ phusatīti? Āmantā. Rūpena rūpaṃ paṭivijānātīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… rūpena rūpaṃ paṭivijānātīti? Āmantā. Rūpaṃ manoviññāṇanti? Na hevaṃ vattabbe …pe… kāyena phoṭṭhabbaṃ phusatīti? Āmantā. Atthi kāyassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu natthi kāyassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Hañci natthi kāyassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, no ca vata re vattabbe – ‘‘kāyena phoṭṭhabbaṃ phusatī’’ti…pe….
827. на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘жагкунаа руубам̣ бассад̇ий’’д̇и…бз… ‘‘гааязна подтаб̣б̣ам̣ пусад̇ий’’д̇и? ааманд̇аа. нану вуд̇д̇ам̣ бхаг̇авад̇аа – ‘‘ид̇ха, бхигкавз, бхигку жагкунаа руубам̣ бассад̇и…бз… гааязна подтаб̣б̣ам̣ пусад̇ий’’д̇и 1! ад̇т̇зва суд̇д̇анд̇од̇и? ааманд̇аа. д̇зна хи жагкунаа руубам̣ бассад̇и…бз… гааязна подтаб̣б̣ам̣ пусад̇ийд̇и.
827. Na vattabbaṃ – ‘‘cakkhunā rūpaṃ passatī’’ti…pe… ‘‘kāyena phoṭṭhabbaṃ phusatī’’ti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘idha, bhikkhave, bhikkhu cakkhunā rūpaṃ passati…pe… kāyena phoṭṭhabbaṃ phusatī’’ti 2! Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi cakkhunā rūpaṃ passati…pe… kāyena phoṭṭhabbaṃ phusatīti.
жагкунаа руубам̣ бассад̇ийд̇игат̇аа нидтид̇аа.
Cakkhunā rūpaṃ passatītikathā niṭṭhitā.
адтаарасамаваг̇г̇о.
Aṭṭhārasamavaggo.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа мануссалогз адтааси, б̣уд̣̇д̇хзна бхаг̇авад̇аа д̇хаммо д̣̇зсид̇о, над̇т̇и б̣уд̣̇д̇хасса бхаг̇авад̇о гарун̣аа, б̣уд̣̇д̇хасса бхаг̇авад̇о ужжаарабассааво ад̇ивияа ан̃н̃з г̇анд̇хаж̇аад̇з ад̇хиг̇г̇ан̣хаад̇и, згзна арияамаг̇г̇зна жад̇д̇аари сааман̃н̃апалаани сажчигарод̇и, жхаанаа жхаанам̣ сан̇гамад̇и, ад̇т̇и жхаананд̇аригаа, самаабанно сад̣̇д̣̇ам̣ сун̣аад̇и, жагкунаа руубам̣ бассад̇и гааязна подтаб̣б̣ам̣ пусад̇и.
Buddho bhagavā manussaloke aṭṭhāsi, buddhena bhagavatā dhammo desito, natthi buddhassa bhagavato karuṇā, buddhassa bhagavato uccārapassāvo ativiya aññe gandhajāte adhiggaṇhāti, ekena ariyamaggena cattāri sāmaññaphalāni sacchikaroti, jhānā jhānaṃ saṅkamati, atthi jhānantarikā, samāpanno saddaṃ suṇāti, cakkhunā rūpaṃ passati kāyena phoṭṭhabbaṃ phusati.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / абхид̇хаммабидага (адтагат̇аа) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / бан̃жабагаран̣а-адтагат̇аа • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 9. жагкунааруубам̣бассад̇ийд̇игат̇ааван̣н̣анаа • 9. Cakkhunārūpaṃpassatītikathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-мууладийгаа • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 9. жагкунааруубам̣бассад̇ийд̇игат̇ааван̣н̣анаа • 9. Cakkhunārūpaṃpassatītikathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-анудийгаа • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 9. жагкунааруубам̣бассад̇ийд̇игат̇ааван̣н̣анаа • 9. Cakkhunārūpaṃpassatītikathāvaṇṇanā
