Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ထေရဂာထာ-အဋ္ဌကထာ • Theragāthā-aṭṭhakathā |
၅. စက္ခုပာလတ္ထေရဂာထာဝဏ္ဏနာ
5. Cakkhupālattheragāthāvaṇṇanā
အန္ဓောဟံ ဟတနေတ္တောသ္မီတိ အာယသ္မတော စက္ခုပာလတ္ထေရသ္သ ဂာထာ။ ကာ ဥပ္ပတ္တိ? သောပိ ပုရိမဗုဒ္ဓေသု ကတာဓိကာရော တတ္ထ တတ္ထ ဘဝေ ပုညာနိ ကရောန္တော သိဒ္ဓတ္ထသ္သ ဘဂဝတော ကာလေ ကုလဂေဟေ နိဗ္ဗတ္တိတ္ဝာ ဝိညုတံ ပတ္တော ဘဂဝတိ ပရိနိဗ္ဗုတေ ထူပမဟေ ကယိရမာနေ ဥမာပုပ္ဖံ ဂဟေတ္ဝာ ထူပံ ပူဇေသိ။ သော တေန ပုညကမ္မေန ဒေဝလောကေ နိဗ္ဗတ္တိတ္ဝာ အပရာပရံ ပုညာနိ ကတ္ဝာ ဒေဝမနုသ္သေသု သံသရန္တော ဣမသ္မိံ ဗုဒ္ဓုပ္ပာဒေ သာဝတ္ထိယံ မဟာသုဝဏ္ဏသ္သ နာမ ကုဋုမ္ဗိကသ္သ ပုတ္တော ဟုတ္ဝာ နိဗ္ဗတ္တိ, တသ္သ ပာလောတိ နာမမကံသု။ မာတာ တသ္သ အာဓာဝိတ္ဝာ ပရိဓာဝိတ္ဝာ ဝိစရဏကာလေ အညံ ပုတ္တံ လဘိ။ တသ္သ မာတာပိတရော စူဠပာလောတိ နာမံ ကတ္ဝာ ဣတရံ မဟာပာလောတိ ဝောဟရိံသု။ အထ တေ ဝယပ္ပတ္တေ ဃရဗန္ဓနေန ဗန္ဓိံသု။ တသ္မိံ သမယေ သတ္ထာ သာဝတ္ထိယံ ဝိဟရတိ ဇေတဝနေ။ တတ္ထ မဟာပာလော ဇေတဝနံ ဂစ္ဆန္တေဟိ ဥပာသကေဟိ သဒ္ဓိံ ဝိဟာရံ ဂန္တ္ဝာ သတ္ထု သန္တိကေ ဓမ္မံ သုတ္ဝာ ပဋိလဒ္ဓသဒ္ဓော ကုဋုမ္ဗဘာရံ ကနိဋ္ဌဘာတိကသ္သေဝ ဘာရံ ကတ္ဝာ သယံ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ လဒ္ဓူပသမ္ပဒော အာစရိယုပဇ္ဈာယာနံ သန္တိကေ ပဉ္စဝသ္သာနိ ဝသိတ္ဝာ ဝုဋ္ဌဝသ္သော ပဝာရေတ္ဝာ သတ္ထု သန္တိကေ ကမ္မဋ္ဌာနံ ဂဟေတ္ဝာ သဋ္ဌိမတ္တေ သဟာယဘိက္ခူ လဘိတ္ဝာ တေဟိ သဒ္ဓိံ ဘာဝနာနုကူလံ ဝသနဋ္ဌာနံ ပရိယေသန္တော အညတရံ ပစ္စန္တဂာမံ နိသ္သာယ ဂာမဝာသိကေဟိ ဥပာသကေဟိ ကာရေတ္ဝာ ဒိန္နာယ အရညာယတနေ ပဏ္ဏသာလာယ ဝသန္တော သမဏဓမ္မံ ကရောတိ။ တသ္သ အက္ခိရောဂော ဥပ္ပန္နော။ ဝေဇ္ဇော ဘေသဇ္ဇံ သမ္ပာဒေတ္ဝာ အဒာသိ။ သော ဝေဇ္ဇေန ဝုတ္တဝိဓာနံ န ပဋိပဇ္ဇိ။ တေနသ္သ ရောဂော ဝဍ္ဎိ။ သော ‘‘အက္ခိရောဂဝူပသမနတော ကိလေသရောဂဝူပသမနမေဝ မယ္ဟံ ဝရ’’န္တိ အက္ခိရောဂံ အဇ္ဈုပေက္ခိတ္ဝာ ဝိပသ္သနာယယေဝ ယုတ္တပ္ပယုတ္တော အဟောသိ။ တသ္သ ဘာဝနံ ဥသ္သုက္ကာပေန္တသ္သ အပုဗ္ဗံ အစရိမံ အက္ခီနိ စေဝ ကိလေသာ စ ဘိဇ္ဇိံသု။ သော သုက္ခဝိပသ္သကော အရဟာ အဟောသိ။ တေန ဝုတ္တံ အပဒာနေ (အပ. ထေရ ၁.၁၅.၂၁-၂၅) –
Andhohaṃ hatanettosmīti āyasmato cakkhupālattherassa gāthā. Kā uppatti? Sopi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave puññāni karonto siddhatthassa bhagavato kāle kulagehe nibbattitvā viññutaṃ patto bhagavati parinibbute thūpamahe kayiramāne umāpupphaṃ gahetvā thūpaṃ pūjesi. So tena puññakammena devaloke nibbattitvā aparāparaṃ puññāni katvā devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ mahāsuvaṇṇassa nāma kuṭumbikassa putto hutvā nibbatti, tassa pāloti nāmamakaṃsu. Mātā tassa ādhāvitvā paridhāvitvā vicaraṇakāle aññaṃ puttaṃ labhi. Tassa mātāpitaro cūḷapāloti nāmaṃ katvā itaraṃ mahāpāloti vohariṃsu. Atha te vayappatte gharabandhanena bandhiṃsu. Tasmiṃ samaye satthā sāvatthiyaṃ viharati jetavane. Tattha mahāpālo jetavanaṃ gacchantehi upāsakehi saddhiṃ vihāraṃ gantvā satthu santike dhammaṃ sutvā paṭiladdhasaddho kuṭumbabhāraṃ kaniṭṭhabhātikasseva bhāraṃ katvā sayaṃ pabbajitvā laddhūpasampado ācariyupajjhāyānaṃ santike pañcavassāni vasitvā vuṭṭhavasso pavāretvā satthu santike kammaṭṭhānaṃ gahetvā saṭṭhimatte sahāyabhikkhū labhitvā tehi saddhiṃ bhāvanānukūlaṃ vasanaṭṭhānaṃ pariyesanto aññataraṃ paccantagāmaṃ nissāya gāmavāsikehi upāsakehi kāretvā dinnāya araññāyatane paṇṇasālāya vasanto samaṇadhammaṃ karoti. Tassa akkhirogo uppanno. Vejjo bhesajjaṃ sampādetvā adāsi. So vejjena vuttavidhānaṃ na paṭipajji. Tenassa rogo vaḍḍhi. So ‘‘akkhirogavūpasamanato kilesarogavūpasamanameva mayhaṃ vara’’nti akkhirogaṃ ajjhupekkhitvā vipassanāyayeva yuttappayutto ahosi. Tassa bhāvanaṃ ussukkāpentassa apubbaṃ acarimaṃ akkhīni ceva kilesā ca bhijjiṃsu. So sukkhavipassako arahā ahosi. Tena vuttaṃ apadāne (apa. thera 1.15.21-25) –
‘‘နိဗ္ဗုတေ လောကမဟိတေ၊ အာဟုတီနံ ပဋိဂ္ဂဟေ။
‘‘Nibbute lokamahite, āhutīnaṃ paṭiggahe;
သိဒ္ဓတ္ထမ္ဟိ ဘဂဝတိ၊ မဟာထူပမဟော အဟု။
Siddhatthamhi bhagavati, mahāthūpamaho ahu.
‘‘မဟေ ပဝတ္တမာနမ္ဟိ၊ သိဒ္ဓတ္ထသ္သ မဟေသိနော။
‘‘Mahe pavattamānamhi, siddhatthassa mahesino;
ဥမာပုပ္ဖံ ဂဟေတ္ဝာန၊ ထူပမ္ဟိ အဘိရောပယိံ။
Umāpupphaṃ gahetvāna, thūpamhi abhiropayiṃ.
‘‘စတုန္နဝုတိတော ကပ္ပေ၊ ယံ ပုပ္ဖမဘိရောပယိံ။
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;
ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ၊ ထူပပူဇာယိဒံ ဖလံ။
Duggatiṃ nābhijānāmi, thūpapūjāyidaṃ phalaṃ.
‘‘ဣတော စ နဝမေ ကပ္ပေ၊ သောမဒေဝသနာမကာ။
‘‘Ito ca navame kappe, somadevasanāmakā;
ပဉ္စာသီတိသု ရာဇာနော၊ စက္ကဝတ္တီ မဟဗ္ဗလာ။
Pañcāsītisu rājāno, cakkavattī mahabbalā.
‘‘ကိလေသာ ဈာပိတာ မယ္ဟံ။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသန’’န္တိ။
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.
အထ ထေရေ အက္ခိရောဂေန ဝိဟာရေ ဩဟီနေ ဂာမံ ပိဏ္ဍာယ ဂတေ ဘိက္ခူ ဒိသ္ဝာ ဥပာသကာ ‘‘ကသ္မာ ထေရော နာဂတော’’တိ ပုစ္ဆိတ္ဝာ တမတ္ထံ သုတ္ဝာ သောကာဘိဘူတာ ပိဏ္ဍပာတံ ဥပနေတ္ဝာ, ‘‘ဘန္တေ, ကိဉ္စိ မာ စိန္တယိတ္ထ, ဣဒာနိ မယမေဝ ပိဏ္ဍပာတံ အာနေတ္ဝာ ဥပဋ္ဌဟိသ္သာမာ’’တိ တထာ ကရောန္တိ။ ဘိက္ခူ ထေရသ္သ ဩဝာဒေ ဌတ္ဝာ နစိရသ္သေဝ အရဟတ္တံ ပတ္ဝာ ဝုဋ္ဌဝသ္သာ ပဝာရေတ္ဝာ, ‘‘သတ္ထာရံ ဝန္ဒိတုံ သာဝတ္ထိံ ဂမိသ္သာမ, ဘန္တေ’’တိ အာဟံသု။ ထေရော, ‘‘အဟံ ဒုဗ္ဗလော အစက္ခုကော, မဂ္ဂော စ သဥပဒ္ဒဝော, မယာ သဒ္ဓိံ ဂစ္ဆန္တာနံ တုမ္ဟာကံ ပရိသ္သယော ဘဝိသ္သတိ, တုမ္ဟေ ပဌမံ ဂစ္ဆထ, ဂန္တ္ဝာ သတ္ထာရံ မဟာထေရေ စ မမ ဝန္ဒနာယ ဝန္ဒထ, စူဠပာလသ္သ မမ ပဝတ္တိံ ကထေတ္ဝာ ကဉ္စိ ပုရိသံ ပေသေယ္ယာထာ’’တိ အာဟ။ တေ ပုနပိ ယာစိတ္ဝာ ဂမနံ အလဘန္တာ ‘‘သာဓူ’’တိ ပဋိသ္သုဏိတ္ဝာ သေနာသနံ သံသာမေတ္ဝာ ဥပာသကေ အာပုစ္ဆိတ္ဝာ အနုက္ကမေန ဇေတဝနံ ဂန္တ္ဝာ သတ္ထာရံ မဟာထေရေ စ တသ္သ ဝန္ဒနာယ ဝန္ဒိတ္ဝာ ဒုတိယဒိဝသေ သာဝတ္ထိယံ ပိဏ္ဍာယ စရိတ္ဝာ စူဠပာလသ္သ တံ ပဝတ္တိံ ဝတ္ဝာ တေန ‘‘အယံ, ဘန္တေ, မယ္ဟံ ဘာဂိနေယ္ယော ပာလိတော နာမ, ဣမံ ပေသိသ္သာမီ’’တိ ဝုတ္တေ, ‘‘မဂ္ဂော သပရိသ္သယော, န သက္ကာ ဧကေန ဂဟဋ္ဌေန ဂန္တုံ, တသ္မာ ပဗ္ဗာဇေတဗ္ဗော’’တိ တံ ပဗ္ဗာဇေတ္ဝာ ပေသေသုံ။ သော အနုက္ကမေန ထေရသ္သ သန္တိကံ ဂန္တ္ဝာ အတ္တာနံ တသ္သ ဩရောစေတ္ဝာ တံ ဂဟေတ္ဝာ အာဂစ္ဆန္တော အန္တရာမဂ္ဂေ အညတရသ္သ ဂာမသ္သ သာမန္တာ အရညဋ္ဌာနေ ဧကိသ္သာ ကဋ္ဌဟာရိယာ ဂာယန္တိယာ သဒ္ဒံ သုတ္ဝာ ပဋိဗဒ္ဓစိတ္တော ဟုတ္ဝာ ယဋ္ဌိကောဋိံ ဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာ ‘‘တိဋ္ဌထ, ဘန္တေ, မုဟုတ္တံ ယာဝာဟံ အာဂစ္ဆာမီ’’တိ ဝတ္ဝာ တသ္သာ သန္တိကံ ဂန္တ္ဝာ တတ္ထ သီလဝိပတ္တိံ ပာပုဏိ။ ထေရော ဣဒာနိမေဝ ဣတ္ထိယာ ဂီတသဒ္ဒော သုတော, သာမဏေရော စ စိရာယတိ, နူန သီလဝိပတ္တိံ ပတ္တော ဘဝိသ္သတီ’’တိ စိန္တေသိ။ သောပိ အာဂန္တ္ဝာ ‘‘ဂစ္ဆာမ, ဘန္တေ’’တိ အာဟ။ ထေရော ‘‘ကိံ ပာပော ဇာတောသီ’’တိ ပုစ္ဆိ။ သာမဏေရော တုဏ္ဟီ ဟုတ္ဝာ ပုန ပုစ္ဆိတောပိ န ကထေသိ။ ထေရော ‘‘တာဒိသေန ပာပေန မယ္ဟံ ယဋ္ဌိဂဟဏကိစ္စံ နတ္ထိ, ဂစ္ဆ တ္ဝ’’န္တိ ဝတ္ဝာ ပုန တေန ‘‘ဗဟုပရိသ္သယော မဂ္ဂော, တုမ္ဟေ စ အန္ဓာ, ကထံ ဂမိသ္သထာ’’တိ ဝုတ္တေ ‘‘ဗာလ ဣဓေဝ မေ နိပဇ္ဇိတ္ဝာ မရန္တသ္သာပိ အပရာပရံ ပရိဝတ္တေန္တသ္သာပိ တာဒိသေန ဂမနံ နာမ နတ္ထီ’’တိ ဣမမတ္ထံ ဒသ္သေန္တော –
Atha there akkhirogena vihāre ohīne gāmaṃ piṇḍāya gate bhikkhū disvā upāsakā ‘‘kasmā thero nāgato’’ti pucchitvā tamatthaṃ sutvā sokābhibhūtā piṇḍapātaṃ upanetvā, ‘‘bhante, kiñci mā cintayittha, idāni mayameva piṇḍapātaṃ ānetvā upaṭṭhahissāmā’’ti tathā karonti. Bhikkhū therassa ovāde ṭhatvā nacirasseva arahattaṃ patvā vuṭṭhavassā pavāretvā, ‘‘satthāraṃ vandituṃ sāvatthiṃ gamissāma, bhante’’ti āhaṃsu. Thero, ‘‘ahaṃ dubbalo acakkhuko, maggo ca saupaddavo, mayā saddhiṃ gacchantānaṃ tumhākaṃ parissayo bhavissati, tumhe paṭhamaṃ gacchatha, gantvā satthāraṃ mahāthere ca mama vandanāya vandatha, cūḷapālassa mama pavattiṃ kathetvā kañci purisaṃ peseyyāthā’’ti āha. Te punapi yācitvā gamanaṃ alabhantā ‘‘sādhū’’ti paṭissuṇitvā senāsanaṃ saṃsāmetvā upāsake āpucchitvā anukkamena jetavanaṃ gantvā satthāraṃ mahāthere ca tassa vandanāya vanditvā dutiyadivase sāvatthiyaṃ piṇḍāya caritvā cūḷapālassa taṃ pavattiṃ vatvā tena ‘‘ayaṃ, bhante, mayhaṃ bhāgineyyo pālito nāma, imaṃ pesissāmī’’ti vutte, ‘‘maggo saparissayo, na sakkā ekena gahaṭṭhena gantuṃ, tasmā pabbājetabbo’’ti taṃ pabbājetvā pesesuṃ. So anukkamena therassa santikaṃ gantvā attānaṃ tassa orocetvā taṃ gahetvā āgacchanto antarāmagge aññatarassa gāmassa sāmantā araññaṭṭhāne ekissā kaṭṭhahāriyā gāyantiyā saddaṃ sutvā paṭibaddhacitto hutvā yaṭṭhikoṭiṃ vissajjetvā ‘‘tiṭṭhatha, bhante, muhuttaṃ yāvāhaṃ āgacchāmī’’ti vatvā tassā santikaṃ gantvā tattha sīlavipattiṃ pāpuṇi. Thero idānimeva itthiyā gītasaddo suto, sāmaṇero ca cirāyati, nūna sīlavipattiṃ patto bhavissatī’’ti cintesi. Sopi āgantvā ‘‘gacchāma, bhante’’ti āha. Thero ‘‘kiṃ pāpo jātosī’’ti pucchi. Sāmaṇero tuṇhī hutvā puna pucchitopi na kathesi. Thero ‘‘tādisena pāpena mayhaṃ yaṭṭhigahaṇakiccaṃ natthi, gaccha tva’’nti vatvā puna tena ‘‘bahuparissayo maggo, tumhe ca andhā, kathaṃ gamissathā’’ti vutte ‘‘bāla idheva me nipajjitvā marantassāpi aparāparaṃ parivattentassāpi tādisena gamanaṃ nāma natthī’’ti imamatthaṃ dassento –
၉၅.
95.
‘‘အန္ဓောဟံ ဟတနေတ္တောသ္မိ၊ ကန္တာရဒ္ဓာနပက္ခန္ဒော။
‘‘Andhohaṃ hatanettosmi, kantāraddhānapakkhando;
သယမာနောပိ ဂစ္ဆိသ္သံ၊ န သဟာယေန ပာပေနာ’’တိ။ – ဂာထံ အဘာသိတ္ထ။
Sayamānopi gacchissaṃ, na sahāyena pāpenā’’ti. – gāthaṃ abhāsittha;
တတ္ထ အန္ဓောတိ စက္ခုဝိကလော။ ဟတနေတ္တောတိ ဝိနဋ္ဌစက္ခုကော, တေန ‘‘ပယောဂဝိပတ္တိဝသေနာဟံ ဥပဟတနေတ္တတာယ အန္ဓော, န ဇစ္စန္ဓဘာဝေနာ’’တိ ယထာဝုတ္တံ အန္ဓဘာဝံ ဝိသေသေတိ။ အထ ဝာ ‘‘အန္ဓော’’တိ ဣဒံ ‘‘အန္ဓေ ဇိဏ္ဏေ မာတာပိတရော ပောသေတီ’’တိအာဒီသု (မ. နိ. ၂.၂၈၈) ဝိယ မံသစက္ခုဝေကလ္လဒီပနံ, ‘‘သဗ္ဗေပိမေ ပရိဗ္ဗာဇကာ အန္ဓာ အစက္ခုကာ’’ (ဥဒာ. ၅၄) ‘‘အန္ဓော ဧကစက္ခု ဒ္ဝိစက္ခူ’’တိအာဒီသု (အ. နိ. ၃.၂၉) ဝိယ န ပညာစက္ခုဝေကလ္လဒီပနန္တိ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဟတနေတ္တောသ္မီ’’တိ ဝုတ္တံ, တေန မုခ္ယမေဝ အန္ဓဘာဝံ ဒသ္သေတိ။ ကန္တာရဒ္ဓာနပက္ခန္ဒောတိ ကန္တာရေ ဝိဝနေ ဒီဃမဂ္ဂံ အနုပဝိဋ္ဌော, န ဇာတိကန္တာရာဒိဂဟနံ သံသာရဒ္ဓာနံ ပဋိပန္နောတိ အဓိပ္ပာယော။ တာဒိသဉ္ဟိ ကန္တာရဒ္ဓာနံ အယံ ထေရော သမတိက္ကမိတ္ဝာ ဌိတော, သယမာနောပီတိ သယန္တောပိ, ပာဒေသု အဝဟန္တေသု ဥရေန ဇဏ္ဏုကာဟိ စ ဘူမိယံ သံသရန္တော ပရိဝတ္တေန္တောပိ ဂစ္ဆေယ္ယံ။ န သဟာယေန ပာပေနာတိ တာဒိသေန ပာပပုဂ္ဂလေန သဟာယဘူတေန သဒ္ဓိံ န ဂစ္ဆိသ္သန္တိ ယောဇနာ။ တံ သုတ္ဝာ ဣတရော သံဝေဂဇာတော ‘‘ဘာရိယံ ဝတ မယာ သာဟသိကကမ္မံ ကတ’’န္တိ ဗာဟာ ပဂ္ဂယ္ဟ ကန္ဒန္တော ဝနသဏ္ဍံ ပက္ခန္ဒော စ အဟောသိ။ အထ ထေရသ္သ သီလတေဇေန ပဏ္ဍုကမ္ဗလသိလာသနံ ဥဏ္ဟာကာရံ ဒသ္သေသိ။ တေန သက္ကော တံ ကာရဏံ ဉတ္ဝာ ထေရသ္သ သန္တိကံ ဂန္တ္ဝာ သာဝတ္ထိဂာမိပုရိသံ ဝိယ အတ္တာနံ ဉာပေတ္ဝာ ယဋ္ဌိကောဋိံ ဂဏ္ဟန္တော မဂ္ဂံ သင္ခိပိတ္ဝာ တဒဟေဝ သာယန္ဟေ သာဝတ္ထိယံ ထေရံ နေတ္ဝာ တတ္ထ ဇေတဝနေ စူဠပာလိတေန ကာရိတာယ ပဏ္ဏသာလာယ ဖလကေ နိသီဒာပေတ္ဝာ တသ္သ သဟာယဝဏ္ဏေန ထေရသ္သ အာဂတဘာဝံ ဇာနာပေတ္ဝာ ပက္ကာမိ; စူဠပာလိတောပိ တံ ယာဝဇီဝံ သက္ကစ္စံ ဥပဋ္ဌာသီတိ။
Tattha andhoti cakkhuvikalo. Hatanettoti vinaṭṭhacakkhuko, tena ‘‘payogavipattivasenāhaṃ upahatanettatāya andho, na jaccandhabhāvenā’’ti yathāvuttaṃ andhabhāvaṃ viseseti. Atha vā ‘‘andho’’ti idaṃ ‘‘andhe jiṇṇe mātāpitaro posetī’’tiādīsu (ma. ni. 2.288) viya maṃsacakkhuvekalladīpanaṃ, ‘‘sabbepime paribbājakā andhā acakkhukā’’ (udā. 54) ‘‘andho ekacakkhu dvicakkhū’’tiādīsu (a. ni. 3.29) viya na paññācakkhuvekalladīpananti dassetuṃ ‘‘hatanettosmī’’ti vuttaṃ, tena mukhyameva andhabhāvaṃ dasseti. Kantāraddhānapakkhandoti kantāre vivane dīghamaggaṃ anupaviṭṭho, na jātikantārādigahanaṃ saṃsāraddhānaṃ paṭipannoti adhippāyo. Tādisañhi kantāraddhānaṃ ayaṃ thero samatikkamitvā ṭhito, sayamānopīti sayantopi, pādesu avahantesu urena jaṇṇukāhi ca bhūmiyaṃ saṃsaranto parivattentopi gaccheyyaṃ. Na sahāyena pāpenāti tādisena pāpapuggalena sahāyabhūtena saddhiṃ na gacchissanti yojanā. Taṃ sutvā itaro saṃvegajāto ‘‘bhāriyaṃ vata mayā sāhasikakammaṃ kata’’nti bāhā paggayha kandanto vanasaṇḍaṃ pakkhando ca ahosi. Atha therassa sīlatejena paṇḍukambalasilāsanaṃ uṇhākāraṃ dassesi. Tena sakko taṃ kāraṇaṃ ñatvā therassa santikaṃ gantvā sāvatthigāmipurisaṃ viya attānaṃ ñāpetvā yaṭṭhikoṭiṃ gaṇhanto maggaṃ saṅkhipitvā tadaheva sāyanhe sāvatthiyaṃ theraṃ netvā tattha jetavane cūḷapālitena kāritāya paṇṇasālāya phalake nisīdāpetvā tassa sahāyavaṇṇena therassa āgatabhāvaṃ jānāpetvā pakkāmi; cūḷapālitopi taṃ yāvajīvaṃ sakkaccaṃ upaṭṭhāsīti.
စက္ခုပာလတ္ထေရဂာထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Cakkhupālattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / ထေရဂာထာပာဠိ • Theragāthāpāḷi / ၅. စက္ခုပာလတ္ထေရဂာထာ • 5. Cakkhupālattheragāthā