Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

    ൭. രാഹുലസംയുത്തം

    7. Rāhulasaṃyuttaṃ

    ൧. പഠമവഗ്ഗോ

    1. Paṭhamavaggo

    ൧-൮. ചക്ഖുസുത്താദിവണ്ണനാ

    1-8. Cakkhusuttādivaṇṇanā

    ൧൮൮-൧൯൫. രാഹുലസംയുത്തസ്സ പഠമേ ഏകോതി ചതൂസു ഇരിയാപഥേസു ഏകവിഹാരീ. വൂപകട്ഠോതി വിവേകട്ഠോ നിസ്സദ്ദോ. അപ്പമത്തോതി സതിയാ അവിപ്പവസന്തോ. ആതാപീതി വീരിയസമ്പന്നോ. പഹിതത്തോ വിഹരേയ്യന്തി വിസേസാധിഗമത്ഥായ പേസിതത്തോ ഹുത്വാ വിഹരേയ്യം. അനിച്ചന്തി ഹുത്വാ അഭാവാകാരേന അനിച്ചം. അഥ വാ ഉപ്പാദവയവന്തതായ താവകാലികതായ വിപരിണാമകോടിയാ നിച്ചപടിക്ഖേപതോതി ഇമേഹിപി കാരണേഹി അനിച്ചം. ദുക്ഖന്തി ചതൂഹി കാരണേഹി ദുക്ഖം ദുക്ഖമനട്ഠേന ദുക്ഖവത്ഥുകട്ഠേന സതതസമ്പീളനട്ഠേന സുഖപടിക്ഖേപേനാതി. കല്ലന്തി യുത്തം. ഏതം മമാതി തണ്ഹാഗാഹോ. ഏസോഹമസ്മീതി മാനഗാഹോ. ഏസോ മേ അത്താതി ദിട്ഠിഗാഹോ. തണ്ഹാഗാഹോ ചേത്ഥ അട്ഠസതതണ്ഹാവിചരിതവസേന, മാനഗാഹോ നവവിധമാനവസേന, ദിട്ഠിഗാഹോ ദ്വാസട്ഠിദിട്ഠിവസേന വേദിതബ്ബോ. നിബ്ബിന്ദം വിരജ്ജതീതി ഏത്ഥ വിരാഗവസേന ചത്താരോ മഗ്ഗാ കഥിതാ, വിരാഗാ വിമുച്ചതീതി ഏത്ഥ വിമുത്തിവസേന ചത്താരി സാമഞ്ഞഫലാനി.

    188-195. Rāhulasaṃyuttassa paṭhame ekoti catūsu iriyāpathesu ekavihārī. Vūpakaṭṭhoti vivekaṭṭho nissaddo. Appamattoti satiyā avippavasanto. Ātāpīti vīriyasampanno. Pahitatto vihareyyanti visesādhigamatthāya pesitatto hutvā vihareyyaṃ. Aniccanti hutvā abhāvākārena aniccaṃ. Atha vā uppādavayavantatāya tāvakālikatāya vipariṇāmakoṭiyā niccapaṭikkhepatoti imehipi kāraṇehi aniccaṃ. Dukkhanti catūhi kāraṇehi dukkhaṃ dukkhamanaṭṭhena dukkhavatthukaṭṭhena satatasampīḷanaṭṭhena sukhapaṭikkhepenāti. Kallanti yuttaṃ. Etaṃ mamāti taṇhāgāho. Esohamasmīti mānagāho. Eso me attāti diṭṭhigāho. Taṇhāgāho cettha aṭṭhasatataṇhāvicaritavasena, mānagāho navavidhamānavasena, diṭṭhigāho dvāsaṭṭhidiṭṭhivasena veditabbo. Nibbindaṃ virajjatīti ettha virāgavasena cattāro maggā kathitā, virāgā vimuccatīti ettha vimuttivasena cattāri sāmaññaphalāni.

    ഏത്ഥ ച പഞ്ചസു ദ്വാരേസു പസാദാവ ഗഹിതാ, മനോതി ഇമിനാ തേഭൂമകം സമ്മസനചാരചിത്തം. ദുതിയേ പഞ്ചസു ദ്വാരേസു ആരമ്മണമേവ. തതിയേ പഞ്ചസു ദ്വാരേസു പസാദവത്ഥുകചിത്തമേവ, മനോവിഞ്ഞാണേന തേഭൂമകം സമ്മസനചാരചിത്തം ഗഹിതം. ഏവം സബ്ബത്ഥ നയോ നേതബ്ബോ. ഛട്ഠേ തേഭൂമകധമ്മാ. അട്ഠമേ പന തണ്ഹാതി തസ്മിം തസ്മിം ദ്വാരേ ജവനപ്പത്താവ ലബ്ഭതി. പഠമാദീനി.

    Ettha ca pañcasu dvāresu pasādāva gahitā, manoti iminā tebhūmakaṃ sammasanacāracittaṃ. Dutiye pañcasu dvāresu ārammaṇameva. Tatiye pañcasu dvāresu pasādavatthukacittameva, manoviññāṇena tebhūmakaṃ sammasanacāracittaṃ gahitaṃ. Evaṃ sabbattha nayo netabbo. Chaṭṭhe tebhūmakadhammā. Aṭṭhame pana taṇhāti tasmiṃ tasmiṃ dvāre javanappattāva labbhati. Paṭhamādīni.







    Related texts:



    ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൧-൮. ചക്ഖുസുത്താദിവണ്ണനാ • 1-8. Cakkhusuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact