Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

    ൭. രാഹുലസംയുത്തം

    7. Rāhulasaṃyuttaṃ

    ൧. പഠമവഗ്ഗോ

    1. Paṭhamavaggo

    ൧-൮. ചക്ഖുസുത്താദിവണ്ണനാ

    1-8. Cakkhusuttādivaṇṇanā

    ൧൮൮-൧൯൫. ഏകവിഹാരീതി ചതൂസുപി ഇരിയാപഥേസു ഏകാകീ ഹുത്വാ വിഹരന്തോ. വിവേകട്ഠോതി വിവിത്തട്ഠോ, തേനാഹ ‘‘നിസ്സദ്ദോ’’തി. സതിയാ അവിപ്പവസന്തോതി സതിയാ അവിപ്പവാസേന ഠിതോ, സബ്ബദാ അവിജഹനവസേന പവത്തോ. ആതാപീതി വീരിയസമ്പന്നോതി സബ്ബസോ കിലേസാനം ആതാപനപരിതാപനവസേന പവത്തവീരിയസമങ്ഗീഭൂതോ. പഹിതത്തോതി തസ്മിം വിസേസാധിഗമേ പേസിതചിത്തോ, തത്ഥ നിന്നോ തപ്പബ്ഭാരോതി അത്ഥോ. ഹുത്വാ അഭാവാകാരേനാതി ഉപ്പത്തിതോ പുബ്ബേ അവിജ്ജമാനോ പച്ചയസമവായേന ഹുത്വാ ഉപ്പജ്ജിത്വാ ഭങ്ഗുപരമസങ്ഖാതേന അഭാവാകാരേന. അനിച്ചന്തി നിച്ചധുവതാഭാവതോ. ഉപ്പാദവയവന്തതായാതി ഖണേ ഖണേ ഉപ്പജ്ജിത്വാ നിരുജ്ഝനതോ. താവകാലികതായാതി തങ്ഖണികതായ. വിപരിണാമകോടിയാതി വിപരിണാമവന്തതായ. ചക്ഖുഞ്ഹി ഉപാദായ വികാരാപജ്ജനേന വിപരിണമന്തം വിനാസം പടിപീളം പാപുണാതി. നിച്ചപടിക്ഖേപതോതി നിച്ചതായ പടിക്ഖിപിതബ്ബതോ ലേസമത്തസ്സപി അനുപലബ്ഭനതോ. ദുക്ഖമനട്ഠേനാതി നിരന്തരദുക്ഖതായ ദുക്ഖേന ഖമിതബ്ബതോ. ദുക്ഖവത്ഥുകട്ഠേനാതി നാനപ്പകാരദുക്ഖാധിട്ഠാനതോ. സതതസമ്പീളനട്ഠേനാതി അഭിണ്ഹതാപസഭാവതോ. സുഖപടിക്ഖേപേനാതി സുഖഭാവസ്സ പടിക്ഖിപിതബ്ബതോ. തണ്ഹാഗാഹോ മമംകാരഭാവതോ. മാനഗാഹോ അഹംകാരഭാവതോ. ദിട്ഠിഗാഹോ ‘‘അത്താ മേ’’തി വിപല്ലാസഭാവതോ. വിരാഗവസേനാതി വിരാഗഗ്ഗഹണേന. തഥാ വിമുത്തിവസേനാതി വിമുത്തിഗ്ഗഹണേന.

    188-195.Ekavihārīti catūsupi iriyāpathesu ekākī hutvā viharanto. Vivekaṭṭhoti vivittaṭṭho, tenāha ‘‘nissaddo’’ti. Satiyā avippavasantoti satiyā avippavāsena ṭhito, sabbadā avijahanavasena pavatto. Ātāpīti vīriyasampannoti sabbaso kilesānaṃ ātāpanaparitāpanavasena pavattavīriyasamaṅgībhūto. Pahitattoti tasmiṃ visesādhigame pesitacitto, tattha ninno tappabbhāroti attho. Hutvā abhāvākārenāti uppattito pubbe avijjamāno paccayasamavāyena hutvā uppajjitvā bhaṅguparamasaṅkhātena abhāvākārena. Aniccanti niccadhuvatābhāvato. Uppādavayavantatāyāti khaṇe khaṇe uppajjitvā nirujjhanato. Tāvakālikatāyāti taṅkhaṇikatāya. Vipariṇāmakoṭiyāti vipariṇāmavantatāya. Cakkhuñhi upādāya vikārāpajjanena vipariṇamantaṃ vināsaṃ paṭipīḷaṃ pāpuṇāti. Niccapaṭikkhepatoti niccatāya paṭikkhipitabbato lesamattassapi anupalabbhanato. Dukkhamanaṭṭhenāti nirantaradukkhatāya dukkhena khamitabbato. Dukkhavatthukaṭṭhenāti nānappakāradukkhādhiṭṭhānato. Satatasampīḷanaṭṭhenāti abhiṇhatāpasabhāvato. Sukhapaṭikkhepenāti sukhabhāvassa paṭikkhipitabbato. Taṇhāgāho mamaṃkārabhāvato. Mānagāho ahaṃkārabhāvato. Diṭṭhigāho ‘‘attā me’’ti vipallāsabhāvato. Virāgavasenāti virāgaggahaṇena. Tathā vimuttivasenāti vimuttiggahaṇena.

    പസാദാവ ഗഹിതാ ദ്വാരഭാവപ്പത്തസ്സ അധിപ്പേതത്താ. സമ്മസനചാരചിത്തം ദ്വാരഭൂതമനോതി അധിപ്പായോ.

    Pasādāva gahitā dvārabhāvappattassa adhippetattā. Sammasanacāracittaṃ dvārabhūtamanoti adhippāyo.

    ഛട്ഠേ ആരമ്മണേ തേഭൂമകധമ്മാ സമ്മസനചാരസ്സ അധിപ്പേതത്താ. യഥാ പഠമസുത്തേ പഞ്ച പസാദാ ഗഹിതാ, ന സസമ്ഭാരചക്ഖുആദയോ, ഏവം തതിയസുത്തേ ന പസാദവത്ഥുകചിത്തമേവ ഗഹിതം. ന തംസമ്പയുത്താ ധമ്മാ. ഏവഞ്ഹി അവധാരണം സാത്ഥകം ഹോതി അഞ്ഞഥാ തേന അപനേതബ്ബസ്സ അഭാവതോ. സബ്ബത്ഥാതി സബ്ബേസു ചതുത്ഥസുത്താദീസു. ജവനപ്പത്താതി ജവനചിത്തസംയുത്താ.

    Chaṭṭhe ārammaṇe tebhūmakadhammā sammasanacārassa adhippetattā. Yathā paṭhamasutte pañca pasādā gahitā, na sasambhāracakkhuādayo, evaṃ tatiyasutte na pasādavatthukacittameva gahitaṃ. Na taṃsampayuttā dhammā. Evañhi avadhāraṇaṃ sātthakaṃ hoti aññathā tena apanetabbassa abhāvato. Sabbatthāti sabbesu catutthasuttādīsu. Javanappattāti javanacittasaṃyuttā.

    ചക്ഖുസുത്താദിവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Cakkhusuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൧-൮. ചക്ഖുസുത്താദിവണ്ണനാ • 1-8. Cakkhusuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact