| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
6. жаалаасуд̇д̇ам̣
6. Cālāsuttaṃ
167. саавад̇т̇инид̣̇аанам̣. ат̇а ко жаалаа бхигкуний буб̣б̣ан̣хасамаяам̣ ниваасзд̇ваа…бз… ан̃н̃ад̇арасмим̣ ругкамуулз д̣̇иваавихаарам̣ нисийд̣̇и. ат̇а ко мааро баабимаа язна жаалаа бхигкуний д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа жаалам̣ бхигкуним̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘гим̣ ну д̇вам̣, бхигкуни, на рожзсий’’д̇и? ‘‘ж̇аад̇им̣ кваахам̣, аавусо, на рожзмий’’д̇и.
167. Sāvatthinidānaṃ. Atha kho cālā bhikkhunī pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā…pe… aññatarasmiṃ rukkhamūle divāvihāraṃ nisīdi. Atha kho māro pāpimā yena cālā bhikkhunī tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā cālaṃ bhikkhuniṃ etadavoca – ‘‘kiṃ nu tvaṃ, bhikkhuni, na rocesī’’ti? ‘‘Jātiṃ khvāhaṃ, āvuso, na rocemī’’ti.
‘‘гим̣ ну ж̇аад̇им̣ на рожзси, ж̇аад̇о гаамаани бхун̃ж̇ад̇и;
‘‘Kiṃ nu jātiṃ na rocesi, jāto kāmāni bhuñjati;
го ну д̇ам̣ ид̣̇амаад̣̇абаяи, ж̇аад̇им̣ маа рожа 1 бхигкуний’’д̇и.
Ko nu taṃ idamādapayi, jātiṃ mā roca 2 bhikkhunī’’ti.
‘‘ж̇аад̇асса маран̣ам̣ ход̇и, ж̇аад̇о д̣̇угкаани пуссад̇и 3;
‘‘Jātassa maraṇaṃ hoti, jāto dukkhāni phussati 4;
б̣анд̇хам̣ вад̇хам̣ бариглзсам̣, д̇асмаа ж̇аад̇им̣ на рожаяз.
Bandhaṃ vadhaṃ pariklesaṃ, tasmā jātiṃ na rocaye.
‘‘б̣уд̣̇д̇хо д̇хаммамад̣̇зсзси, ж̇аад̇ияаа самад̇иггамам̣;
‘‘Buddho dhammamadesesi, jātiyā samatikkamaṃ;
саб̣б̣ад̣̇угкаббахаанааяа, со мам̣ сажжз нивзсаяи.
Sabbadukkhappahānāya, so maṃ sacce nivesayi.
‘‘яз жа руубуубаг̇аа сад̇д̇аа, яз жа аруубадтааяино;
‘‘Ye ca rūpūpagā sattā, ye ca arūpaṭṭhāyino;
нирод̇хам̣ аббаж̇аананд̇аа, ааг̇анд̇ааро бунаб̣бхава’’нд̇и.
Nirodhaṃ appajānantā, āgantāro punabbhava’’nti.
ат̇а ко мааро баабимаа ‘‘ж̇аанаад̇и мам̣ жаалаа бхигкуний’’д̇и д̣̇угкий д̣̇уммано д̇ад̇т̇званд̇арад̇хааяийд̇и.
Atha kho māro pāpimā ‘‘jānāti maṃ cālā bhikkhunī’’ti dukkhī dummano tatthevantaradhāyīti.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 6. жаалаасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 6. Cālāsuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 6. жаалаасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 6. Cālāsuttavaṇṇanā
