Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya |
൬. ചാലാസുത്തം
6. Cālāsuttaṃ
൧൬൭. സാവത്ഥിനിദാനം. അഥ ഖോ ചാലാ ഭിക്ഖുനീ പുബ്ബണ്ഹസമയം നിവാസേത്വാ…പേ॰… അഞ്ഞതരസ്മിം രുക്ഖമൂലേ ദിവാവിഹാരം നിസീദി. അഥ ഖോ മാരോ പാപിമാ യേന ചാലാ ഭിക്ഖുനീ തേനുപസങ്കമി; ഉപസങ്കമിത്വാ ചാലം ഭിക്ഖുനിം ഏതദവോച – ‘‘കിം നു ത്വം, ഭിക്ഖുനി, ന രോചേസീ’’തി? ‘‘ജാതിം ഖ്വാഹം, ആവുസോ, ന രോചേമീ’’തി.
167. Sāvatthinidānaṃ. Atha kho cālā bhikkhunī pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā…pe… aññatarasmiṃ rukkhamūle divāvihāraṃ nisīdi. Atha kho māro pāpimā yena cālā bhikkhunī tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā cālaṃ bhikkhuniṃ etadavoca – ‘‘kiṃ nu tvaṃ, bhikkhuni, na rocesī’’ti? ‘‘Jātiṃ khvāhaṃ, āvuso, na rocemī’’ti.
‘‘കിം നു ജാതിം ന രോചേസി, ജാതോ കാമാനി ഭുഞ്ജതി;
‘‘Kiṃ nu jātiṃ na rocesi, jāto kāmāni bhuñjati;
കോ നു തം ഇദമാദപയി, ജാതിം മാ രോച 1 ഭിക്ഖുനീ’’തി.
Ko nu taṃ idamādapayi, jātiṃ mā roca 2 bhikkhunī’’ti.
ബന്ധം വധം പരിക്ലേസം, തസ്മാ ജാതിം ന രോചയേ.
Bandhaṃ vadhaṃ pariklesaṃ, tasmā jātiṃ na rocaye.
‘‘ബുദ്ധോ ധമ്മമദേസേസി, ജാതിയാ സമതിക്കമം;
‘‘Buddho dhammamadesesi, jātiyā samatikkamaṃ;
സബ്ബദുക്ഖപ്പഹാനായ, സോ മം സച്ചേ നിവേസയി.
Sabbadukkhappahānāya, so maṃ sacce nivesayi.
‘‘യേ ച രൂപൂപഗാ സത്താ, യേ ച അരൂപട്ഠായിനോ;
‘‘Ye ca rūpūpagā sattā, ye ca arūpaṭṭhāyino;
നിരോധം അപ്പജാനന്താ, ആഗന്താരോ പുനബ്ഭവ’’ന്തി.
Nirodhaṃ appajānantā, āgantāro punabbhava’’nti.
അഥ ഖോ മാരോ പാപിമാ ‘‘ജാനാതി മം ചാലാ ഭിക്ഖുനീ’’തി ദുക്ഖീ ദുമ്മനോ തത്ഥേവന്തരധായീതി.
Atha kho māro pāpimā ‘‘jānāti maṃ cālā bhikkhunī’’ti dukkhī dummano tatthevantaradhāyīti.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൬. ചാലാസുത്തവണ്ണനാ • 6. Cālāsuttavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൬. ചാലാസുത്തവണ്ണനാ • 6. Cālāsuttavaṇṇanā