३२४. चम्मसाटकजातकं (४-३-४)

324. Cammasāṭakajātakaṃ (4-3-4)

९३.

93.

कल्याणरूपो वतयं चतुप्पदो, सुभद्दको चेव सुपेसलो च।

Kalyāṇarūpo vatayaṃ catuppado, subhaddako ceva supesalo ca;

यो ब्राह्मणं जातिमन्तूपपन्‍नं, अपचायति मेण्डवरो यसस्सी॥

Yo brāhmaṇaṃ jātimantūpapannaṃ, apacāyati meṇḍavaro yasassī.

९४.

94.

मा ब्राह्मण इत्तरदस्सनेन, विस्सासमापज्‍जि चतुप्पदस्स।

Mā brāhmaṇa ittaradassanena, vissāsamāpajji catuppadassa;

दळ्हप्पहारं अभिकङ्खमानो ¹, अवसक्‍कती दस्सति सुप्पहारं॥

Daḷhappahāraṃ abhikaṅkhamāno ², avasakkatī dassati suppahāraṃ.

९५.

95.

ऊरुट्ठि ³ भग्गं पवट्टितो ⁴ खारिभारो, सब्बञ्‍च भण्डं ब्राह्मणस्स ⁵ भिन्‍नं।

Ūruṭṭhi ⁶ bhaggaṃ pavaṭṭito ⁷ khāribhāro, sabbañca bhaṇḍaṃ brāhmaṇassa ⁸ bhinnaṃ;

उभोपि बाहा पग्गय्ह ⁹ कन्दति ¹⁰, अभिधावथ हञ्‍ञते ब्रह्मचारी॥

Ubhopi bāhā paggayha ¹¹ kandati ¹², abhidhāvatha haññate brahmacārī.

९६.

96.

एवं सो निहतो सेति, यो अपूजं पसंसति ¹³।

Evaṃ so nihato seti, yo apūjaṃ pasaṃsati ¹⁴;

यथाहमज्‍ज पहतो, हतो मेण्डेन दुम्मतीति॥

Yathāhamajja pahato, hato meṇḍena dummatīti.

चम्मसाटकजातकं चतुत्थं।

Cammasāṭakajātakaṃ catutthaṃ.

Footnotes:

1. अभिकत्तुकामो (स्या॰)

2. abhikattukāmo (syā.)

3. ऊरट्ठि (सी॰)

4. पतितो (सी॰ स्या॰)

5. ब्राह्मणस्सीध (क॰ सी॰ पी॰), ब्राह्मणस्सेव (क॰ सी॰ स्या॰ क॰)

6. ūraṭṭhi (sī.)

7. patito (sī. syā.)

8. brāhmaṇassīdha (ka. sī. pī.), brāhmaṇasseva (ka. sī. syā. ka.)

9. पग्गय्येव (स्या॰), पग्गहीय (?)

10. बाहा पग्गय्य कन्दति (पी॰ क॰)

11. paggayyeva (syā.), paggahīya (?)

12. bāhā paggayya kandati (pī. ka.)

13. नमस्सति (पी॰)

14. namassati (pī.)

Related texts:

अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [३२४] ४. चम्मसाटकजातकवण्णना • [324] 4. Cammasāṭakajātakavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact