Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi

    ౩౨౪. చమ్మసాటకజాతకం (౪-౩-౪)

    324. Cammasāṭakajātakaṃ (4-3-4)

    ౯౩.

    93.

    కల్యాణరూపో వతయం చతుప్పదో, సుభద్దకో చేవ సుపేసలో చ;

    Kalyāṇarūpo vatayaṃ catuppado, subhaddako ceva supesalo ca;

    యో బ్రాహ్మణం జాతిమన్తూపపన్నం, అపచాయతి మేణ్డవరో యసస్సీ.

    Yo brāhmaṇaṃ jātimantūpapannaṃ, apacāyati meṇḍavaro yasassī.

    ౯౪.

    94.

    మా బ్రాహ్మణ ఇత్తరదస్సనేన, విస్సాసమాపజ్జి చతుప్పదస్స;

    Mā brāhmaṇa ittaradassanena, vissāsamāpajji catuppadassa;

    దళ్హప్పహారం అభికఙ్ఖమానో 1, అవసక్కతీ దస్సతి సుప్పహారం.

    Daḷhappahāraṃ abhikaṅkhamāno 2, avasakkatī dassati suppahāraṃ.

    ౯౫.

    95.

    ఊరుట్ఠి 3 భగ్గం పవట్టితో 4 ఖారిభారో, సబ్బఞ్చ భణ్డం బ్రాహ్మణస్స 5 భిన్నం;

    Ūruṭṭhi 6 bhaggaṃ pavaṭṭito 7 khāribhāro, sabbañca bhaṇḍaṃ brāhmaṇassa 8 bhinnaṃ;

    ఉభోపి బాహా పగ్గయ్హ 9 కన్దతి 10, అభిధావథ హఞ్ఞతే బ్రహ్మచారీ.

    Ubhopi bāhā paggayha 11 kandati 12, abhidhāvatha haññate brahmacārī.

    ౯౬.

    96.

    ఏవం సో నిహతో సేతి, యో అపూజం పసంసతి 13;

    Evaṃ so nihato seti, yo apūjaṃ pasaṃsati 14;

    యథాహమజ్జ పహతో, హతో మేణ్డేన దుమ్మతీతి.

    Yathāhamajja pahato, hato meṇḍena dummatīti.

    చమ్మసాటకజాతకం చతుత్థం.

    Cammasāṭakajātakaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. అభికత్తుకామో (స్యా॰)
    2. abhikattukāmo (syā.)
    3. ఊరట్ఠి (సీ॰)
    4. పతితో (సీ॰ స్యా॰)
    5. బ్రాహ్మణస్సీధ (క॰ సీ॰ పీ॰), బ్రాహ్మణస్సేవ (క॰ సీ॰ స్యా॰ క॰)
    6. ūraṭṭhi (sī.)
    7. patito (sī. syā.)
    8. brāhmaṇassīdha (ka. sī. pī.), brāhmaṇasseva (ka. sī. syā. ka.)
    9. పగ్గయ్యేవ (స్యా॰), పగ్గహీయ (?)
    10. బాహా పగ్గయ్య కన్దతి (పీ॰ క॰)
    11. paggayyeva (syā.), paggahīya (?)
    12. bāhā paggayya kandati (pī. ka.)
    13. నమస్సతి (పీ॰)
    14. namassati (pī.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౩౨౪] ౪. చమ్మసాటకజాతకవణ్ణనా • [324] 4. Cammasāṭakajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact