Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi

    6. சம்பகபுப்பி²யத்தே²ரஅபதா³னங்

    6. Campakapupphiyattheraapadānaṃ

    41.

    41.

    ‘‘கணிகாரங்வ ஜோதந்தங், நிஸின்னங் பப்³ப³தந்தரே;

    ‘‘Kaṇikāraṃva jotantaṃ, nisinnaṃ pabbatantare;

    ஓபா⁴ஸெந்தங் தி³ஸா ஸப்³பா³, ஓஸதி⁴ங் விய தாரகங் 1.

    Obhāsentaṃ disā sabbā, osadhiṃ viya tārakaṃ 2.

    42.

    42.

    ‘‘தயோ மாணவகா ஆஸுங், ஸகே ஸிப்பே ஸுஸிக்கி²தா;

    ‘‘Tayo māṇavakā āsuṃ, sake sippe susikkhitā;

    கா²ரிபா⁴ரங் க³ஹெத்வான, அன்வெந்தி மம பச்ச²தோ.

    Khāribhāraṃ gahetvāna, anventi mama pacchato.

    43.

    43.

    ‘‘புடகே ஸத்த புப்பா²னி, நிக்கி²த்தானி தபஸ்ஸினா;

    ‘‘Puṭake satta pupphāni, nikkhittāni tapassinā;

    க³ஹெத்வா தானி ஞாணம்ஹி, வெஸ்ஸபு⁴ஸ்ஸாபி⁴ரோபயிங்.

    Gahetvā tāni ñāṇamhi, vessabhussābhiropayiṃ.

    44.

    44.

    ‘‘ஏகத்திங்ஸே இதோ கப்பே, யங் புப்ப²மபி⁴ரோபயிங்;

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, ஞாணபூஜாயித³ங் ப²லங்.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, ñāṇapūjāyidaṃ phalaṃ.

    45.

    45.

    ‘‘ஏகூனதிங்ஸகப்பம்ஹி, விபுலாப⁴ 3 ஸனாமகோ;

    ‘‘Ekūnatiṃsakappamhi, vipulābha 4 sanāmako;

    ஸத்தரதனஸம்பன்னோ, சக்கவத்தீ 5 மஹப்³ப³லோ.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī 6 mahabbalo.

    46.

    46.

    ‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா சம்பகபுப்பி²யோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி;

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā campakapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti;

    சம்பகபுப்பி²யத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் ச²ட்ட²ங்.

    Campakapupphiyattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. ஓஸதீ⁴ விய தாரகா (க॰)
    2. osadhī viya tārakā (ka.)
    3. விஹதாபா⁴ (ஸ்யா॰)
    4. vihatābhā (syā.)
    5. ராஜா ஹோஸி (க॰)
    6. rājā hosi (ka.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / அபதா³ன-அட்ட²கதா² • Apadāna-aṭṭhakathā / 6. சம்பகபுப்பி²யத்தே²ரஅபதா³னவண்ணனா • 6. Campakapupphiyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact