Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৬. চম্পকপুপ্ফিযত্থেরঅপদানং

    6. Campakapupphiyattheraapadānaṃ

    ৪১.

    41.

    ‘‘কণিকারংৰ জোতন্তং, নিসিন্নং পব্বতন্তরে।

    ‘‘Kaṇikāraṃva jotantaṃ, nisinnaṃ pabbatantare;

    ওভাসেন্তং দিসা সব্বা, ওসধিং ৰিয তারকং 1

    Obhāsentaṃ disā sabbā, osadhiṃ viya tārakaṃ 2.

    ৪২.

    42.

    ‘‘তযো মাণৰকা আসুং, সকে সিপ্পে সুসিক্খিতা।

    ‘‘Tayo māṇavakā āsuṃ, sake sippe susikkhitā;

    খারিভারং গহেত্ৰান, অন্ৰেন্তি মম পচ্ছতো॥

    Khāribhāraṃ gahetvāna, anventi mama pacchato.

    ৪৩.

    43.

    ‘‘পুটকে সত্ত পুপ্ফানি, নিক্খিত্তানি তপস্সিনা।

    ‘‘Puṭake satta pupphāni, nikkhittāni tapassinā;

    গহেত্ৰা তানি ঞাণম্হি, ৰেস্সভুস্সাভিরোপযিং॥

    Gahetvā tāni ñāṇamhi, vessabhussābhiropayiṃ.

    ৪৪.

    44.

    ‘‘একত্তিংসে ইতো কপ্পে, যং পুপ্ফমভিরোপযিং।

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, ঞাণপূজাযিদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, ñāṇapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ৪৫.

    45.

    ‘‘একূনতিংসকপ্পম্হি, ৰিপুলাভ 3 সনামকো।

    ‘‘Ekūnatiṃsakappamhi, vipulābha 4 sanāmako;

    সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী 5 মহব্বলো॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī 6 mahabbalo.

    ৪৬.

    46.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা চম্পকপুপ্ফিযো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā campakapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti;

    চম্পকপুপ্ফিযত্থেরস্সাপদানং ছট্ঠং।

    Campakapupphiyattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. ওসধী ৰিয তারকা (ক॰)
    2. osadhī viya tārakā (ka.)
    3. ৰিহতাভা (স্যা॰)
    4. vihatābhā (syā.)
    5. রাজা হোসি (ক॰)
    6. rājā hosi (ka.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ৬. চম্পকপুপ্ফিযত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 6. Campakapupphiyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact