| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
6. жамбагабубпияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
6. Campakapupphiyattheraapadānaṃ
39.
39.
‘‘химаванд̇ассаавид̣̇уурз, ж̇аабало 1 наама баб̣б̣ад̇о;
‘‘Himavantassāvidūre, jāpalo 2 nāma pabbato;
б̣уд̣̇д̇хо суд̣̇ассано наама, вихааси баб̣б̣ад̇анд̇арз.
Buddho sudassano nāma, vihāsi pabbatantare.
40.
40.
‘‘бубпам̣ хзмаванд̇ам̣ 3 г̇аяха, г̇ажчам̣ взхааяасзнахам̣;
‘‘Pupphaṃ hemavantaṃ 4 gayha, gacchaṃ vehāyasenahaṃ;
ад̣̇д̣̇асам̣ вираж̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хам̣, огхад̇ин̣н̣аманаасавам̣.
Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, oghatiṇṇamanāsavaṃ.
41.
41.
‘‘сад̇д̇а жамбагабубпаани, сийсз гад̇ваанахам̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Satta campakapupphāni, sīse katvānahaṃ tadā;
б̣уд̣̇д̇хасса абхиробзсим̣, саяамбхусса махзсино.
Buddhassa abhiropesiṃ, sayambhussa mahesino.
42.
42.
‘‘згад̇д̇им̣сз ид̇о габбз, яам̣ бубпамабхиробаяим̣;
‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, б̣уд̣̇д̇хабууж̇ааяид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
43.
43.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа жамбагабубпияо т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā campakapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
жамбагабубпияад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ чадтам̣.
Campakapupphiyattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
