Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൬. ചമ്പകപുപ്ഫിയത്ഥേരഅപദാനം

    6. Campakapupphiyattheraapadānaṃ

    ൪൧.

    41.

    ‘‘കണികാരംവ ജോതന്തം, നിസിന്നം പബ്ബതന്തരേ;

    ‘‘Kaṇikāraṃva jotantaṃ, nisinnaṃ pabbatantare;

    ഓഭാസേന്തം ദിസാ സബ്ബാ, ഓസധിം വിയ താരകം 1.

    Obhāsentaṃ disā sabbā, osadhiṃ viya tārakaṃ 2.

    ൪൨.

    42.

    ‘‘തയോ മാണവകാ ആസും, സകേ സിപ്പേ സുസിക്ഖിതാ;

    ‘‘Tayo māṇavakā āsuṃ, sake sippe susikkhitā;

    ഖാരിഭാരം ഗഹേത്വാന, അന്വേന്തി മമ പച്ഛതോ.

    Khāribhāraṃ gahetvāna, anventi mama pacchato.

    ൪൩.

    43.

    ‘‘പുടകേ സത്ത പുപ്ഫാനി, നിക്ഖിത്താനി തപസ്സിനാ;

    ‘‘Puṭake satta pupphāni, nikkhittāni tapassinā;

    ഗഹേത്വാ താനി ഞാണമ്ഹി, വേസ്സഭുസ്സാഭിരോപയിം.

    Gahetvā tāni ñāṇamhi, vessabhussābhiropayiṃ.

    ൪൪.

    44.

    ‘‘ഏകത്തിംസേ ഇതോ കപ്പേ, യം പുപ്ഫമഭിരോപയിം;

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ഞാണപൂജായിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, ñāṇapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ൪൫.

    45.

    ‘‘ഏകൂനതിംസകപ്പമ്ഹി, വിപുലാഭ 3 സനാമകോ;

    ‘‘Ekūnatiṃsakappamhi, vipulābha 4 sanāmako;

    സത്തരതനസമ്പന്നോ, ചക്കവത്തീ 5 മഹബ്ബലോ.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī 6 mahabbalo.

    ൪൬.

    46.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ ചമ്പകപുപ്ഫിയോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി;

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā campakapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti;

    ചമ്പകപുപ്ഫിയത്ഥേരസ്സാപദാനം ഛട്ഠം.

    Campakapupphiyattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. ഓസധീ വിയ താരകാ (ക॰)
    2. osadhī viya tārakā (ka.)
    3. വിഹതാഭാ (സ്യാ॰)
    4. vihatābhā (syā.)
    5. രാജാ ഹോസി (ക॰)
    6. rājā hosi (ka.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൬. ചമ്പകപുപ്ഫിയത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ • 6. Campakapupphiyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact