| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā |
৬. চম্পকপুপ্ফিযত্থেরঅপদানৰণ্ণনা
6. Campakapupphiyattheraapadānavaṇṇanā
কণিকারংৰ জোতন্তন্তিআদিকং আযস্মতো চম্পকপুপ্ফিযত্থেরস্স অপদানং। অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযানি পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো ৰেস্সভুস্স ভগৰতো কালে ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তো ৰুদ্ধিপ্পত্তো সকসিপ্পেসু নিপ্ফত্তিং পত্ৰা তত্থ সারং অপস্সন্তো ঘরাৰাসং পহায তাপসপব্বজ্জং পব্বজিত্ৰা ৰনন্তরে ৰসন্তো ৰেস্সভুং ভগৰন্তং উদ্দিস্স সিস্সেহি আনীতেহি চম্পকপুপ্ফেহি পূজেসি। ভগৰা অনুমোদনং অকাসি। সো তেনেৰ কুসলেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো উভযসম্পত্তিযো অনুভৰিত্ৰা ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে কুলগেহে নিব্বত্তো ৰিঞ্ঞুতং পাপুণিত্ৰা পুব্বৰাসনাবলেন ঘরাৰাসে অনল্লীনো পব্বজিত্ৰা নচিরস্সেৰ অরহা অহোসি।
Kaṇikāraṃvajotantantiādikaṃ āyasmato campakapupphiyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto vessabhussa bhagavato kāle brāhmaṇakule nibbatto vuddhippatto sakasippesu nipphattiṃ patvā tattha sāraṃ apassanto gharāvāsaṃ pahāya tāpasapabbajjaṃ pabbajitvā vanantare vasanto vessabhuṃ bhagavantaṃ uddissa sissehi ānītehi campakapupphehi pūjesi. Bhagavā anumodanaṃ akāsi. So teneva kusalena devamanussesu saṃsaranto ubhayasampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbatto viññutaṃ pāpuṇitvā pubbavāsanābalena gharāvāse anallīno pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi.
৪১. সো অপরভাগে অত্তনো পুব্বপুঞ্ঞকম্মং সরিত্ৰা সোমনস্সজাতো পুব্বচরিতাপদানং পকাসেন্তো কণিকারংৰ জোতন্তন্তিআদিমাহ। তত্থ কণিকারন্তি সকলপত্তপলাসানি পরিভজ্জ পাতেত্ৰা পুপ্ফগহণসমযে কণ্ণিকাবদ্ধো হুত্ৰা পুপ্ফমকুল়ানং গহণতো কণ্ণিকাকারেন পকতোতি কণিকারো, ‘‘কণ্ণিকারো’’তি ৰত্তব্বে নিরুত্তিনযেন একস্স পুব্ব ণ-কারস্স লোপং কত্ৰা ‘‘কণিকার’’ন্তি ৰুত্তন্তি দট্ঠব্বং। তং পুপ্ফিতং কণিকাররুক্খং ইৰ জোতন্তং বুদ্ধং অদ্দসন্তি অত্থো। সেসং উত্তানত্থমেৰাতি।
41. So aparabhāge attano pubbapuññakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento kaṇikāraṃva jotantantiādimāha. Tattha kaṇikāranti sakalapattapalāsāni paribhajja pātetvā pupphagahaṇasamaye kaṇṇikābaddho hutvā pupphamakuḷānaṃ gahaṇato kaṇṇikākārena pakatoti kaṇikāro, ‘‘kaṇṇikāro’’ti vattabbe niruttinayena ekassa pubba ṇa-kārassa lopaṃ katvā ‘‘kaṇikāra’’nti vuttanti daṭṭhabbaṃ. Taṃ pupphitaṃ kaṇikārarukkhaṃ iva jotantaṃ buddhaṃ addasanti attho. Sesaṃ uttānatthamevāti.
চম্পকপুপ্ফিযত্থেরঅপদানৰণ্ণনা সমত্তা।
Campakapupphiyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi / ৬. চম্পকপুপ্ফিযত্থেরঅপদানং • 6. Campakapupphiyattheraapadānaṃ
