| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā |
6. жамбагабубпияад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа
6. Campakapupphiyattheraapadānavaṇṇanā
ган̣игаарам̣ва ж̇од̇анд̇анд̇иаад̣̇игам̣ ааяасмад̇о жамбагабубпияад̇т̇зрасса абад̣̇аанам̣. аяамби буримаб̣уд̣̇д̇хзсу гад̇аад̇хигааро д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇а бхавз виваддуубаниссаяаани бун̃н̃аани убажинанд̇о взссабхусса бхаг̇авад̇о гаалз б̣раахман̣агулз ниб̣б̣ад̇д̇о вуд̣̇д̇хиббад̇д̇о сагасиббзсу нибпад̇д̇им̣ бад̇ваа д̇ад̇т̇а саарам̣ абассанд̇о гхарааваасам̣ бахааяа д̇аабасабаб̣б̣аж̇ж̇ам̣ баб̣б̣аж̇ид̇ваа вананд̇арз васанд̇о взссабхум̣ бхаг̇аванд̇ам̣ уд̣̇д̣̇исса сиссзхи аанийд̇зхи жамбагабубпзхи бууж̇зси. бхаг̇аваа анумод̣̇анам̣ агааси. со д̇знзва гусалзна д̣̇звамануссзсу сам̣саранд̇о убхаяасамбад̇д̇ияо анубхавид̇ваа имасмим̣ б̣уд̣̇д̇хуббаад̣̇з гулаг̇зхз ниб̣б̣ад̇д̇о вин̃н̃уд̇ам̣ баабун̣ид̇ваа буб̣б̣аваасанааб̣алзна гхарааваасз аналлийно баб̣б̣аж̇ид̇ваа нажирассзва арахаа ахоси.
Kaṇikāraṃvajotantantiādikaṃ āyasmato campakapupphiyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto vessabhussa bhagavato kāle brāhmaṇakule nibbatto vuddhippatto sakasippesu nipphattiṃ patvā tattha sāraṃ apassanto gharāvāsaṃ pahāya tāpasapabbajjaṃ pabbajitvā vanantare vasanto vessabhuṃ bhagavantaṃ uddissa sissehi ānītehi campakapupphehi pūjesi. Bhagavā anumodanaṃ akāsi. So teneva kusalena devamanussesu saṃsaranto ubhayasampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbatto viññutaṃ pāpuṇitvā pubbavāsanābalena gharāvāse anallīno pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi.
41. со абарабхааг̇з ад̇д̇ано буб̣б̣абун̃н̃агаммам̣ сарид̇ваа соманассаж̇аад̇о буб̣б̣ажарид̇аабад̣̇аанам̣ багаасзнд̇о ган̣игаарам̣ва ж̇од̇анд̇анд̇иаад̣̇имааха. д̇ад̇т̇а ган̣игааранд̇и сагалабад̇д̇абалаасаани барибхаж̇ж̇а баад̇зд̇ваа бубпаг̇ахан̣асамаяз ган̣н̣игааб̣ад̣̇д̇хо худ̇ваа бубпамагул̣аанам̣ г̇ахан̣ад̇о ган̣н̣игаагаарзна багад̇од̇и ган̣игааро, ‘‘ган̣н̣игааро’’д̇и вад̇д̇аб̣б̣з нируд̇д̇инаязна згасса буб̣б̣а н̣а-гаарасса лобам̣ гад̇ваа ‘‘ган̣игаара’’нд̇и вуд̇д̇анд̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣. д̇ам̣ бубпид̇ам̣ ган̣игаараругкам̣ ива ж̇од̇анд̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хам̣ ад̣̇д̣̇асанд̇и ад̇т̇о. сзсам̣ уд̇д̇аанад̇т̇амзваад̇и.
41. So aparabhāge attano pubbapuññakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento kaṇikāraṃva jotantantiādimāha. Tattha kaṇikāranti sakalapattapalāsāni paribhajja pātetvā pupphagahaṇasamaye kaṇṇikābaddho hutvā pupphamakuḷānaṃ gahaṇato kaṇṇikākārena pakatoti kaṇikāro, ‘‘kaṇṇikāro’’ti vattabbe niruttinayena ekassa pubba ṇa-kārassa lopaṃ katvā ‘‘kaṇikāra’’nti vuttanti daṭṭhabbaṃ. Taṃ pupphitaṃ kaṇikārarukkhaṃ iva jotantaṃ buddhaṃ addasanti attho. Sesaṃ uttānatthamevāti.
жамбагабубпияад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа самад̇д̇аа.
Campakapupphiyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / куд̣̇д̣̇аганигааяа • Khuddakanikāya / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi / 6. жамбагабубпияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣ • 6. Campakapupphiyattheraapadānaṃ
