Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / жарияаабидагабаал̣и • Cariyāpiṭakapāḷi

    3. жамбзяяанааг̇ажарияаа

    3. Campeyyanāgacariyā

    20.

    20.

    ‘‘бунаабарам̣ яад̣̇аа хоми, жамбзяяаго махид̣̇д̇хиго;

    ‘‘Punāparaṃ yadā homi, campeyyako mahiddhiko;

    д̇ад̣̇ааби д̇хаммиго аасим̣, сийлаб̣б̣ад̇асамаббид̇о.

    Tadāpi dhammiko āsiṃ, sīlabbatasamappito.

    21.

    21.

    ‘‘д̇ад̣̇ааби мам̣ д̇хаммажаарим̣, убавуд̇т̇ам̣ убосат̇ам̣;

    ‘‘Tadāpi maṃ dhammacāriṃ, upavutthaṃ uposathaṃ;

    ахид̇ун̣д̣иго г̇ахзд̇ваана, рааж̇ад̣̇ваарамхи гийл̣ад̇и.

    Ahituṇḍiko gahetvāna, rājadvāramhi kīḷati.

    22.

    22.

    ‘‘яам̣ яам̣ со ван̣н̣ам̣ жинд̇аяи, нийлам̣ва бийд̇алохид̇ам̣;

    ‘‘Yaṃ yaṃ so vaṇṇaṃ cintayi, nīlaṃva pītalohitaṃ;

    д̇асса жид̇д̇аанувад̇д̇анд̇о, хоми жинд̇ид̇асаннибхо.

    Tassa cittānuvattanto, homi cintitasannibho.

    23.

    23.

    ‘‘т̇алам̣ гарзяяамуд̣̇агам̣, уд̣̇агамби т̇алам̣ гарз;

    ‘‘Thalaṃ kareyyamudakaṃ, udakampi thalaṃ kare;

    яад̣̇ихам̣ д̇асса багуббзяяам̣, кан̣зна чааригам̣ гарз.

    Yadihaṃ tassa pakuppeyyaṃ, khaṇena chārikaṃ kare.

    24.

    24.

    ‘‘яад̣̇и жид̇д̇авасий хзссам̣, барихааяиссаами сийлад̇о;

    ‘‘Yadi cittavasī hessaṃ, parihāyissāmi sīlato;

    сийлзна барихийнасса, уд̇д̇амад̇т̇о на сиж̇жхад̇и.

    Sīlena parihīnassa, uttamattho na sijjhati.

    25.

    25.

    ‘‘гаамам̣ бхиж̇ж̇ад̇уяам̣ гааяо, ид̇хзва вигирийяад̇у;

    ‘‘Kāmaṃ bhijjatuyaṃ kāyo, idheva vikirīyatu;

    нзва сийлам̣ бабхинд̣̇зяяам̣, вигиранд̇з бхусам̣ вияаа’’д̇и.

    Neva sīlaṃ pabhindeyyaṃ, vikirante bhusaṃ viyā’’ti.

    жамбзяяанааг̇ажарияам̣ д̇ад̇ияам̣.

    Campeyyanāgacariyaṃ tatiyaṃ.







    Related texts:



    адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / жарияаабидага-адтагат̇аа • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / 3. жамбзяяанааг̇ажарияааван̣н̣анаа • 3. Campeyyanāgacariyāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact