Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / চরিযাপিটকপাল়ি • Cariyāpiṭakapāḷi

    ৭. চন্দকুমারচরিযা

    7. Candakumāracariyā

    ৪৫.

    45.

    ‘‘পুনাপরং যদা হোমি, একরাজস্স অত্রজো।

    ‘‘Punāparaṃ yadā homi, ekarājassa atrajo;

    নগরে পুপ্ফৰতিযা, কুমারো চন্দসৰ্হযো॥

    Nagare pupphavatiyā, kumāro candasavhayo.

    ৪৬.

    46.

    ‘‘তদাহং যজনা মুত্তো, নিক্খন্তো যঞ্ঞৰাটতো।

    ‘‘Tadāhaṃ yajanā mutto, nikkhanto yaññavāṭato;

    সংৰেগং জনযিত্ৰান, মহাদানং পৰত্তযিং॥

    Saṃvegaṃ janayitvāna, mahādānaṃ pavattayiṃ.

    ৪৭.

    47.

    ‘‘নাহং পিৰামি খাদামি, নপি ভুঞ্জামি ভোজনং।

    ‘‘Nāhaṃ pivāmi khādāmi, napi bhuñjāmi bhojanaṃ;

    দক্খিণেয্যে অদত্ৰান, অপি ছপ্পঞ্চরত্তিযো॥

    Dakkhiṇeyye adatvāna, api chappañcarattiyo.

    ৪৮.

    48.

    ‘‘যথাপি ৰাণিজো নাম, কত্ৰান ভণ্ডসঞ্চযং।

    ‘‘Yathāpi vāṇijo nāma, katvāna bhaṇḍasañcayaṃ;

    যত্থ লাভো মহা হোতি, তত্থ তং 1 হরতি ভণ্ডকং॥

    Yattha lābho mahā hoti, tattha taṃ 2 harati bhaṇḍakaṃ.

    ৪৯.

    49.

    ‘‘তথেৰ সকভুত্তাপি, পরে দিন্নং মহপ্ফলং।

    ‘‘Tatheva sakabhuttāpi, pare dinnaṃ mahapphalaṃ;

    তস্মা পরস্স দাতব্বং, সতভাগো ভৰিস্সতি॥

    Tasmā parassa dātabbaṃ, satabhāgo bhavissati.

    ৫০.

    50.

    ‘‘এতমত্থৰসং ঞত্ৰা, দেমি দানং ভৰাভৰে।

    ‘‘Etamatthavasaṃ ñatvā, demi dānaṃ bhavābhave;

    ন পটিক্কমামি দানতো, সম্বোধিমনুপত্তিযা’’তি॥

    Na paṭikkamāmi dānato, sambodhimanupattiyā’’ti.

    চন্দকুমারচরিযং সত্তমং।

    Candakumāracariyaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. তত্থ নং (সী॰), তত্থ (ক॰)
    2. tattha naṃ (sī.), tattha (ka.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / চরিযাপিটক-অট্ঠকথা • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ৭. চন্দকুমারচরিযাৰণ্ণনা • 7. Candakumāracariyāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact