| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / жарияаабидагабаал̣и • Cariyāpiṭakapāḷi |
7. жанд̣̇агумааражарияаа
7. Candakumāracariyā
45.
45.
‘‘бунаабарам̣ яад̣̇аа хоми, згарааж̇асса ад̇раж̇о;
‘‘Punāparaṃ yadā homi, ekarājassa atrajo;
наг̇арз бубпавад̇ияаа, гумааро жанд̣̇асавхаяо.
Nagare pupphavatiyā, kumāro candasavhayo.
46.
46.
‘‘д̇ад̣̇аахам̣ яаж̇анаа муд̇д̇о, нигканд̇о яан̃н̃аваадад̇о;
‘‘Tadāhaṃ yajanā mutto, nikkhanto yaññavāṭato;
сам̣взг̇ам̣ ж̇анаяид̇ваана, махаад̣̇аанам̣ бавад̇д̇аяим̣.
Saṃvegaṃ janayitvāna, mahādānaṃ pavattayiṃ.
47.
47.
‘‘наахам̣ биваами каад̣̇аами, наби бхун̃ж̇аами бхож̇анам̣;
‘‘Nāhaṃ pivāmi khādāmi, napi bhuñjāmi bhojanaṃ;
д̣̇агкин̣зяяз ад̣̇ад̇ваана, аби чаббан̃жарад̇д̇ияо.
Dakkhiṇeyye adatvāna, api chappañcarattiyo.
48.
48.
‘‘яат̇ааби ваан̣иж̇о наама, гад̇ваана бхан̣д̣асан̃жаяам̣;
‘‘Yathāpi vāṇijo nāma, katvāna bhaṇḍasañcayaṃ;
яад̇т̇а лаабхо махаа ход̇и, д̇ад̇т̇а д̇ам̣ 1 харад̇и бхан̣д̣агам̣.
Yattha lābho mahā hoti, tattha taṃ 2 harati bhaṇḍakaṃ.
49.
49.
‘‘д̇ат̇зва сагабхуд̇д̇ааби, барз д̣̇иннам̣ махабпалам̣;
‘‘Tatheva sakabhuttāpi, pare dinnaṃ mahapphalaṃ;
д̇асмаа барасса д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣, сад̇абхааг̇о бхависсад̇и.
Tasmā parassa dātabbaṃ, satabhāgo bhavissati.
50.
50.
‘‘зд̇амад̇т̇авасам̣ н̃ад̇ваа, д̣̇зми д̣̇аанам̣ бхаваабхавз;
‘‘Etamatthavasaṃ ñatvā, demi dānaṃ bhavābhave;
на бадиггамаами д̣̇аанад̇о, самб̣од̇химанубад̇д̇ияаа’’д̇и.
Na paṭikkamāmi dānato, sambodhimanupattiyā’’ti.
жанд̣̇агумааражарияам̣ сад̇д̇амам̣.
Candakumāracariyaṃ sattamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / жарияаабидага-адтагат̇аа • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / 7. жанд̣̇агумааражарияааван̣н̣анаа • 7. Candakumāracariyāvaṇṇanā
