Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / చరియాపిటకపాళి • Cariyāpiṭakapāḷi

    ౭. చన్దకుమారచరియా

    7. Candakumāracariyā

    ౪౫.

    45.

    ‘‘పునాపరం యదా హోమి, ఏకరాజస్స అత్రజో;

    ‘‘Punāparaṃ yadā homi, ekarājassa atrajo;

    నగరే పుప్ఫవతియా, కుమారో చన్దసవ్హయో.

    Nagare pupphavatiyā, kumāro candasavhayo.

    ౪౬.

    46.

    ‘‘తదాహం యజనా ముత్తో, నిక్ఖన్తో యఞ్ఞవాటతో;

    ‘‘Tadāhaṃ yajanā mutto, nikkhanto yaññavāṭato;

    సంవేగం జనయిత్వాన, మహాదానం పవత్తయిం.

    Saṃvegaṃ janayitvāna, mahādānaṃ pavattayiṃ.

    ౪౭.

    47.

    ‘‘నాహం పివామి ఖాదామి, నపి భుఞ్జామి భోజనం;

    ‘‘Nāhaṃ pivāmi khādāmi, napi bhuñjāmi bhojanaṃ;

    దక్ఖిణేయ్యే అదత్వాన, అపి ఛప్పఞ్చరత్తియో.

    Dakkhiṇeyye adatvāna, api chappañcarattiyo.

    ౪౮.

    48.

    ‘‘యథాపి వాణిజో నామ, కత్వాన భణ్డసఞ్చయం;

    ‘‘Yathāpi vāṇijo nāma, katvāna bhaṇḍasañcayaṃ;

    యత్థ లాభో మహా హోతి, తత్థ తం 1 హరతి భణ్డకం.

    Yattha lābho mahā hoti, tattha taṃ 2 harati bhaṇḍakaṃ.

    ౪౯.

    49.

    ‘‘తథేవ సకభుత్తాపి, పరే దిన్నం మహప్ఫలం;

    ‘‘Tatheva sakabhuttāpi, pare dinnaṃ mahapphalaṃ;

    తస్మా పరస్స దాతబ్బం, సతభాగో భవిస్సతి.

    Tasmā parassa dātabbaṃ, satabhāgo bhavissati.

    ౫౦.

    50.

    ‘‘ఏతమత్థవసం ఞత్వా, దేమి దానం భవాభవే;

    ‘‘Etamatthavasaṃ ñatvā, demi dānaṃ bhavābhave;

    న పటిక్కమామి దానతో, సమ్బోధిమనుపత్తియా’’తి.

    Na paṭikkamāmi dānato, sambodhimanupattiyā’’ti.

    చన్దకుమారచరియం సత్తమం.

    Candakumāracariyaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. తత్థ నం (సీ॰), తత్థ (క॰)
    2. tattha naṃ (sī.), tattha (ka.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / చరియాపిటక-అట్ఠకథా • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ౭. చన్దకుమారచరియావణ్ణనా • 7. Candakumāracariyāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact