Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਚਰਿਯਾਪਿਟਕਪਾਲ਼ਿ • Cariyāpiṭakapāḷi

    ੭. ਚਨ੍ਦਕੁਮਾਰਚਰਿਯਾ

    7. Candakumāracariyā

    ੪੫.

    45.

    ‘‘ਪੁਨਾਪਰਂ ਯਦਾ ਹੋਮਿ, ਏਕਰਾਜਸ੍ਸ ਅਤ੍ਰਜੋ।

    ‘‘Punāparaṃ yadā homi, ekarājassa atrajo;

    ਨਗਰੇ ਪੁਪ੍ਫવਤਿਯਾ, ਕੁਮਾਰੋ ਚਨ੍ਦਸવ੍ਹਯੋ॥

    Nagare pupphavatiyā, kumāro candasavhayo.

    ੪੬.

    46.

    ‘‘ਤਦਾਹਂ ਯਜਨਾ ਮੁਤ੍ਤੋ, ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤੋ ਯਞ੍ਞવਾਟਤੋ।

    ‘‘Tadāhaṃ yajanā mutto, nikkhanto yaññavāṭato;

    ਸਂવੇਗਂ ਜਨਯਿਤ੍વਾਨ, ਮਹਾਦਾਨਂ ਪવਤ੍ਤਯਿਂ॥

    Saṃvegaṃ janayitvāna, mahādānaṃ pavattayiṃ.

    ੪੭.

    47.

    ‘‘ਨਾਹਂ ਪਿવਾਮਿ ਖਾਦਾਮਿ, ਨਪਿ ਭੁਞ੍ਜਾਮਿ ਭੋਜਨਂ।

    ‘‘Nāhaṃ pivāmi khādāmi, napi bhuñjāmi bhojanaṃ;

    ਦਕ੍ਖਿਣੇਯ੍ਯੇ ਅਦਤ੍વਾਨ, ਅਪਿ ਛਪ੍ਪਞ੍ਚਰਤ੍ਤਿਯੋ॥

    Dakkhiṇeyye adatvāna, api chappañcarattiyo.

    ੪੮.

    48.

    ‘‘ਯਥਾਪਿ વਾਣਿਜੋ ਨਾਮ, ਕਤ੍વਾਨ ਭਣ੍ਡਸਞ੍ਚਯਂ।

    ‘‘Yathāpi vāṇijo nāma, katvāna bhaṇḍasañcayaṃ;

    ਯਤ੍ਥ ਲਾਭੋ ਮਹਾ ਹੋਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਤਂ 1 ਹਰਤਿ ਭਣ੍ਡਕਂ॥

    Yattha lābho mahā hoti, tattha taṃ 2 harati bhaṇḍakaṃ.

    ੪੯.

    49.

    ‘‘ਤਥੇવ ਸਕਭੁਤ੍ਤਾਪਿ, ਪਰੇ ਦਿਨ੍ਨਂ ਮਹਪ੍ਫਲਂ।

    ‘‘Tatheva sakabhuttāpi, pare dinnaṃ mahapphalaṃ;

    ਤਸ੍ਮਾ ਪਰਸ੍ਸ ਦਾਤਬ੍ਬਂ, ਸਤਭਾਗੋ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ॥

    Tasmā parassa dātabbaṃ, satabhāgo bhavissati.

    ੫੦.

    50.

    ‘‘ਏਤਮਤ੍ਥવਸਂ ਞਤ੍વਾ, ਦੇਮਿ ਦਾਨਂ ਭવਾਭવੇ।

    ‘‘Etamatthavasaṃ ñatvā, demi dānaṃ bhavābhave;

    ਨ ਪਟਿਕ੍ਕਮਾਮਿ ਦਾਨਤੋ, ਸਮ੍ਬੋਧਿਮਨੁਪਤ੍ਤਿਯਾ’’ਤਿ॥

    Na paṭikkamāmi dānato, sambodhimanupattiyā’’ti.

    ਚਨ੍ਦਕੁਮਾਰਚਰਿਯਂ ਸਤ੍ਤਮਂ।

    Candakumāracariyaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. ਤਤ੍ਥ ਨਂ (ਸੀ॰), ਤਤ੍ਥ (ਕ॰)
    2. tattha naṃ (sī.), tattha (ka.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਚਰਿਯਾਪਿਟਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ੭. ਚਨ੍ਦਕੁਮਾਰਚਰਿਯਾવਣ੍ਣਨਾ • 7. Candakumāracariyāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact