Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ചരിയാപിടകപാളി • Cariyāpiṭakapāḷi

    ൭. ചന്ദകുമാരചരിയാ

    7. Candakumāracariyā

    ൪൫.

    45.

    ‘‘പുനാപരം യദാ ഹോമി, ഏകരാജസ്സ അത്രജോ;

    ‘‘Punāparaṃ yadā homi, ekarājassa atrajo;

    നഗരേ പുപ്ഫവതിയാ, കുമാരോ ചന്ദസവ്ഹയോ.

    Nagare pupphavatiyā, kumāro candasavhayo.

    ൪൬.

    46.

    ‘‘തദാഹം യജനാ മുത്തോ, നിക്ഖന്തോ യഞ്ഞവാടതോ;

    ‘‘Tadāhaṃ yajanā mutto, nikkhanto yaññavāṭato;

    സംവേഗം ജനയിത്വാന, മഹാദാനം പവത്തയിം.

    Saṃvegaṃ janayitvāna, mahādānaṃ pavattayiṃ.

    ൪൭.

    47.

    ‘‘നാഹം പിവാമി ഖാദാമി, നപി ഭുഞ്ജാമി ഭോജനം;

    ‘‘Nāhaṃ pivāmi khādāmi, napi bhuñjāmi bhojanaṃ;

    ദക്ഖിണേയ്യേ അദത്വാന, അപി ഛപ്പഞ്ചരത്തിയോ.

    Dakkhiṇeyye adatvāna, api chappañcarattiyo.

    ൪൮.

    48.

    ‘‘യഥാപി വാണിജോ നാമ, കത്വാന ഭണ്ഡസഞ്ചയം;

    ‘‘Yathāpi vāṇijo nāma, katvāna bhaṇḍasañcayaṃ;

    യത്ഥ ലാഭോ മഹാ ഹോതി, തത്ഥ തം 1 ഹരതി ഭണ്ഡകം.

    Yattha lābho mahā hoti, tattha taṃ 2 harati bhaṇḍakaṃ.

    ൪൯.

    49.

    ‘‘തഥേവ സകഭുത്താപി, പരേ ദിന്നം മഹപ്ഫലം;

    ‘‘Tatheva sakabhuttāpi, pare dinnaṃ mahapphalaṃ;

    തസ്മാ പരസ്സ ദാതബ്ബം, സതഭാഗോ ഭവിസ്സതി.

    Tasmā parassa dātabbaṃ, satabhāgo bhavissati.

    ൫൦.

    50.

    ‘‘ഏതമത്ഥവസം ഞത്വാ, ദേമി ദാനം ഭവാഭവേ;

    ‘‘Etamatthavasaṃ ñatvā, demi dānaṃ bhavābhave;

    ന പടിക്കമാമി ദാനതോ, സമ്ബോധിമനുപത്തിയാ’’തി.

    Na paṭikkamāmi dānato, sambodhimanupattiyā’’ti.

    ചന്ദകുമാരചരിയം സത്തമം.

    Candakumāracariyaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. തത്ഥ നം (സീ॰), തത്ഥ (ക॰)
    2. tattha naṃ (sī.), tattha (ka.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ചരിയാപിടക-അട്ഠകഥാ • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ൭. ചന്ദകുമാരചരിയാവണ്ണനാ • 7. Candakumāracariyāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact