Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰিমানৰত্থুপাল়ি • Vimānavatthupāḷi |
৪. চণ্ডালিৰিমানৰত্থু
4. Caṇḍālivimānavatthu
১৯৫.
195.
‘‘চণ্ডালি ৰন্দ পাদানি, গোতমস্স যসস্সিনো।
‘‘Caṇḍāli vanda pādāni, gotamassa yasassino;
১৯৬.
196.
খিপ্পং পঞ্জলিকা ৰন্দ, পরিত্তং তৰ জীৰিত’’ন্তি॥
Khippaṃ pañjalikā vanda, parittaṃ tava jīvita’’nti.
১৯৭.
197.
চোদিতা ভাৰিতত্তেন, সরীরন্তিমধারিনা।
Coditā bhāvitattena, sarīrantimadhārinā;
চণ্ডালী ৰন্দি পাদানি, গোতমস্স যসস্সিনো॥
Caṇḍālī vandi pādāni, gotamassa yasassino.
১৯৮.
198.
তমেনং অৰধী গাৰী, চণ্ডালিং পঞ্জলিং ঠিতং।
Tamenaṃ avadhī gāvī, caṇḍāliṃ pañjaliṃ ṭhitaṃ;
নমস্সমানং সম্বুদ্ধং, অন্ধকারে পভঙ্করন্তি॥
Namassamānaṃ sambuddhaṃ, andhakāre pabhaṅkaranti.
১৯৯.
199.
‘‘খীণাসৰং ৰিগতরজং অনেজং, একং অরঞ্ঞম্হি রহো নিসিন্নং।
‘‘Khīṇāsavaṃ vigatarajaṃ anejaṃ, ekaṃ araññamhi raho nisinnaṃ;
দেৰিদ্ধিপত্তা উপসঙ্কমিত্ৰা, ৰন্দামি তং ৰীর মহানুভাৰ’’ন্তি॥
Deviddhipattā upasaṅkamitvā, vandāmi taṃ vīra mahānubhāva’’nti.
২০০.
200.
‘‘সুৰণ্ণৰণ্ণা জলিতা মহাযসা, ৰিমানমোরুয্হ অনেকচিত্তা।
‘‘Suvaṇṇavaṇṇā jalitā mahāyasā, vimānamoruyha anekacittā;
পরিৰারিতা অচ্ছরাসঙ্গণেন 7, কা ত্ৰং সুভে দেৰতে ৰন্দসে মম’’ন্তি॥
Parivāritā accharāsaṅgaṇena 8, kā tvaṃ subhe devate vandase mama’’nti.
২০১.
201.
ৰন্দিং অরহতো পাদে, গোতমস্স যসস্সিনো॥
Vandiṃ arahato pāde, gotamassa yasassino.
২০২.
202.
ৰিমানং সব্বতো ভদ্দং, উপপন্নম্হি নন্দনে॥
Vimānaṃ sabbato bhaddaṃ, upapannamhi nandane.
২০৩.
203.
তাসাহং পৰরা সেট্ঠা, ৰণ্ণেন যসসাযুনা॥
Tāsāhaṃ pavarā seṭṭhā, vaṇṇena yasasāyunā.
২০৪.
204.
মুনিং কারুণিকং লোকে, তং ভন্তে ৰন্দিতুমাগতা’’তি॥
Muniṃ kāruṇikaṃ loke, taṃ bhante vanditumāgatā’’ti.
২০৫.
205.
ইদং ৰত্ৰান চণ্ডালী, কতঞ্ঞূ কতৰেদিনী।
Idaṃ vatvāna caṇḍālī, kataññū katavedinī;
চণ্ডালিৰিমানং চতুত্থং।
Caṇḍālivimānaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ৰিমানৰত্থু-অট্ঠকথা • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ৪. চণ্ডালিৰিমানৰণ্ণনা • 4. Caṇḍālivimānavaṇṇanā